1
00:01:04,643 --> 00:01:06,968


2
00:01:06,993 --> 00:01:10,621


3
00:01:10,646 --> 00:01:14,729


4
00:01:46,486 --> 00:01:50,926


5
00:01:57,081 --> 00:01:58,819
suprasarcina..

6
00:02:15,984 --> 00:02:19,264


7
00:02:19,494 --> 00:02:21,867


8
00:02:21,931 --> 00:02:23,515


9
00:02:23,575 --> 00:02:27,381


10
00:02:28,752 --> 00:02:29,761


11
00:02:47,669 --> 00:02:51,102
Cine a trimis acele lucruri?

12
00:02:51,381 --> 00:02:53,548
nu stiu domnule..

13
00:02:54,271 --> 00:02:56,995
Vino să vezi dacă este scris un nume pe el.

14
00:02:58,420 --> 00:03:00,137
Bashby V Co. Domnule,

15
00:03:01,791 --> 00:03:04,566
- A fost Bashbee?
- Bashbee V, domnule..

16
00:03:07,462 --> 00:03:09,101
Domnule... este un om înăuntrul asta,

17
00:03:09,275 --> 00:03:11,054
Se pare că este încă acolo.

18
00:03:11,218 --> 00:03:13,350
Arată ca un indian.

19
00:03:13,518 --> 00:03:15,715
Arăți ca un indian?

20
00:03:16,118 --> 00:03:19,042
Cum poți să stai în el fără să mănânci sau să bei timp de 42 de zile?

21
00:03:20,582 --> 00:03:21,950
Mai ești în Panapit?

22
00:03:22,658 --> 00:03:23,867
Du-te sa vezi baieti..

23
00:03:24,080 --> 00:03:24,985


24
00:03:42,871 --> 00:03:44,269
Trag..

25
00:04:02,484 --> 00:04:04,350
Cine eşti tu

26
00:04:04,702 --> 00:04:06,790
Cine a trimis aceste articole?

27
00:04:08,562 --> 00:04:11,152
Cha... dacă este cineva în țara mea

28
00:04:11,339 --> 00:04:13,102
aduce cu tine

29
00:04:14,901 --> 00:04:16,325
salut sefu..

30
00:04:16,414 --> 00:04:17,986
Araya arată ca un indian.

31
00:04:18,962 --> 00:04:22,650
Cum îl cheamă... cum a intrat în asta...

32
00:04:22,923 --> 00:04:24,765
Ascultă și spune..

33
00:04:25,160 --> 00:04:26,597
ma voi vedea cu seful..

34
00:04:27,515 --> 00:04:30,321
Oi cine esti tu..Telugu sau Tamil?

35
00:04:30,401 --> 00:04:32,410
El intreaba cine a adus acele lucruri...

36
00:04:35,752 --> 00:04:37,727
Nu a dat un răspuns înseamnă Telugu Domnule,

37
00:04:38,104 --> 00:04:40,146
Telugu nu a dat un răspuns..

38
00:04:40,198 --> 00:04:41,752
Nu am întrebat asta.

39
00:04:43,705 --> 00:04:46,205
Oi..de ce nu vorbești?

40
00:04:46,271 --> 00:04:47,639
Cine eşti tu

41
00:04:47,904 --> 00:04:49,611
Cine eşti tu

42
00:05:02,915 --> 00:05:07,576
<i>Pushpa...</i>

43
00:05:08,612 --> 00:05:11,035
Pushpa..

44
00:05:25,733 --> 00:05:27,139
Omoară-l...

45
00:05:27,270 --> 00:05:28,541
asa e seful..

46
00:05:35,144 --> 00:05:37,114
Omoară-l

47
00:05:38,157 --> 00:05:38,241
p

48
00:05:38,242 --> 00:05:38,326
<font color="

49
00:05:38,327 --> 00:05:38,411
Para

50
00:05:38,412 --> 00:05:38,496
Circumferinţă

51
00:05:38,497 --> 00:05:38,581
de calcul

52
00:05:38,582 --> 00:05:38,666
calculatoare

53
00:05:38,667 --> 00:05:38,751
calculatoare

54
00:05:38,752 --> 00:05:38,836
Computer a

55
00:05:38,837 --> 00:05:38,921
Claxonul computerului

56
00:05:38,922 --> 00:05:39,006
Calculatorul nr

57
00:05:39,007 --> 00:05:39,091
Numerele computerului

58
00:05:39,092 --> 00:05:39,176
Numerele computerului

59
00:05:39,177 --> 00:05:39,261
De asemenea, notațiile computerizate

60
00:05:39,262 --> 00:05:39,346
<font color="

61
00:05:39,347 --> 00:05:39,431
Dinții numerici de calculator

62
00:05:39,432 --> 00:05:39,516
Date numerice computerizate

63
00:05:39,517 --> 00:05:39,601
Date numerice computerizate

64
00:05:39,602 --> 00:05:39,686
Date numerice computerizate p

65
00:05:39,687 --> 00:05:39,771
Date numerice computerizate p

66
00:05:39,772 --> 00:05:39,856
Din datele codului computerului

67
00:05:39,857 --> 00:05:39,941
Copii ale datelor codificate pe calculator

68
00:05:39,942 --> 00:05:40,026
Copie a datelor codificate computerizat

69
00:05:40,027 --> 00:05:40,111
Copie a datelor codificate computerizat

70
00:05:40,112 --> 00:05:40,196
<font color="

71
00:05:40,197 --> 00:05:40,281
Copie de date computerizate Nr

72
00:05:40,282 --> 00:05:40,366
Copie a datelor codului computerului

73
00:05:40,367 --> 00:05:40,451
Copiere de date numerice de calculator Nr

74
00:05:40,452 --> 00:05:40,536
Copiere de date codificată pe computer

75
00:05:40,537 --> 00:05:40,621
Creați o copie a datelor codificate de computer

76
00:05:40,622 --> 00:05:40,706
Proiectare copiere a datelor de codare pe computer

77
00:05:40,707 --> 00:05:40,791
Crearea unei copii de date codificate pe computer

78
00:05:40,792 --> 00:05:40,876
<font color="

79
00:05:40,877 --> 00:05:40,961
Crearea unei copii de date codificate pe computer


80
00:05:40,962 --> 00:05:41,046
Crearea unei copii de date codificate pe computer
p

81
00:05:41,047 --> 00:05:41,131
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Para

82
00:05:41,132 --> 00:05:41,216
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Para

83
00:05:41,217 --> 00:05:41,301
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Pariva

84
00:05:41,302 --> 00:05:41,386
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Escorta

85
00:05:41,387 --> 00:05:41,471
<font color="
Parav

86
00:05:41,472 --> 00:05:41,556
Crearea unei copii de date codificate pe computer
traduce

87
00:05:41,557 --> 00:05:41,641
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traduceri

88
00:05:41,642 --> 00:05:41,726
Crearea unei copii de date codificate pe computer
traducere

89
00:05:41,727 --> 00:05:41,811
Crearea unei copii de date codificate pe computer
traducere

90
00:05:41,812 --> 00:05:41,896
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere h

91
00:05:41,897 --> 00:05:41,981
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și</font>

92
00:05:41,982 --> 00:05:42,066
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducerea și 

93
00:05:42,067 --> 00:05:42,151
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducerea și

94
00:05:42,152 --> 00:05:42,236
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și sub

95
00:05:42,237 --> 00:05:42,321
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și traducere

96
00:05:42,322 --> 00:05:42,406
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și Upasi

97
00:05:42,407 --> 00:05:42,491
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrări

98
00:05:42,492 --> 00:05:42,576
<font color="
Traducere și subtitrări

99
00:05:42,577 --> 00:05:42,661
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrări

100
00:05:42,662 --> 00:05:42,746
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrări

101
00:05:42,747 --> 00:05:42,831
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrări

102
00:05:42,832 --> 00:05:42,916
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrări c

103
00:05:42,917 --> 00:05:43,001
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrări

104
00:05:43,002 --> 00:05:43,086
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Despre traducere și subtitrări

105
00:05:43,087 --> 00:05:43,171
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Tradus și subtitrat

106
00:05:43,172 --> 00:05:43,256
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Tradus și subtitrat

107
00:05:43,257 --> 00:05:43,341
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Tradus și subtitrat

108
00:05:43,342 --> 00:05:43,426
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare

109
00:05:43,427 --> 00:05:43,511
<font color="
Traducere și subtitrare

110
00:05:43,512 --> 00:05:43,597
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare


111
00:05:43,598 --> 00:05:43,682
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare


112
00:05:43,683 --> 00:05:43,767
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
L

113
00:05:43,768 --> 00:05:43,852
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
Laha

114
00:05:43,853 --> 00:05:43,937
<font color="
Traducere și subtitrare
Lahi

115
00:05:43,938 --> 00:05:44,022
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
Lahira

116
00:05:44,023 --> 00:05:44,107
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
Lahiru

117
00:05:44,108 --> 00:05:44,192
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
Lahiru

118
00:05:44,193 --> 00:05:44,277
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
Lahiru u</font>

119
00:05:44,278 --> 00:05:44,362
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
 Lahiru Ud

120
00:05:44,363 --> 00:05:44,447
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
 Lahiru Udaya

121
00:05:44,448 --> 00:05:44,532
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
 Lahiru Udayan

122
00:05:44,533 --> 00:05:44,617
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
 Lahiru Udayanga

123
00:05:44,618 --> 00:06:02,437
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
 Lahiru Udayanga

124
00:06:02,763 --> 00:06:18,688
Un subtitrare în secțiunea de subtitrări zoom.lk.

125
00:06:19,745 --> 00:06:21,569
Buna ziua..

126
00:06:21,857 --> 00:06:23,611
Frații mei japonezi...

127
00:06:24,863 --> 00:06:26,866
Ce mai faci?

128
00:06:27,547 --> 00:06:30,360
M-am gândit de mult timp, cum este țara în care trimitem mărfuri,

129
00:06:30,495 --> 00:06:32,536
In sfarsit am vazut azi..

130
00:06:33,140 --> 00:06:35,088
Cum?

131
00:06:50,724 --> 00:06:53,114
Țara asta este foarte rece.

132
00:06:53,956 --> 00:06:55,426
e frig.. e frig..

133
00:06:55,510 --> 00:06:56,509
Japonez...

134
00:06:56,579 --> 00:06:59,161
Hei, ce e asta... poți vorbi japoneză?

135
00:07:03,948 --> 00:07:07,749
42 de zile în container mă ​​întrebam doar de ce

136
00:07:08,879 --> 00:07:12,652
A învățat japoneză în 42 de zile

137
00:07:13,811 --> 00:07:15,925


138
00:07:16,168 --> 00:07:18,806
Cum e japoneza mea...

139
00:07:19,671 --> 00:07:21,330
Grozav.. Grozav

140
00:07:31,503 --> 00:07:33,137
Dacă nu, de ce ai venit în Japonia?

141
00:07:33,800 --> 00:07:36,168
Când mărfurile au ajuns în Japonia...

142
00:07:37,422 --> 00:07:39,718
Nu au venit bani la Tirupati.

143
00:08:00,900 --> 00:08:05,009
Au venit să arate ce se întâmplă dacă un indian este înșelat...

144
00:08:06,585 --> 00:08:09,954
Japonia este ca pantoful meu...

145
00:08:10,144 --> 00:08:13,567
Nu stiu ce se va intampla daca se va prabusi...

146
00:08:18,785 --> 00:08:20,181


147
00:08:22,665 --> 00:08:26,530


148
00:08:26,783 --> 00:08:29,152


149
00:08:30,336 --> 00:08:32,910


150
00:08:37,718 --> 00:08:42,584
Dar inima... este hindustani...

151
00:08:49,558 --> 00:08:51,741
A venit la momentul nepotrivit și a fost prins

152
00:08:53,630 --> 00:08:55,911
A venit aici din greșeală.

153
00:08:56,961 --> 00:08:59,894
Daca pleaca de aici..e greseala noastra..

154
00:09:14,008 --> 00:09:15,635
Gobo..

155
00:09:15,979 --> 00:09:18,546
Mi-ai luat banii, nu-i așa?

156
00:09:24,332 --> 00:09:26,878
Pushpa..de ce te lupți cu acești oameni,

157
00:09:26,954 --> 00:09:29,628
A venit singur pentru bani..te va abandona?

158
00:09:29,920 --> 00:09:31,174
Oi..

159
00:09:31,674 --> 00:09:33,738
Vreau să iau bani

160
00:09:33,918 --> 00:09:36,373
Tot ceea ce..

161
00:09:36,487 --> 00:09:40,367
Chiar dacă a fost pe șapte munți și a traversat șapte mări

162
00:09:40,473 --> 00:09:43,101
Obiceiul lui Pushpa este să-l ia înapoi

163
00:10:41,636 --> 00:10:42,289
nu

164
00:10:42,329 --> 00:10:45,955
Cum privești țara ta?

165
00:10:45,999 --> 00:10:47,952
Unde sunt banii?

166
00:10:48,332 --> 00:10:50,942
Dacă nu o spui, șeful tău se va enerva

167
00:10:51,181 --> 00:10:54,158
Șeful meu... Hiroshi...

168
00:10:55,018 --> 00:10:56,911
șeful lui Hiroshi...

169
00:10:57,134 --> 00:10:59,369
Cine este șeful lui Hiroshi?

170
00:10:59,524 --> 00:11:02,343
Dacă te uiți normal, îți vei vedea șeful

171
00:11:04,508 --> 00:11:09,785
Dacă gândești așa, îl vei vedea pe șeful șefului tău

172
00:11:18,992 --> 00:11:21,920
eu sunt seful tau..

173
00:11:22,759 --> 00:11:25,740
eu sunt seful..

174
00:11:26,506 --> 00:11:28,373
Pushpa este șeful..

175
00:11:28,695 --> 00:11:31,245
Dacă te ciocnești de Pushpa,

176
00:11:32,265 --> 00:11:34,737
Cine vine pe lumea asta...

177
00:11:34,873 --> 00:11:37,280
Nu se mișcă deloc

178
00:11:37,630 --> 00:11:38,830


179
00:11:38,894 --> 00:11:40,759


180
00:12:47,061 --> 00:12:48,996
Du-te si ia mingea..

181
00:12:49,126 --> 00:12:51,465
- Nu știe să înoate.
- fi în pierdere,

182
00:12:51,725 --> 00:12:53,972
- Cum te numești?
- Mulleti Pushpa Raj,

183
00:12:54,033 --> 00:12:56,210
- Numele tatălui tău?
- Mulleti Venkataramana

184
00:12:56,309 --> 00:12:58,623
Dar ce cred sătenii?

185
00:12:58,735 --> 00:13:01,561
Nu frate, el este tatăl meu, a spus mama

186
00:13:01,607 --> 00:13:04,188
Hei.. crede cineva de aici asta?

187
00:13:04,239 --> 00:13:05,819
nu..

188
00:13:07,872 --> 00:13:09,463
Atunci fa un lucru..

189
00:13:10,035 --> 00:13:11,286
Du-te și adu mingea

190
00:13:11,375 --> 00:13:14,368
Atunci vom crede cu toții că tatăl tău este Venkata Ramana

191
00:13:53,505 --> 00:13:55,093
Hei, se scufundă.

192
00:13:55,189 --> 00:13:56,546
alerga..

193
00:14:08,840 --> 00:14:10,315
de ce te rog

194
00:14:10,522 --> 00:14:11,958
vrei apa

195
00:14:13,292 --> 00:14:14,843
Hei..

196
00:14:37,513 --> 00:14:40,704
De ce ai avut un vis urat?

197
00:14:41,585 --> 00:14:44,414
Unde este un vis mai rău decât adevărul?

198
00:14:51,281 --> 00:14:52,661


199
00:14:56,480 --> 00:15:00,336
Hei Srinu..de ce te duci la munca cand te casatoresti in doua zile?

200
00:15:00,500 --> 00:15:02,788
- Eşti nebun?
- Dacă te căsătorești, frate...

201
00:15:02,848 --> 00:15:05,506
Domnul se va căsători în casete, dar la timp

202
00:15:05,716 --> 00:15:08,066
Dacă nu trimiteți mărfurile, nu este potrivit pentru numele fratelui Pushpa, nu-i așa?

203
00:15:08,227 --> 00:15:11,589
Unchiul tău este într-adevăr un necazător..Dacă află că ai venit așa, te va certa

204
00:15:11,736 --> 00:15:13,720
Fratele Banapuden..Fratele Pushpa este important pentru mine..

205
00:15:13,822 --> 00:15:16,367
De asemenea, au fost angajați oameni noi pentru că nu sunt destui oameni

206
00:15:17,073 --> 00:15:20,115
Ai spus exact ce se va întâmpla dacă nu mergem noi înșine la Palpurudu?

207
00:15:20,262 --> 00:15:23,352
Hei, ce-i cu căsătoria lui Srinu ți-a dat un ciclu?

208
00:15:23,555 --> 00:15:26,032
Nu doar o bicicletă, ci și un inel

209
00:15:29,345 --> 00:15:30,540
urcare urcare

210
00:15:30,686 --> 00:15:32,632
Grăbiţi-vă

211
00:15:56,815 --> 00:15:58,776
Hei, e acolo, stând în poală,

212
00:16:00,377 --> 00:16:02,442
Ți-am spus, stai în poala mea și te îndepărtezi

213
00:16:02,872 --> 00:16:07,198
Hei Gajendra, el nu știe despre tine..e ca o persoană nouă

214
00:16:07,326 --> 00:16:10,079
De ce stai de parca nu stii nimic?

215
00:16:10,267 --> 00:16:12,557
Ți-e teamă că va veni poliția?

216
00:16:12,708 --> 00:16:15,607
Nu-ți face griji acum..totul va fi îngrijit de fratele nostru Pushpa.

217
00:16:15,804 --> 00:16:18,742
Ai văzut semnul de pe camion. Este marca fratelui nostru Pushpa?

218
00:16:18,854 --> 00:16:22,608
E ca un permis national..cand il ai, nici un politist nu te va opri

219
00:16:22,731 --> 00:16:24,775
Nu e asta frate, ce s-a întâmplat cu mașina aia de polițist chel?

220
00:16:24,957 --> 00:16:28,266
- Nu a venit la serviciu recent...
- Cine este acel Shikavat?

221
00:16:28,417 --> 00:16:30,200
Nici Shika, nici Sheka...

222
00:16:30,264 --> 00:16:34,712
Cum să ieși..Fratele Pușpa și-a aruncat hainele și l-a făcut de rușine...încă îi este frică de asta..

223
00:16:36,331 --> 00:16:39,248
Probabil că a plecat undeva fără să-și poată arăta fața

224
00:16:48,893 --> 00:16:50,239
capre domnule..

225
00:16:58,527 --> 00:17:00,522
Unde mergem acum?

226
00:17:06,824 --> 00:17:08,100


227
00:17:08,275 --> 00:17:09,870
Privind și alunecând..

228
00:17:10,900 --> 00:17:12,903


229
00:17:15,224 --> 00:17:18,110
Hei tip nou, vino, ai grijă, alunecă

230
00:17:26,008 --> 00:17:27,610
Oh, stai

231
00:17:31,497 --> 00:17:33,813
Oi... vino pe focul acela,

232
00:17:43,798 --> 00:17:46,695
Hei, tipul nou... tu l-ai adus la sacrificiu

233
00:18:21,211 --> 00:18:23,686
Swami..Membrii familiei lui Pushpa au venit, Swami

234
00:18:44,419 --> 00:18:46,393
Coroana este foarte frumoasă, doamnă.

235
00:18:46,517 --> 00:18:49,366
Este făcută cu diamante, nu poate fi făcută de nimeni pe aici

236
00:18:49,703 --> 00:18:52,085
- Da domnule..
- Trebuie să fi fost mulțumit, Doamne

237
00:18:52,167 --> 00:18:53,505
trebuie să fi muncit din greu,

238
00:18:53,732 --> 00:18:55,558
Trib, auzi numele și fă jertfa,

239
00:19:02,274 --> 00:19:04,035
Spune Nona Gotra,

240
00:19:04,663 --> 00:19:07,897
Întrebați preotul numele de familie..poți cunoaște tribul din asta.

241
00:19:08,414 --> 00:19:11,576
Da doamnă..Spuneți-mi numele de familie, vă spun tribul

242
00:19:12,911 --> 00:19:16,058
Nu este necesar să ai un nume de familie..să zicem un trib,

243
00:19:17,276 --> 00:19:20,418
Preotul tocmai a sosit... poate că nu știe,

244
00:19:20,492 --> 00:19:22,370
Nume Mulleti, Trib Paidipal,

245
00:19:22,433 --> 00:19:24,608
El nu a întrebat tribul nostru

246
00:19:24,749 --> 00:19:28,714
Tribul lor este cel care a făcut o coroană mare

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,486
Swami..Dumnezeu are un nume de familie Swami.

248
00:19:35,334 --> 00:19:39,005
Toți sunt copiii lui, doamnă. De ce are nume de familie?

249
00:19:39,471 --> 00:19:42,274
Sotul meu este asa...ca Dumnezeu...

250
00:19:42,832 --> 00:19:44,634
Jertfă în numele acelui Dumnezeu.

251
00:19:44,733 --> 00:19:46,009
Așa e, fiică..

252
00:19:48,757 --> 00:19:52,716
Să aduci coroane de aur nu este suficient..Pooja trebuie să fie și ea calificată..

253
00:19:54,856 --> 00:19:56,650
Mătușă, nu lua la inimă ceea ce a spus tata.

254
00:20:27,832 --> 00:20:28,757
Nagappa..

255
00:20:28,850 --> 00:20:31,326
- 42 kg..
- 42 de kilograme frate

256
00:20:31,621 --> 00:20:33,503
- Adu-l repede..
- Sitapati..

257
00:20:33,901 --> 00:20:36,009
- 50 kg...
- 50 kg Sitapati

258
00:20:36,103 --> 00:20:37,411
- Ia..
- Gajendra..

259
00:20:40,062 --> 00:20:43,164
Gajendra are 56 kg.

260
00:20:43,339 --> 00:20:45,022
- Persoana noua...
- Vin aici...

261
00:20:45,247 --> 00:20:46,617
Vine in curand..

262
00:20:46,907 --> 00:20:48,127
- Cât costă?
- 36 kg..

263
00:20:48,229 --> 00:20:49,663
Cel nou are 36 kg..

264
00:20:49,767 --> 00:20:51,807
Începător, cum te cheamă?

265
00:20:52,453 --> 00:20:53,700
Shekhawat...

266
00:20:57,379 --> 00:20:59,958
Oi... care este numele ăsta?

267
00:21:00,448 --> 00:21:02,299
Banwar Singh Shekhawat..

268
00:21:12,022 --> 00:21:13,881
domnule Kupparaju..poti veni..

269
00:21:14,100 --> 00:21:17,001
Toți..sunt ținuți în umeri, nu pot scăpa

270
00:21:17,070 --> 00:21:18,459
- Haide..
- Bine domnule

271
00:21:21,579 --> 00:21:23,640
Hei, mănânc... încă 10 minute,

272
00:21:23,707 --> 00:21:25,197
Mânca..

273
00:21:25,400 --> 00:21:28,061
Hei... polițiști cheli?

274
00:21:28,565 --> 00:21:29,621
Ah..

275
00:21:29,821 --> 00:21:31,338
Polițiști cheli?

276
00:21:31,792 --> 00:21:33,067
Poliția cheală..

277
00:21:33,151 --> 00:21:34,586
Shekhawat..

278
00:21:34,632 --> 00:21:36,831
Banwar Singh Shekhawat..

279
00:21:40,521 --> 00:21:42,051
atac,

280
00:21:45,485 --> 00:21:46,569
prinde..

281
00:21:59,266 --> 00:22:01,790
Nu lăsa nici unul..surround,

282
00:22:11,578 --> 00:22:15,406
Păstrarea căsătoriei..Fratele Pushpa..Fratele Pushpa a plecat la pădure..

283
00:22:15,852 --> 00:22:17,900
Ce sa întâmplat acum?

284
00:22:18,288 --> 00:22:22,171
Persoana care stătea la această oră în sala de nunți stă acum în secția de poliție

285
00:22:22,430 --> 00:22:23,760
Acum nu va veni

286
00:22:23,860 --> 00:22:25,964
- Hei... îmi sun pe nepotul
- Unchiule,

287
00:22:26,036 --> 00:22:27,825
Hei, rochia miresei se desprinde de pe pat și vânătaia este prăjită

288
00:22:27,941 --> 00:22:28,778
tată,

289
00:22:28,803 --> 00:22:31,954
Mai este timp pentru cele de bun augur

290
00:22:32,224 --> 00:22:35,066
- Sunt sigur..
- Hei, nebunule, nu înțelegi?

291
00:22:35,302 --> 00:22:38,553
În loc să se căsătorească cu tine, floarea a crescut pentru el..

292
00:22:38,677 --> 00:22:41,750
Nu doar striga, tată..Fratele Pushpa a sunat la muncă, așa că i-am spus să plece.

293
00:22:41,809 --> 00:22:43,665
Pushpa..pushpa..pushpa..

294
00:22:43,961 --> 00:22:46,342
Va veni Pushpa acum să-l elibereze pe acest servitor angajat?

295
00:23:30,207 --> 00:23:32,001
- Bună, frate Pushpa

296
00:23:32,272 --> 00:23:33,685
Frate..

297
00:23:39,615 --> 00:23:41,996
De ce a venit Pushpa aici?

298
00:23:42,105 --> 00:23:45,172
Când băieții mei au fost băgați în închisoare, cum au supraviețuit?

299
00:23:47,584 --> 00:23:50,732
Nunta lui Srinu este într-o oră.

300
00:23:50,806 --> 00:23:52,765
Am venit să-l iau.

301
00:23:53,678 --> 00:23:55,587
- Hei..
- Omule..

302
00:23:55,873 --> 00:23:58,991
Ia cheile și du-te... ia-l și pleacă

303
00:23:59,156 --> 00:24:01,982
Ce este Sreenuda..Ce este Pushpa..?

304
00:24:02,079 --> 00:24:03,983
Pe numele lui a fost depus și un FIR.

305
00:24:04,121 --> 00:24:08,027
Sunt 230 de oameni în total, chiar dacă o persoană este mai puțină, va fi o problemă

306
00:24:08,077 --> 00:24:09,373
Chiar așa?

307
00:24:09,501 --> 00:24:10,785
Hei..

308
00:24:11,080 --> 00:24:12,698
Există vreuna dintre Srinivasele noastre?

309
00:24:12,828 --> 00:24:15,367
- Hei Srinivasu, unde ești?
- Sunt aici frate,

310
00:24:15,491 --> 00:24:16,975
Numele meu este fratele Srinu,

311
00:24:17,094 --> 00:24:18,692
- Ai mâncat?
- Nu, frate

312
00:24:18,755 --> 00:24:20,056
Frate, am venit să mănânc, frate.

313
00:24:20,234 --> 00:24:22,838
- Atunci intri și scoți-l afară.
- Bine frate

314
00:24:22,927 --> 00:24:24,660
Domnule, el este D.Srinivas..acesta este B Srinivas

315
00:24:24,739 --> 00:24:25,908
stai putin...

316
00:24:26,061 --> 00:24:27,128
Pushpa ce este asta?

317
00:24:27,510 --> 00:24:29,814
El este D. Srinivaslu..Acesta este B Srinivaslu

318
00:24:30,497 --> 00:24:31,823
Cum faci asta?

319
00:24:32,483 --> 00:24:34,500
nu e mare diferenta..

320
00:24:34,960 --> 00:24:37,822
Pune un alt D sub acel D și va fi B

321
00:24:38,721 --> 00:24:41,811
Poți să schimbi o literă pentru mine?

322
00:24:41,931 --> 00:24:45,291
Nu așa, Pushpa..Shekhawat domnule este foarte strict..

323
00:24:45,632 --> 00:24:46,879
- Hei..
- Nu ca înainte

324
00:24:46,993 --> 00:24:48,539
De unde ai această nucă de betel?

325
00:24:48,612 --> 00:24:49,993
Ce s-a întâmplat?

326
00:24:50,068 --> 00:24:51,997
Simt că mă mușc din nou,

327
00:24:52,724 --> 00:24:53,791
Ce a spus domnul CI?

328
00:24:53,916 --> 00:24:57,744
Nu mai e ca înainte, Pushpa..toate regulile s-au schimbat, a spus el.

329
00:25:00,399 --> 00:25:02,458
S-au schimbat legile?

330
00:25:06,625 --> 00:25:09,306
Legile s-au schimbat pentru CI, domnule...

331
00:25:10,503 --> 00:25:13,055
Cât este salariul tău?

332
00:25:13,321 --> 00:25:15,225
Aproximativ 10.000...

333
00:25:16,332 --> 00:25:19,580
Cât ai dat pentru zestre la nunta fiicei tale?

334
00:25:19,738 --> 00:25:21,651
Noi înșine am dat 5 lakhs...

335
00:25:21,705 --> 00:25:24,428
- 5 lakh ..pentru zestre..
- Da..

336
00:25:27,509 --> 00:25:29,880
Atunci, după ce lege a fost dată?

337
00:25:31,894 --> 00:25:32,976
Ah..

338
00:25:35,637 --> 00:25:37,553
Ai întrebat după ce lege?

339
00:25:40,566 --> 00:25:44,540
Acesta este fiul lui Venkatadari, care este polițist obișnuit.

340
00:25:44,679 --> 00:25:47,029
Studiind într-o facultate mare de inginerie,

341
00:25:47,190 --> 00:25:49,390
- O donație de un lakh..
- Două sute de mii, domnule..

342
00:25:50,136 --> 00:25:52,790
După ce lege a fost dat?

343
00:25:54,370 --> 00:25:57,869
Soția ta a cumpărat un colier de perle de la Bijuterii Podduri Padma?

344
00:25:57,996 --> 00:26:01,824
Deci care este acea lege... este aceeași lege sau s-a schimbat?

345
00:26:04,908 --> 00:26:08,605
Shetty, domnule... ați urmărit meciul de cricket aseară?

346
00:26:10,204 --> 00:26:12,503
Tendulkar arăta colorat?

347
00:26:12,726 --> 00:26:14,795
- Ce este acel televizor?
- Samsung Flatrone macha..

348
00:26:14,850 --> 00:26:17,677
Frate, televizorul din casa lui nici măcar nu este în casa Sp-ului nostru, frate

349
00:26:18,527 --> 00:26:20,833
Care este legea care a luat acel televizor?

350
00:26:22,770 --> 00:26:25,805
Să spun... care este legea aia?

351
00:26:26,726 --> 00:26:28,791
Bahakarapeta..Mangalampeta..

352
00:26:28,872 --> 00:26:31,395
Talakona..Pinchallakona...Talakadakona..

353
00:26:31,463 --> 00:26:36,269
Ca in dealul Tirupati, asa cum aude oamenii, toata lumea asculta bine...

354
00:26:37,210 --> 00:26:40,436
Indiferent de ce, aici există o singură lege.

355
00:26:42,463 --> 00:26:44,235
Știți care este legea?

356
00:26:51,309 --> 00:26:53,313
<i>Legea lui Pushpa...</i>

357
00:27:04,589 --> 00:27:06,775
Chinna Krishna... ce faci?

358
00:27:06,989 --> 00:27:08,275
Hei, chinna krishna..

359
00:27:10,320 --> 00:27:11,584
Srinu vino

360
00:27:13,548 --> 00:27:16,273
- Se face târziu. Intră și schimbă-ți hainele.
- Intră. Intră

361
00:27:16,428 --> 00:27:17,244
Frate, pa frate,

362
00:27:17,349 --> 00:27:19,805
Hei, nu te duce aici, mergi la baia lui CI, e curat

363
00:27:19,876 --> 00:27:21,868
Hei... aici vine,

364
00:27:21,933 --> 00:27:22,933
frate,

365
00:27:23,225 --> 00:27:24,546
Ce este acea marca?

366
00:27:25,793 --> 00:27:26,738
Nimic frate

367
00:27:28,556 --> 00:27:29,909
Au lovit?

368
00:27:55,933 --> 00:27:59,777
Marca lui Pushpa este ca cartea de identitate?

369
00:28:03,751 --> 00:28:05,518
Acesta este marca mea.

370
00:28:06,071 --> 00:28:07,921
Acesta este marca mea.

371
00:28:08,655 --> 00:28:11,492
asta e marca mea domnule...

372
00:28:13,471 --> 00:28:16,220
Deși a scos sânge de la sora noastră,

373
00:28:18,241 --> 00:28:20,851
Nu am putut citi numele tău, frate.

374
00:28:35,774 --> 00:28:37,440
Știți care este acest semn?

375
00:28:38,284 --> 00:28:41,358
Acesta este marcajul făcut prin tragerea mărfurilor.

376
00:28:42,182 --> 00:28:46,782
Toți cei cu acest semn sunt ca un partener al lui Pushpa

377
00:28:48,022 --> 00:28:50,437
Dacă o astfel de persoană este rănită,

378
00:28:51,334 --> 00:28:53,679
E ca și cum florile sunt rănite,

379
00:28:55,002 --> 00:28:56,416
Nu pot suporta...

380
00:28:56,826 --> 00:28:59,773
CI Ponneha, bun la pedepsit domnule,

381
00:29:00,235 --> 00:29:02,732
Numele lui Pushpa trebuie să fi fost spus până acum..

382
00:29:02,985 --> 00:29:05,622
Trebuie să mergem să-l arestăm dimineață

383
00:29:12,194 --> 00:29:14,566
Hei..de ce stația este goală?

384
00:29:16,900 --> 00:29:18,286
Unde sunt politia?

385
00:29:24,123 --> 00:29:25,336
Unde sunt chiriașii?

386
00:29:25,492 --> 00:29:27,350
Ce sa întâmplat cu toată lumea?

387
00:29:27,628 --> 00:29:28,859
Hei..

388
00:29:31,618 --> 00:29:33,193
Unde s-au dus toți?

389
00:29:33,595 --> 00:29:35,598
Domnule, Pushpa a venit după ce ați plecat..

390
00:29:35,847 --> 00:29:39,905
Pushpa...Trebuie să facem ceea ce spune domnul Shekhawat Pushpa..Ce ar trebui să facem Pushpa?

391
00:29:40,840 --> 00:29:42,207
Mergem impreuna..

392
00:29:42,668 --> 00:29:44,280
Nu numai Srinu,

393
00:29:44,692 --> 00:29:46,998
Luând pe toți împreună..
Hei, Keshav îi scoate pe toți

394
00:29:47,087 --> 00:29:49,921
- Pushpa ce este asta?
- Pushpa stai... stai

395
00:29:49,969 --> 00:29:51,534
Slujbele noastre se vor pierde Pushpa..

396
00:29:53,662 --> 00:29:55,205
ce

397
00:29:55,292 --> 00:29:56,747
Slujbele noastre vor fi pierdute.

398
00:29:56,819 --> 00:29:58,533
Se vor pierde locuri de muncă?

399
00:29:58,914 --> 00:30:00,099
Hei

400
00:30:00,504 --> 00:30:02,624
Pau..Se vor pierde locurile de munca.

401
00:30:03,061 --> 00:30:04,682
CI Domnule..

402
00:30:05,151 --> 00:30:06,915
Cât salariu primești?

403
00:30:07,608 --> 00:30:08,847
10.000 de flori...

404
00:30:10,251 --> 00:30:12,073
- Cât este salariul?
- 4300...

405
00:30:12,153 --> 00:30:13,685
-Mânie..
- Obțineți până la 30.000,

406
00:30:13,772 --> 00:30:16,289
- mandatul de serviciu ..
- Au mai rămas 18 ani,

407
00:30:16,383 --> 00:30:17,404
Pensiunea...

408
00:30:17,579 --> 00:30:18,455
Se vor primi 15 lakh,

409
00:30:18,506 --> 00:30:21,463
- Cât frate?
- 3.408.800

410
00:30:21,577 --> 00:30:24,102
Chinnu Krishna..42 Lakhs..Runde..

411
00:30:24,199 --> 00:30:25,654
Venkatadri Care este salariul tău?

412
00:30:25,724 --> 00:30:26,768
4100..

413
00:30:26,836 --> 00:30:28,257
-Mânie..
- 18.000 vor fi găsite,

414
00:30:28,336 --> 00:30:29,320
Cât mai mult timp de service?

415
00:30:29,354 --> 00:30:30,010
Inca trei ani..

416
00:30:30,121 --> 00:30:31,519
-Pensiunea...
- 10 lakh..

417
00:30:31,663 --> 00:30:33,866
3.305.600

418
00:30:33,985 --> 00:30:36,931
Vararprasad..40 lakhs..Rs

419
00:30:38,005 --> 00:30:40,659
Uită-te la asta.. A venit și domnul CI, domnule..

420
00:30:40,820 --> 00:30:42,733
Legile s-au schimbat frate...

421
00:30:42,923 --> 00:30:44,552
Trimite bani..

422
00:30:44,698 --> 00:30:47,169
Când primești atât de mulți bani... ce legi nu schimbă Pushpa..

423
00:30:47,429 --> 00:30:48,706
De acum încolo există doar legea ta,

424
00:30:50,735 --> 00:30:51,831
Al cui este celălalt pahar, frate?

425
00:30:52,147 --> 00:30:53,680
Shekhawat domnule..

426
00:30:53,892 --> 00:30:55,774
am cerut o petrecere..

427
00:31:02,079 --> 00:31:03,713
De ce a dispărut totul domnule?

428
00:31:03,780 --> 00:31:06,950
E cineva ca asta la gară..sincer

429
00:31:07,129 --> 00:31:08,808
- Să-i dăm o promovare, domnule.
- Domnule..

430
00:31:08,949 --> 00:31:11,475
Domnule..Pushpa mi-a dat si mie domnule

431
00:31:12,112 --> 00:31:14,677
Aveam de gând să vă dau scrisori de demisie cu aceste chei, domnule.

432
00:31:14,894 --> 00:31:16,322
Voi veni domnule..Voi veni domnule

433
00:31:22,914 --> 00:31:25,143
Toată lumea și-a dat demisia

434
00:31:25,514 --> 00:31:26,540
cha..

435
00:31:26,740 --> 00:31:28,860
Ar fi mai bine să venim cu 10 minute mai devreme.

436
00:31:28,957 --> 00:31:32,722
Daca vii mai devreme..o sa iei si un pottani

437
00:31:33,719 --> 00:31:36,611
Atunci..Voi fi singurul care a ramas..

438
00:31:37,448 --> 00:31:39,601
(Hindi) - Ca un prost în numărul unu..

439
00:31:44,840 --> 00:31:47,377
Sunt foarte obosit.. tai copaci..

440
00:31:47,517 --> 00:31:49,778
Când contrabandiştii au fost prinşi...

441
00:31:50,547 --> 00:31:53,305
Vino ca un vultur.. și mergi împreună..

442
00:31:53,796 --> 00:31:55,003
domnule Kuparaju...

443
00:31:55,357 --> 00:31:56,381
domnule..

444
00:31:57,644 --> 00:31:59,756
Cât de rău l-a bătut?

445
00:32:00,542 --> 00:32:03,261
Trebuie să mă fi gândit „Pushpa” din interiorul meu..

446
00:32:03,920 --> 00:32:05,628
Îl auzi ieșind.

447
00:32:06,419 --> 00:32:08,620
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..

448
00:32:08,728 --> 00:32:10,332
Pushpa..pushpa..pushpa..

449
00:32:10,619 --> 00:33:39,341


450
00:33:39,492 --> 00:33:41,029
Frate, îmi place acest frate

451
00:33:41,216 --> 00:33:42,147
- Nu e frumos?
- Pushpa..

452
00:33:42,250 --> 00:33:44,273
Fiica fratelui tău a cumpărat un colier...

453
00:33:44,343 --> 00:33:46,533
Micul unchi va da banii, a spus el.

454
00:33:46,942 --> 00:33:48,808
Ce ar trebui să facem acum?

455
00:33:49,937 --> 00:33:51,894
Am înțeles frate..Voi plăti banii

456
00:33:51,966 --> 00:35:04,153


457
00:35:06,571 --> 00:35:09,366
<i>Pushpa 2 - Regula</i>

458
00:35:09,918 --> 00:35:13,407


459
00:35:13,655 --> 00:35:15,584
Bună, domnule CM, vino la pensiune

460
00:35:18,177 --> 00:35:21,977
Hei, poți să mănânci mai târziu, se face târziu, fratele meu va veni acum

461
00:35:22,774 --> 00:35:25,055
Ai auzit..Ma duc si ma voi intoarce

462
00:35:25,112 --> 00:35:27,962
Bună, hi hi..Se pare că sunteți pregătit pentru super, domnule.

463
00:35:28,299 --> 00:35:30,222
Ai de gând să te întâlnești cu CM?

464
00:35:32,343 --> 00:35:34,078
Ai dat un cent?

465
00:35:34,870 --> 00:35:37,370
Centul a fost bătut pentru a nu întâlni CM

466
00:35:38,004 --> 00:35:40,554
Pentru sotia mea,

467
00:35:40,777 --> 00:35:42,787
Ascultă..așa este te rog..

468
00:35:42,893 --> 00:35:45,682
Vă rugăm să faceți o fotografie cu domnul CM.

469
00:35:46,332 --> 00:35:49,558
Îl avem în sufragerie..să-l agățăm mare

470
00:35:49,717 --> 00:35:51,242
De ce este asta?

471
00:35:51,277 --> 00:35:56,002
Spune tuturor cu mândrie că și soțul meu merge la întâlniri cu CM

472
00:35:58,015 --> 00:36:00,963
O fotografie, o voi face

473
00:36:01,346 --> 00:36:05,501
Dacă soția mea întreabă, va aduce orice, nu o fotografie.

474
00:36:06,229 --> 00:36:07,166
Vă rog..

475
00:36:07,660 --> 00:36:10,037
Te rog, nu te atinge... sentimentele se agita...

476
00:36:10,273 --> 00:36:12,720
E bine daca amesteci..

477
00:36:12,768 --> 00:36:14,889
te rog..nu te rog..

478
00:36:15,098 --> 00:36:18,438
Dacă trezești sentimente... tu ești cel în necaz..

479
00:36:18,644 --> 00:36:21,266
- Ce necaz?
- Te rog nu... te rog

480
00:36:21,360 --> 00:36:23,862
Nu striga..toată lumea poate auzi

481
00:36:23,919 --> 00:36:26,096
Numele meu va fi pierdut

482
00:36:26,397 --> 00:36:27,954
Vă rog..

483
00:36:28,607 --> 00:36:29,768
nu te rog..

484
00:36:33,584 --> 00:36:34,525
Oi..

485
00:36:35,445 --> 00:36:36,533
Unde te duci

486
00:36:36,654 --> 00:36:38,020
Pentru intalnire..

487
00:36:40,425 --> 00:36:41,745
haide

488
00:36:41,931 --> 00:36:43,114
unde să

489
00:36:43,457 --> 00:36:44,623
Emoțiile s-au trezit..

490
00:36:44,752 --> 00:36:46,394
Hei..ce joci?

491
00:36:46,533 --> 00:36:48,038
Am o întâlnire cu CM.

492
00:36:48,233 --> 00:36:49,163
hmm..

493
00:36:49,251 --> 00:36:50,408
că..

494
00:36:50,638 --> 00:36:52,955
Ar fi trebuit să mă gândesc înainte de a sărut..

495
00:36:53,087 --> 00:36:56,301
Ascultă... iubito... cămașa se va rostogoli

496
00:36:56,438 --> 00:36:58,640
Mă voi asigura că nu, te rog.

497
00:36:59,144 --> 00:37:00,922
Ascultă iubito..

498
00:37:01,528 --> 00:37:04,156
- Hei, Hei Keshav..
- Da domnule..

499
00:37:04,236 --> 00:37:08,495
Cumnata ta nu-i place această cămașă..O voi schimba

500
00:37:09,466 --> 00:37:10,685
ok frate..

501
00:37:10,743 --> 00:37:12,785
Hei, poți să mănânci.

502
00:37:12,884 --> 00:37:15,544
- Soră, distribuie-le mâncare.
- Bine

503
00:37:16,299 --> 00:37:17,263
Buna ziua...

504
00:37:17,684 --> 00:37:18,722
da frate...

505
00:37:18,922 --> 00:37:20,680
Durează aproximativ o jumătate de oră pentru fratele meu.

506
00:37:21,440 --> 00:37:22,513
Spune-i domnului Siddappa,

507
00:37:22,588 --> 00:37:25,105
am spus..Nu calc camasa.

508
00:37:25,250 --> 00:37:26,701
da iubito

509
00:37:26,798 --> 00:37:28,572
E ca o floare..

510
00:37:28,842 --> 00:37:31,891
- Esti fioros..
- Vă rog..

511
00:37:32,193 --> 00:37:33,464
Sentimentele se agita din nou...

512
00:37:33,559 --> 00:37:35,338
Ce....din nou?

513
00:37:35,564 --> 00:37:37,071
ma intarzii..

514
00:37:37,192 --> 00:37:39,748
Hei, ce-i asta... glumești de mine?

515
00:37:41,014 --> 00:37:42,749
- Keshav..
- Omule..

516
00:37:42,780 --> 00:37:44,220
era tarziu

517
00:37:44,347 --> 00:37:48,390
Ai spus că macha va întârzia, așa că am spus că vom întârzia o jumătate de oră..

518
00:37:48,850 --> 00:37:51,676
Cămașa asta e mai frumoasă decât cămașa aceea, macha...

519
00:37:51,727 --> 00:37:54,272
- Ce Keshav, ești prea obosit azi..?
- De ce macha?

520
00:37:54,328 --> 00:37:57,862
Știi că e aceeași cămașă..Vorbești despre asta?

521
00:37:58,402 --> 00:37:59,801
Este aceeași cămașă?

522
00:38:00,434 --> 00:38:03,294
Am crezut că este o cămașă diferită pentru că avea un autocolant

523
00:38:03,889 --> 00:38:05,573
Nu mai juca, frate.

524
00:38:14,611 --> 00:38:16,198
De ce a venit Pushpa să-l întâlnească pe CM?

525
00:38:16,342 --> 00:38:18,972
Ai de gând să ceri măcar voturi de la Seshachalam?

526
00:38:19,056 --> 00:38:22,600
În fiecare dimineață, toți miniștrii merg la casa lui Pushpa

527
00:38:22,716 --> 00:38:24,939
Deci de ce Pushpa cere Chande?

528
00:38:25,823 --> 00:38:27,492
nici asa ceva

529
00:38:27,574 --> 00:38:29,624
Soția mea nu mi-a cerut nimic.

530
00:38:29,677 --> 00:38:33,386
Dar astăzi, mi-au cerut să aduc o fotografie cu CM..

531
00:38:33,572 --> 00:38:35,521
A venit să-și împlinească dorința,

532
00:38:35,691 --> 00:38:39,374
Domnule Siddappa, încercați să vă alăturați cabinetului de stat, nu?

533
00:38:39,433 --> 00:38:42,109
Nu există așa ceva, nu faceți zvonuri.

534
00:38:43,606 --> 00:38:46,577
Domnule..Vrei acel minister sau nu?

535
00:38:46,649 --> 00:38:48,793
De aceea am venit aici..

536
00:38:48,917 --> 00:38:52,600
După acea poveste răspândită în toată țara, cum să nu întrebi?

537
00:38:52,663 --> 00:38:56,125
De asemenea, sunt pe cale să întreb despre transferul lui Shekhawat.

538
00:38:56,240 --> 00:38:58,682
Oh, nu face asta.

539
00:38:58,750 --> 00:39:00,677
El crede că facem asta de frică de el

540
00:39:00,858 --> 00:39:02,336
Nu ești implicat în asta

541
00:39:02,453 --> 00:39:05,080
E problema mea, mă voi ocupa de asta, bine?

542
00:39:05,143 --> 00:39:08,167
Tu spui bine...dar ce crede el...

543
00:39:08,395 --> 00:39:11,616
Cred că ți-am spus să o faci..Nu este o insultă pentru mine?

544
00:39:11,831 --> 00:39:15,530
Frate... lasă... uită-te la lucrarea slujirii tale.

545
00:39:15,653 --> 00:39:18,469
- nu este..
- Aș fi putut să o fac fără să știu,

546
00:39:18,616 --> 00:39:22,571
Dacă știu, nu voi fi de acord cu asta.. Acum că știu, lasă-l în pace

547
00:39:23,008 --> 00:39:24,842
Ah..pentru că Shankar Reddy

548
00:39:25,549 --> 00:39:27,579
Nu am putut câștiga nici măcar 10 locuri de la Chittoor.

549
00:39:27,674 --> 00:39:29,269
salut frate..

550
00:39:29,610 --> 00:39:31,341
Ce s-a întâmplat

551
00:39:31,448 --> 00:39:32,542
Stai treaz...

552
00:39:33,900 --> 00:39:35,371
de ce domnule

553
00:39:35,776 --> 00:39:38,071
Dacă stai în picioare, picioarele tale sunt pe pământ

554
00:39:38,375 --> 00:39:40,441
Dacă stai așezat, încrucișezi un picior

555
00:39:40,663 --> 00:39:42,609
Nu prea bine în fața lui CM

556
00:39:43,657 --> 00:39:45,785
Tinand floarea..

557
00:39:46,127 --> 00:39:48,774
Deci există măreție, domnule.

558
00:39:49,534 --> 00:39:51,965
Hai Siddappa... ce se întâmplă?

559
00:39:52,334 --> 00:39:54,067
Nu știi nimic, frate.

560
00:39:54,178 --> 00:39:55,964
Cum este Pratap Reddy...?

561
00:39:56,085 --> 00:39:58,720
Tirupati de fiecare data..in fotografia lui,

562
00:39:58,847 --> 00:40:00,459
Sunt eu șeful sau el?

563
00:40:00,551 --> 00:40:01,862
Fratele șefului statului,

564
00:40:01,972 --> 00:40:04,800
Cămașa este în regulă?

565
00:40:04,935 --> 00:40:06,919
E bine, omule

566
00:40:07,865 --> 00:40:10,875
Așa e..nu trebuie să spui despre acest băiat.

567
00:40:11,259 --> 00:40:14,173
Pushpane.. ti-a auzit numele..

568
00:40:14,563 --> 00:40:16,683
Mulți oameni vorbesc despre tine în aceste zile.

569
00:40:17,175 --> 00:40:21,093
Dar ești un om grozav..secția de poliție este aceeași, nu-i așa?

570
00:40:21,253 --> 00:40:23,479
Toți cei din poliție au primit pensie, nu?

571
00:40:24,489 --> 00:40:26,687
Nu este doar aici,

572
00:40:27,022 --> 00:40:29,299
Auzit până la Delhi..

573
00:40:29,509 --> 00:40:33,242
Partidul nostru este bine finanțat..asta ne este suficient

574
00:40:33,306 --> 00:40:35,233
Fă ce vrei... nu-i așa, Siddappa...

575
00:40:35,387 --> 00:40:37,496
Soția lui Pushpa a cerut o fotografie frumoasă cu domnul CM.

576
00:40:37,684 --> 00:40:38,635
Hei..

577
00:40:41,360 --> 00:40:42,991
De ce esti Siddappa..

578
00:40:43,308 --> 00:40:44,491
de ce frate

579
00:40:44,587 --> 00:40:48,257
Pe cât de ușor dau acești contrabandiți bani la petrecere, nu le putem oferi o fotografie

580
00:40:50,112 --> 00:40:52,092
Este frumos când îți pui sandale în picioare,

581
00:40:52,307 --> 00:40:54,222
Nu o port în mână

582
00:40:55,911 --> 00:40:58,160
Mâine această fotografie va apărea în ziar... hei

583
00:40:58,261 --> 00:40:59,268
Hei..

584
00:40:59,769 --> 00:41:00,913
Ai facut fotografii?

585
00:41:00,978 --> 00:41:02,138
Nu am luat-o, domnule.

586
00:41:02,327 --> 00:41:03,899
Se auzi un clic.

587
00:41:04,723 --> 00:41:05,685
domnule CS,

588
00:41:05,942 --> 00:41:07,787
Ai auzit acel sunet...ceva...

589
00:41:07,867 --> 00:41:09,255
Blițul nu s-a declanșat, domnule.

590
00:41:09,373 --> 00:41:11,095
Nu este blițul, este sunetul.

591
00:41:11,180 --> 00:41:14,411
Domnule Surendra..ai auzit si tu acel sunet..ceva..

592
00:41:14,476 --> 00:41:17,058
Da, domnule, îndoială... puteți ști după imprimare

593
00:41:17,122 --> 00:41:19,147
Daca il printezi frate..Hei unde il dai..

594
00:41:19,227 --> 00:41:20,108
Curând..

595
00:41:23,371 --> 00:41:26,440
Dimineața, am făcut fotografii cu soția și copiii mei pe acel munte.

596
00:41:26,535 --> 00:41:28,720
- Sunt fotografiile alea și în asta?
- Iată, domnule.

597
00:41:29,139 --> 00:41:29,815
prost,

598
00:41:31,223 --> 00:41:32,279
Am distrus totul..

599
00:41:36,709 --> 00:41:37,666
Siddappa..

600
00:41:38,143 --> 00:41:42,441
Un mic..a auzit ce a spus sotia..a venit sa faca o poza,

601
00:41:44,251 --> 00:41:45,588
Pushpa..

602
00:41:45,772 --> 00:41:49,393
După ce am ascultat ce a spus soția.. nu era nimeni bun..

603
00:41:49,743 --> 00:41:51,085
amintiți-vă că,

604
00:41:52,109 --> 00:41:53,277
Hai Siddappa..

605
00:41:54,454 --> 00:41:55,940
Despre ce ai vrut să vorbești?

606
00:42:01,050 --> 00:42:03,716
Ce ai de spus..ce?

607
00:42:05,605 --> 00:42:06,540
buna dimineata domnule..

608
00:42:06,589 --> 00:42:08,857
Să spun ceva?
ce naiba

609
00:42:09,036 --> 00:42:11,148
Nu există nimeni altcineva care să se potrivească cu stilul tău

610
00:42:11,561 --> 00:42:13,116
Stai în pierdere frate, nu există așa ceva

611
00:42:13,181 --> 00:42:15,579
Mi-a fost teamă că ar putea fi îngrijorat

612
00:42:15,778 --> 00:42:17,271
Nu este nicio problemă

613
00:42:18,931 --> 00:42:22,095
De ce domnule..treaba este ok?

614
00:42:22,429 --> 00:42:23,707
asta e corect

615
00:42:24,052 --> 00:42:26,477
Deși nu se cunoaște încă nominalizarea, ministerul a spus că va fi dată.

616
00:42:26,698 --> 00:42:28,674
Trebuie să găsim niște bani

617
00:42:28,929 --> 00:42:30,371
Nu este asta

618
00:42:30,596 --> 00:42:33,367
El a întrebat dacă transferul lui Shekhawat a fost OK...

619
00:42:33,812 --> 00:42:35,107
Ai spus să nu întrebi,

620
00:42:36,314 --> 00:42:37,944
Ai întrebat, nu-i așa?

621
00:42:39,532 --> 00:42:40,829
Nu se va întâmpla, a spus el...

622
00:42:41,036 --> 00:42:42,819
Dacă nu vrei să lucrezi în pace cu poliția.

623
00:42:42,890 --> 00:42:45,919
După ce m-am certat cu toți cei care vin și le-au cerut să se transfere,

624
00:42:46,086 --> 00:42:47,526
A spus că nu se poate.

625
00:42:47,628 --> 00:42:49,853
Și pentru că și tu ai spus nu, și eu am renunțat,

626
00:42:50,545 --> 00:42:52,244
va spune nu..

627
00:42:52,944 --> 00:42:54,726
voi spune nu..

628
00:42:55,494 --> 00:42:57,240
Există o mare diferență în asta.

629
00:42:57,362 --> 00:43:00,295
De ce se schimbă asta... tonul se schimbă?

630
00:43:00,366 --> 00:43:04,152
Ii spune lui CM domnule..vorbeste tinand cont ca nu avea voie sa faca poza?

631
00:43:05,013 --> 00:43:07,349
Nu exista asa ceva...acum...

632
00:43:07,571 --> 00:43:10,647
Când devii CM, sunt multe probleme.

633
00:43:10,798 --> 00:43:13,585
Ați fost nevoit să faceți vreodată o fotografie cu un contrabandist ca mine?

634
00:43:14,204 --> 00:43:16,368
Dacă devii CM mâine, vei face la fel?

635
00:43:16,551 --> 00:43:19,266
De ce faci asta?

636
00:43:20,933 --> 00:43:22,953
Ce...fa o poza?

637
00:43:23,066 --> 00:43:25,208
Ia-l frate..de ce nu iei?

638
00:43:26,097 --> 00:43:27,585
Atunci tu esti CM..

639
00:43:30,697 --> 00:43:33,202
- Ce?
- Tu ești CM ..

640
00:43:34,265 --> 00:43:35,721
Sunt CM...?

641
00:43:35,785 --> 00:43:39,208
Hei Pushpa, de ce citești prostii?

642
00:43:40,774 --> 00:43:43,166
CM ...CM loo..

643
00:43:44,013 --> 00:43:46,231
Oricine are dreptate..

644
00:43:46,383 --> 00:43:49,027
Ține pe cineva ca Pushpa aproape...

645
00:43:49,148 --> 00:43:51,092
De ce este atât de important?

646
00:43:51,902 --> 00:43:53,833
Ministerul... spune la naiba,

647
00:43:54,925 --> 00:43:57,420
Gandeste-te un pic mai mare domnule..

648
00:43:58,393 --> 00:44:02,010
Daca Pushpa ar fi cu mine, as gandi la fel...

649
00:44:06,289 --> 00:44:08,637
Îmi pot imagina, dar

650
00:44:08,803 --> 00:44:12,267
A fi CM înseamnă a cheltui mult...

651
00:44:17,592 --> 00:44:18,995
Cât de mult va costa?

652
00:44:19,551 --> 00:44:22,093
Ah... încet...

653
00:44:22,920 --> 00:44:24,596
100 de milioane de euro..

654
00:44:34,077 --> 00:44:36,704
O sa dau 500 de crore..e suficient?

655
00:44:41,403 --> 00:44:43,276
De unde atatia bani?

656
00:44:47,265 --> 00:44:49,914
Întrebarea despre bani a fost predată lui Pushpa..

657
00:44:50,528 --> 00:44:53,047
Du-te la Delhi și cunoaște-l pe Pratap Reddy...

658
00:44:56,665 --> 00:44:57,560
scoală-te..

659
00:44:57,855 --> 00:44:59,936
Hei..Satake Dian..

660
00:45:05,253 --> 00:45:07,156
- Hei, fă o fotografie.
- ok frate,

661
00:45:12,402 --> 00:45:13,665
Hei

662
00:45:13,865 --> 00:45:17,128
Imprimați fotografia și păstrați-o cu grijă

663
00:45:17,234 --> 00:45:19,791
Imediat ce devine CM..da-l surorii mele.

664
00:45:22,656 --> 00:45:23,992
domnule..

665
00:45:24,251 --> 00:45:26,784
M-ai întrebat înainte dacă m-am simțit trist?

666
00:45:28,614 --> 00:45:30,118
Trist..

667
00:45:31,587 --> 00:45:33,542
Nu pentru ca nu am facut poza...

668
00:45:34,495 --> 00:45:37,466
Era trist pentru că i-a spus soției mele Annan Manan..

669
00:45:39,062 --> 00:45:40,566
domnule..

670
00:45:40,924 --> 00:45:43,108
Srivalli este soția mea...

671
00:45:44,038 --> 00:45:46,485
Ascult ce spune.

672
00:45:47,355 --> 00:45:49,834
El face ce spune.

673
00:45:50,677 --> 00:45:54,347
Daca sotul intreaba ce spune sotia.. cum?

674
00:45:56,188 --> 00:45:58,214
voi arata lumii..

675
00:45:59,070 --> 00:46:01,638
Tot ceea ce...

676
00:46:02,700 --> 00:46:05,122
In chestii de genul asta..

677
00:46:05,512 --> 00:46:07,634
Toată lumea știe

678
00:46:08,265 --> 00:46:09,800
deloc..

679
00:46:11,685 --> 00:46:12,664
Hei baieti..

680
00:46:12,729 --> 00:46:14,141
Frate...

681
00:46:15,981 --> 00:46:19,750
Am auzit și sunetul unui clic.

682
00:46:21,203 --> 00:46:22,629
MP..

683
00:46:22,755 --> 00:46:26,384
Ne-a mințit și pe CM.

684
00:46:26,758 --> 00:46:28,632
Când devii CM mâine...

685
00:46:29,623 --> 00:46:31,705
Acesta este fotograful tău.

686
00:46:32,273 --> 00:46:33,999
- Atunci fă o poză...
- Bine frate..

687
00:46:34,207 --> 00:46:35,985
Spune ceva..

688
00:46:44,350 --> 00:46:47,399
Shri Valli, soțul tău este la televizor..

689
00:46:52,297 --> 00:46:54,878
Pushpa..Pushpa ce s-a intamplat..Ai facut poza cu CM Domnule?

690
00:46:54,947 --> 00:46:57,457
CM domnule foarte ocupat azi..

691
00:46:57,862 --> 00:47:01,684
A spus că va veni și va lua fotografia acasă.

692
00:47:01,883 --> 00:47:06,911
24 iulie..A spus că va veni la noi acasă la cină...

693
00:47:07,131 --> 00:47:11,622
Cred că Elumus nu va fi făcut până atunci sau altceva..

694
00:47:11,792 --> 00:47:14,710
24 iulie este o zi specială..Pushpa..
- Sună ca vocea fiului meu..

695
00:47:14,844 --> 00:47:16,685
Fiul tău vorbește.

696
00:47:17,851 --> 00:47:19,437
CM domnule vino acasa..

697
00:47:19,626 --> 00:47:21,490
- De ce este asta?
- De ce întrebi?

698
00:47:21,642 --> 00:47:24,112
Ai crezut că fiul tău este normal?

699
00:47:24,217 --> 00:47:26,513
Ah... mi-a cerut si mie o poza...

700
00:47:26,616 --> 00:47:30,341
El a spus că va veni acasă... aici este locul fiului tău...

701
00:47:30,763 --> 00:47:35,377
Mătușă... în ziua aceea m-am gândit să sun pe tot Tirupați și să le dau de mâncare..

702
00:47:35,566 --> 00:47:36,987
Ce vrei să spui

703
00:47:37,054 --> 00:47:38,341
Hai să facem asta Srivalli...

704
00:47:45,502 --> 00:47:47,297
<i>New Delhi...</i>

705
00:48:02,665 --> 00:48:05,340
Bea Siddappa..mai mult..

706
00:48:05,563 --> 00:48:08,644
Frate..am venit pentru asta?

707
00:48:09,176 --> 00:48:12,616
Această poziție de CM nu este potrivită pentru tine... du-te

708
00:48:12,806 --> 00:48:14,157
de ce frate

709
00:48:14,935 --> 00:48:17,804
Lucrând cu credincioșie pentru partid timp de 20 de ani.

710
00:48:18,178 --> 00:48:20,513
De asemenea, fondurile sunt oferite atunci când este necesar

711
00:48:20,673 --> 00:48:23,937
Ce calificare are Narasimha Reddy?

712
00:48:26,390 --> 00:48:28,212
Nu sunt apt să fiu CM?

713
00:48:29,300 --> 00:48:31,778
Te cunosc de mulți ani Siddappa...

714
00:48:32,508 --> 00:48:34,099
Nu tu vorbesti,

715
00:48:34,551 --> 00:48:36,561
Aceste cuvinte nu sunt ale tale..

716
00:48:39,506 --> 00:48:41,431
E cineva în spatele tău,

717
00:48:50,294 --> 00:48:52,063
Fratele Bugga Reddy Mr. sună..

718
00:48:53,341 --> 00:48:54,335
Da..

719
00:48:54,431 --> 00:48:56,725
Cineva aici vrea să aibă grijă de tine...

720
00:48:57,607 --> 00:49:01,247
A venit cu 5 crore..stă

721
00:49:02,089 --> 00:49:03,540
ce faci frate?

722
00:49:03,688 --> 00:49:05,863
5 crore..cine este el?

723
00:49:16,552 --> 00:49:19,926
Salut frate..ma numesc Pushpa..

724
00:49:20,554 --> 00:49:24,092
Toată lumea din piață îl sună pe Rath Sadun Pushpa..

725
00:49:24,226 --> 00:49:26,504
Ah... stiu...

726
00:49:26,973 --> 00:49:29,285
Ești partenerul de 4% al lui Kondareddy?

727
00:49:30,111 --> 00:49:31,858
Am auzit..

728
00:49:32,128 --> 00:49:35,291
Dacă crezi că vorbești cu partenerul de 4% atunci,

729
00:49:36,728 --> 00:49:41,162
De asemenea, trebuie să-mi imaginez că vorbesc cu funcționarul care a numărat camioanele în carieră.

730
00:49:45,425 --> 00:49:48,105
De ce să deranjezi trecutul?

731
00:49:48,924 --> 00:49:50,491
Ce este povestea asta de 5 milioane...

732
00:49:51,140 --> 00:49:53,126
Nu este pentru tine, frate.

733
00:49:53,690 --> 00:49:55,693
Pentru fratele tau..

734
00:49:55,916 --> 00:49:57,839
Pentru preluarea apelului...

735
00:50:00,656 --> 00:50:03,978
Cât timp vei sta pe același scaun?

736
00:50:04,616 --> 00:50:07,444
Ți-am trimis o canapea nou-nouță.

737
00:50:08,270 --> 00:50:10,208
Stai pe el..

738
00:50:19,665 --> 00:50:22,713
Chiar dacă se numește canapea, nu este o canapea normală, frate.

739
00:50:23,103 --> 00:50:25,042
O canapea foarte scumpă,

740
00:50:25,131 --> 00:50:28,283
Este o canapea în valoare de 25 de milioane.

741
00:50:29,633 --> 00:50:31,723
Spune-mi ce licitație vrei.

742
00:50:32,565 --> 00:50:34,281
O cariera sau o mina?

743
00:50:34,457 --> 00:50:36,116
Ce parte a statului vrei?

744
00:50:38,641 --> 00:50:41,258
Am nevoie de tot statul..

745
00:50:42,806 --> 00:50:45,341
Siddappa ar trebui să fie CM al statului..

746
00:50:49,476 --> 00:50:51,752
Este în regulă să decizi?

747
00:50:52,109 --> 00:50:53,856
ok frate..

748
00:50:54,500 --> 00:50:57,822
Decizia lui Pushpa este ca Tirupati Laddu..

749
00:50:58,656 --> 00:51:01,667
Dacă o dai o dată, nu o mai dai

750
00:51:02,121 --> 00:51:04,249
Pentru a fi binecuvântat și acceptat,

751
00:51:05,321 --> 00:51:07,919
Cert este că Siddappa va deveni CM

752
00:51:08,571 --> 00:51:10,821
A inceput cu tine..

753
00:51:11,092 --> 00:51:12,839
Dacă nu, atunci

754
00:51:13,227 --> 00:51:16,604
Mai am multe canapele, frate.

755
00:51:28,326 --> 00:51:30,095
Cine este acest Siddappa...

756
00:51:31,397 --> 00:51:33,471
Nu există limită pentru bani

757
00:51:33,726 --> 00:51:35,473
Fara frica de putere..

758
00:51:36,950 --> 00:51:39,144
Este ceva trist pe care nu il poate vedea...

759
00:51:40,835 --> 00:51:43,235
Va face orice pentru asta

760
00:51:43,743 --> 00:51:44,642
domnule..

761
00:51:48,809 --> 00:51:51,529
Trebuie să te descurci cu atenție Siddappa...

762
00:51:53,729 --> 00:51:57,582
Ce este asta... 5 milioane de euro celui care a preluat apelul, 25 de milioane de euro celui care a sunat..

763
00:51:57,713 --> 00:52:02,244
Când banii sindicatului vor fi împărțiți așa, cine va răspunde mâine?

764
00:52:02,311 --> 00:52:05,121
Partea Sindicatului nu se va schimba, domnule.

765
00:52:05,609 --> 00:52:07,826
Dar suma de bani care vin la sindicat va varia

766
00:52:07,938 --> 00:52:10,336
Tona aceea este aceeași cantitate, unde se schimbă cantitatea?

767
00:52:10,520 --> 00:52:13,903
Dacă Mangalam este vândut către Sinu, 50 de lakhs pe tonă.

768
00:52:14,444 --> 00:52:18,567
Cand Srinu s-a dus la Murugan..un crore pe tona

769
00:52:18,940 --> 00:52:22,079
În mod similar, dacă mergi direct la persoana care vinde Murugan,

770
00:52:22,263 --> 00:52:27,154
Domnule... viziunea dumneavoastră este doar până la granița de stat.

771
00:52:27,354 --> 00:52:30,913
Viziunea acestui Pushpa a trecut granițele țării,

772
00:52:32,176 --> 00:52:33,495
Ce?

773
00:52:33,615 --> 00:52:36,618
Credeai că Pushpa înseamnă „Național”?

774
00:52:39,777 --> 00:52:42,028
Internaţional..

775
00:52:46,599 --> 00:52:49,406
<font color="

776
00:53:01,022 --> 00:53:04,316
(Hindi) - Nu a venit încă persoana?
- Hai frate..

777
00:53:04,420 --> 00:53:06,246
- Unde?
- Iata..

778
00:53:11,135 --> 00:53:13,786
- Ce face?
- Îşi lovesc zeul

779
00:53:13,874 --> 00:53:15,938
Domnul Shivamala..Shiva

780
00:53:17,081 --> 00:53:19,499
- Ai venit în ritmul ăsta?
- Da, frate, acesta a venit

781
00:53:20,358 --> 00:53:22,964
Nici măcar câinele meu nu va sta în acest gunoi

782
00:53:23,820 --> 00:53:24,989
scuze,

783
00:53:26,638 --> 00:53:29,259
El a adus doar pe unul care este inutil,

784
00:53:29,503 --> 00:53:30,898
Nu ai căutat înainte de a vorbi?

785
00:53:30,957 --> 00:53:34,690
Frate, au venit de la distanță lungă în Maldive..vorbește 10 minute,

786
00:53:34,791 --> 00:53:36,751
Vorbiți despre afacere în curând...

787
00:53:38,005 --> 00:53:40,836
Oferte de cel puțin 1000 de milioane de euro,

788
00:53:41,347 --> 00:53:44,717
Această mică afacere...100...200...tone...

789
00:53:44,792 --> 00:53:47,193
Dacă suni pe cineva în India, el va trimite...

790
00:53:47,295 --> 00:53:49,010
Sună-l pe Shiva...

791
00:53:49,932 --> 00:53:51,742
Nu ai nevoie de 100 de tone...

792
00:53:52,314 --> 00:53:53,832
Spune-mi că vrei 10 tone...

793
00:53:56,555 --> 00:54:00,132
Ce crezi, nimeni din India nu-mi va da 10 tone?

794
00:54:00,223 --> 00:54:02,986
Cunosc toți jucătorii din India...

795
00:54:06,739 --> 00:54:08,711
- Buna ziua..
- Murugan...

796
00:54:08,803 --> 00:54:09,857
(Tamil) - Spune Hamid bhai..

797
00:54:09,931 --> 00:54:12,869
- Cum?
- Sunt bine

798
00:54:13,036 --> 00:54:15,562
- Pentru ca deodata...
- Am nevoie de 10 tone de lucruri...

799
00:54:15,618 --> 00:54:17,309
- In curand..
- Ai 10 tone?

800
00:54:17,354 --> 00:54:20,784
Da, am nevoie de 10 tone... urgent...

801
00:54:20,886 --> 00:54:22,537
ok ok... stai putin...

802
00:54:29,380 --> 00:54:30,737
Shiva..Murugan Shiva..

803
00:54:33,460 --> 00:54:35,569
(Tamil) - Bună Murugan Shiva..

804
00:54:35,664 --> 00:54:38,491
- Pushpa, am nevoie de 10 tone de lucruri..

805
00:54:41,806 --> 00:54:44,964
Sunt într-o întâlnire..Voi vorbi mai târziu

806
00:54:48,285 --> 00:54:49,735
domnule Agrawal..ce se întâmplă?

807
00:54:49,779 --> 00:54:52,080
Hamid bhai e bine..ce ar trebui să se întâmple?

808
00:54:52,506 --> 00:54:55,437
- Am nevoie de 10 tone de marfă...
- Bine Hamid Bhai

809
00:54:59,977 --> 00:55:03,168
- Agrawal Shiva Bună..
- Bună Pushpa Bai

810
00:55:03,780 --> 00:55:05,567
Am nevoie de 10 tone de marfa...

811
00:55:11,179 --> 00:55:14,649
(Bengali) - Frate, am nevoie de 10 tone de marfă....

812
00:55:14,738 --> 00:55:17,552
Daca esti urgent..ti dau un numar

813
00:55:17,645 --> 00:55:18,764
ok da

814
00:55:19,058 --> 00:55:21,335
94434...

815
00:55:21,523 --> 00:55:24,283
Hei... acesta este numărul lui Pushpa?

816
00:55:24,391 --> 00:55:26,509
Cunoști floarea?

817
00:55:27,581 --> 00:55:30,316
Acum..dus...

818
00:55:35,483 --> 00:55:37,881
Pushpa..trei litere...

819
00:55:39,603 --> 00:55:44,148
Numele este mic..dar sunetul este foarte mare...bum..

820
00:55:48,101 --> 00:55:50,370
iti place sunetul..

821
00:55:50,712 --> 00:55:52,633
Vorbim de afaceri acum, domnule?

822
00:55:53,348 --> 00:55:54,388
Câte lucruri?

823
00:55:55,897 --> 00:55:57,963
2000 de tone...

824
00:55:59,535 --> 00:56:01,063
Cât pe tonă?

825
00:56:01,118 --> 00:56:02,753
2,5 milioane...

826
00:56:03,272 --> 00:56:05,021
Glumesti Pushpa...

827
00:56:06,277 --> 00:56:09,304
Pushpa nu glumește în afaceri..

828
00:56:10,977 --> 00:56:12,964
Făcând afaceri cu Pushpa,

829
00:56:13,759 --> 00:56:15,633
te poti distra mult..

830
00:56:19,713 --> 00:56:20,600
2000..

831
00:56:28,070 --> 00:56:29,831
2000 de tone...

832
00:56:30,657 --> 00:56:32,174
5.000 de milioane de euro...

833
00:56:33,135 --> 00:56:34,018
Afacere..

834
00:56:34,226 --> 00:56:37,681
Nu.. 4.900 de crore..

835
00:56:38,403 --> 00:56:40,874
Pushpa cu 100 de crore mai puțin...

836
00:56:42,184 --> 00:56:43,829
Nu aveți o încărcătură completă?

837
00:56:43,925 --> 00:56:46,188
Pentru restul de 100 de milioane...

838
00:56:59,087 --> 00:57:00,492
asta e corect..

839
00:57:00,885 --> 00:57:02,847
Nu va dura mult să ajungi în vârf...

840
00:57:11,997 --> 00:57:13,377
Cum mergem acum?

841
00:57:13,546 --> 00:57:15,229
Pa..trebuie să merg la acest tempo,

842
00:57:15,460 --> 00:57:19,224
Nici măcar câinele meu nu va sta la acest ritm

843
00:57:19,289 --> 00:57:20,448
Vă rog..

844
00:57:21,917 --> 00:57:23,013
Rece..

845
00:57:23,548 --> 00:57:24,756
haide

846
00:57:25,466 --> 00:57:30,337
Macha Shiva..Suntem în elicopter acum, Shiva să pună un picior pe celălalt..

847
00:57:31,618 --> 00:57:33,042
Shiva..

848
00:57:33,275 --> 00:57:35,310
Când suntem la pământ...

849
00:57:35,459 --> 00:57:38,529
Au pus un picior peste celălalt pentru a arăta că sunt deasupra

850
00:57:38,879 --> 00:57:41,320
Acum suntem oricum în top,

851
00:57:41,521 --> 00:57:43,958
Acum nu mai este nevoie să puneți un picior peste celălalt

852
00:57:44,681 --> 00:57:47,234
Și când suntem în vârf..

853
00:57:47,565 --> 00:57:49,518
Nu este bine să fii mare Shiva...

854
00:57:49,940 --> 00:57:51,690
Trebuie să fii puțin flexibil.

855
00:57:51,951 --> 00:57:55,818
Shiva..Shiva..Sunați oamenii sindicatului nostru dacă doriți bunuri..

856
00:57:57,161 --> 00:57:58,426
2000 de tone?

857
00:57:59,441 --> 00:58:00,712
2000 de tone?

858
00:58:01,455 --> 00:58:02,813
2000 de tone?

859
00:58:04,032 --> 00:58:05,004
Da Shiva..

860
00:58:06,251 --> 00:58:09,413
Oi..Vorbești cu conștiință bună?

861
00:58:09,493 --> 00:58:10,866
Dastagiri Shiva..

862
00:58:12,343 --> 00:58:13,394
Dastagiri Shiva..

863
00:58:13,427 --> 00:58:15,444
De unde au atât de mulți chiriași?

864
00:58:15,556 --> 00:58:17,040
- Shiva..
- Da Shiva..

865
00:58:17,120 --> 00:58:19,980
Cât ne plătești chiria Shiva?

866
00:58:20,021 --> 00:58:21,449
2.000 de Shiva...

867
00:58:22,942 --> 00:58:24,581
De acum până la Kuli Shivala nostru..

868
00:58:24,645 --> 00:58:26,982
10.000 pe zi...10.000...10.000...

869
00:58:27,091 --> 00:58:29,020
Acum vine Shiva..

870
00:58:29,126 --> 00:58:31,214
10.000 pe zi...10.000..

871
00:58:33,000 --> 00:58:34,439
10.000 pe zi,

872
00:58:34,813 --> 00:58:38,014
Știți de câte camioane sunt necesare pentru a le aduce?

873
00:58:38,222 --> 00:58:39,680
Se spune că 10 lakhs pe camion, frate.

874
00:58:39,736 --> 00:58:42,070
Câte camioane pot fi găsite, ia-le pe toate Shiva..

875
00:58:42,115 --> 00:58:42,779
ok frate

876
00:58:42,839 --> 00:58:47,270
Alături de camion, șoferi, curățătorii, toată lumea

877
00:58:49,692 --> 00:58:52,633
Am nevoie de 200 de tone de la tine...

878
00:58:52,671 --> 00:58:53,844
asa e frate..

879
00:58:54,655 --> 00:58:56,386
200 de tone din voi...

880
00:58:56,520 --> 00:58:57,632
Voi trimite 100, frate.

881
00:58:58,934 --> 00:59:01,445
- Cât vei trimite?
- Am 100 de tone...

882
00:59:02,889 --> 00:59:04,671
Voi trimite 50 de tone.

883
00:59:04,735 --> 00:59:06,235
Voi trimite 150 de tone, frate.

884
00:59:07,343 --> 00:59:08,899
Voi trimite 70, frate.

885
00:59:10,329 --> 00:59:11,427
Voi da 90 de tone

886
00:59:11,552 --> 00:59:12,658
Pune 150 de tone de la mine...

887
00:59:12,729 --> 00:59:13,907
O sa dau 100 de tone frate

888
00:59:14,078 --> 00:59:14,990
100 de tone..

889
00:59:15,117 --> 00:59:16,110
100 de tone

890
00:59:18,437 --> 00:59:21,648
După ce le-am cerut 100 de tone... îmi ceri 50 de tone?

891
00:59:22,268 --> 00:59:23,944
Credeai că nu pot da?

892
00:59:24,067 --> 00:59:25,873
Ce este această floare?

893
00:59:25,979 --> 00:59:28,692
Hei Bichcha Reddy..aceasta este provincia Mangalam Seenu..

894
00:59:28,761 --> 00:59:31,388
Este usor sa gasesti marfa..dar este greu sa le aduci

895
00:59:31,460 --> 00:59:34,333
Oricine vine, eu voi aduce marfa

896
00:59:34,395 --> 00:59:36,881
Oi..sunt puncte de control peste tot

897
00:59:37,001 --> 00:59:39,436
- E riscant,
- Nu asculți când spun?

898
00:59:39,675 --> 00:59:43,225
Hei..O voi aduce cu atâta încredere..

899
00:59:43,964 --> 00:59:45,824
De ce să-l oprească?

900
00:59:46,841 --> 00:59:49,376
- Bichcha Reddy..adu

901
00:59:50,241 --> 00:59:51,529
De ce Pushpa..

902
00:59:51,942 --> 00:59:53,473
De ce sunt atât de multe lucruri dintr-o dată?

903
00:59:53,550 --> 00:59:57,059
Vrem să știm și noi..de ce facem aceste lucruri?

904
00:59:57,377 --> 01:00:01,294
Vezi acel perete... Fă o fotografie mare cu acel perete...

905
01:00:01,383 --> 01:00:04,161
Ce... fă o poză, asta e o tonă?

906
01:00:04,252 --> 01:00:07,204
Am facut carne de capra va rog..gustati putin si spuneti-mi...

907
01:00:07,947 --> 01:00:10,434
Shekhawat chiar așteaptă să ne prindă..

908
01:00:10,804 --> 01:00:14,537
Este corect să trimiți atât de multe lucruri într-un asemenea moment?

909
01:00:15,816 --> 01:00:19,392
Pushpa nu gândește bine sau greșit..

910
01:00:19,528 --> 01:00:21,720
Dacă el decide,

911
01:00:22,712 --> 01:00:24,461
Demonstrând că este corect..

912
01:00:33,282 --> 01:00:35,027
putin prea multa sare va rog..

913
01:00:35,568 --> 01:00:36,507
- Hei..
- Omule..

914
01:00:36,539 --> 01:00:38,276
Adu niște apă,

915
01:00:39,494 --> 01:00:41,237
Chiar dacă înfloresc,

916
01:00:41,378 --> 01:00:44,639
Nu este niciodată bine să-i spui soției tale că peștele este prea sărat...

917
01:00:44,817 --> 01:00:46,332
Wow, el nu pare să știe...

918
01:00:46,556 --> 01:00:50,657
Macha Srivalli este supărată pe cumnata ei și aruncă toată carnea.

919
01:00:50,807 --> 01:00:53,539
- De ce este asta?
- Ai spus că nu ești bine,

920
01:00:54,333 --> 01:00:56,168
Aruncă totul?

921
01:00:57,391 --> 01:01:00,895
- Chiar dacă este mai multă sare, se poate spune că este prea multă?
- Da domnule..

922
01:01:01,785 --> 01:01:05,067
În timp ce conduceți o întâlnire atât de mare, care este această problemă cu sare?

923
01:01:07,655 --> 01:01:09,954
Mă întorc curând.. a apărut o mică problemă de familie...

924
01:01:11,717 --> 01:01:13,037
Hei Shrivalli..

925
01:01:13,166 --> 01:01:15,309
Asta...ascultă,

926
01:01:15,483 --> 01:01:17,779
- Bună Srivalli..
- Ce?

927
01:01:19,542 --> 01:01:21,147
De ce asta?

928
01:01:21,227 --> 01:01:23,099
De ce ești atât de supărat?

929
01:01:23,177 --> 01:01:26,317
De ce altceva?

930
01:01:26,487 --> 01:01:28,830
Ai spus vreodată că un fel de mâncare pe care îl fac este delicios?

931
01:01:28,990 --> 01:01:32,096
A fost făcută cu atâta dragoste... încât vrei să-l mănânci.

932
01:01:34,485 --> 01:01:38,845
Ascultă... ritualurile se fac zilele astea...

933
01:01:38,986 --> 01:01:43,672
După ce ai mâncat acea mâncare, gustul de sare este prea mult..

934
01:01:43,840 --> 01:01:45,120
ai dreptate te rog..

935
01:01:45,184 --> 01:01:48,503
Carnea ar trebui să aibă atâta sare.

936
01:01:49,012 --> 01:01:50,402
In afara..

937
01:01:51,092 --> 01:01:55,049
După ce ai mâncat mâncarea sărată, starea lui Pushpa s-a îmbunătățit mult.

938
01:01:55,375 --> 01:01:56,384
nu actiona..

939
01:01:57,455 --> 01:01:59,361
Oh iubito..

940
01:01:59,516 --> 01:02:02,762
Ce faci? Poți să aștepți și să pleci?

941
01:02:06,679 --> 01:02:10,790
Uite... astea sunt picioare de aur te rog...

942
01:02:13,779 --> 01:02:15,673
De ce tânărul ăsta poartă un gejji?

943
01:02:16,785 --> 01:02:18,153
Hei Keshav..

944
01:02:18,289 --> 01:02:21,409
Da macha..Nu intru, spui tu singur.

945
01:02:21,851 --> 01:02:26,375
Cereți proprietarului bijuterii Kalyan... să aducă doi gejjis de aur

946
01:02:26,574 --> 01:02:27,821
ok frate..

947
01:02:30,258 --> 01:02:33,303
Nu am nevoie de el, frate.. Mă duc să-l aleg eu

948
01:02:33,549 --> 01:02:34,868
amintește-mi

949
01:02:35,710 --> 01:02:37,035
lasa piciorul te rog

950
01:02:37,118 --> 01:02:38,962
- Ce este asta?
- Lasă-ți piciorul, te rog.

951
01:02:39,040 --> 01:02:41,630
- De ce?
- Tu ești Pushpa Raj..

952
01:02:41,900 --> 01:02:44,752
Nu este nevoie să răspândească zvonuri că el ținea piciorul soției sale

953
01:02:45,554 --> 01:02:47,889
Iubito... nu numai la bărbați

954
01:02:48,382 --> 01:02:51,608
Pushpa Raj chiar și atunci când faceți dragoste..

955
01:02:52,116 --> 01:02:54,620
Nu tremura..

956
01:03:01,434 --> 01:03:05,014
Oamenii sindicatului strigă în față..nu te gândi la nimic

957
01:03:05,368 --> 01:03:08,674
Fata..ce, ce crezi..Eu sunt Pushpa Raj..

958
01:03:08,717 --> 01:03:10,980
Nu-mi voi cere scuze data viitoare

959
01:03:11,019 --> 01:03:11,596
asculta..

960
01:03:11,656 --> 01:03:12,822
- De ce?
- Hai un pic aici,

961
01:03:12,893 --> 01:03:14,436
de ce te rog

962
01:03:14,540 --> 01:03:17,319
- Sentimente agitate oh oh oh..
- Dragă, ce am făcut acum?

963
01:03:17,450 --> 01:03:19,749
- Se trezesc sentimentele...
-atingerea piciorului..

964
01:03:19,886 --> 01:03:21,631
Ce, dacă atingi piciorul, vor fi trezite sentimentele?...

965
01:03:21,745 --> 01:03:23,127
da te rog vino

966
01:03:23,175 --> 01:03:25,649
- De ce îți dai jos cămașa?
- așteptați vă rog

967
01:03:25,717 --> 01:03:28,387
După întâlnire, voi încerca să vin mai devreme

968
01:03:28,492 --> 01:03:31,437
- Oh, mereu spui același lucru..
- Nu-ți scoate cămașa

969
01:03:31,535 --> 01:03:33,079
Sentimentul se va pierde, te rog.

970
01:03:33,105 --> 01:03:34,615
Dacă e pierdut, îl voi aduce înapoi

971
01:03:34,738 --> 01:03:36,160
hai te rog

972
01:03:36,330 --> 01:03:38,269
Nu face zgomot, ți-am mai spus

973
01:03:38,383 --> 01:03:41,425
Asta nu e bine..nu ma mai târâi

974
01:03:41,529 --> 01:03:43,530
- Mergi mai departe,
- Hai, te rog.

975
01:03:43,650 --> 01:03:45,115
Ce, o, asta e greșit

976
01:03:45,222 --> 01:03:47,461
Aud sunetul, te rog.. Aud sunetul..

977
01:03:47,486 --> 01:07:27,631


978
01:07:32,362 --> 01:07:35,813
De ce pui picioarele pe corpul meu, iubito?

979
01:07:37,341 --> 01:07:38,741
asculta,

980
01:07:39,420 --> 01:07:40,627
Acest picior este al meu..

981
01:07:40,892 --> 01:07:42,273
Acest picior este si al meu..

982
01:07:42,953 --> 01:07:44,708
Piciorul meu este deasupra piciorului meu

983
01:07:44,877 --> 01:07:46,220
şi tu

984
01:07:47,085 --> 01:07:49,668
Sentimentele se agita din nou

985
01:07:50,321 --> 01:07:50,903
haide

986
01:07:51,046 --> 01:07:52,676
Hei..Oh..

987
01:07:52,793 --> 01:07:54,778
- Vă rog..
- De ce, doar când vrei?

988
01:07:54,851 --> 01:07:57,026
Nu am sentimente?

989
01:08:10,248 --> 01:08:11,763
Hei..Hei..

990
01:08:13,415 --> 01:08:15,398
Ce se ascunde?

991
01:08:16,155 --> 01:08:20,116
Vezi dacă mai ai vreo bărbăție, l-am trimis.

992
01:08:20,270 --> 01:08:22,698
Daksha stinge lumina.. Daksha stinge lumina..

993
01:08:22,900 --> 01:08:26,163
Asta e..acel Pushpa, vei fi invatat din nou rusinea

994
01:08:26,283 --> 01:08:27,879
Acum trăiesc ascunși

995
01:08:29,792 --> 01:08:32,988
Acel tâlhar l-a făcut pe soțul meu văduvă și mi-a ucis fratele

996
01:08:33,013 --> 01:08:33,694
verisoare..

997
01:08:36,866 --> 01:08:38,769
Sângele îmi fierbe..

998
01:08:38,906 --> 01:08:40,434
În timp ce stai și aștepți,

999
01:08:40,568 --> 01:08:43,539
Dar acest talent nu este pierdut până la moartea sa

1000
01:08:44,047 --> 01:08:46,566
A venit ca chiriaș și acum este proprietarul sindicatului

1001
01:08:46,718 --> 01:08:48,800
Știi ce face acum?

1002
01:08:48,911 --> 01:08:50,412
Mii de tone de bunuri...

1003
01:08:50,500 --> 01:08:52,566
Îl duc în altă țară ca să îl vândă

1004
01:08:52,638 --> 01:08:54,932
Tot ce se adaugă la el este scos

1005
01:08:55,861 --> 01:08:58,197
Lucrurile rămase în pământ se apropie.

1006
01:09:02,332 --> 01:09:04,346
Ceea ce este pe cer este dat jos...

1007
01:09:05,493 --> 01:09:08,777
Din copaci, din râuri

1008
01:09:14,733 --> 01:09:17,773
De la biciclete, de la mașini, de la orice..

1009
01:09:21,044 --> 01:09:24,273
Fiecare vehicul din stat poartă Pushpa Rath Sadun

1010
01:09:28,177 --> 01:09:32,281
După livrarea mărfurilor, nimeni nu știe unde vor merge

1011
01:09:52,518 --> 01:09:55,186
Pushpa are un plan mare..

1012
01:10:04,719 --> 01:10:08,594
Lasă Murugan și fă afacerea direct cu un tip din Dubai

1013
01:10:26,618 --> 01:10:29,611
Cel care a cumpărat astăzi stația va cumpăra mâine tot statul

1014
01:10:29,730 --> 01:10:32,359
Trebuie să oprim asta cumva.

1015
01:10:33,304 --> 01:10:35,347
am un plan pentru asta..

1016
01:10:35,951 --> 01:10:37,222
Bichcha Reddy..

1017
01:10:37,540 --> 01:10:41,235
A lucrat pentru mine mai devreme..acum membru al Sindicatului

1018
01:10:41,545 --> 01:10:43,484
Știu că transportă marfa

1019
01:10:43,689 --> 01:10:46,334
Dacă îl prinzi și îl sperii,

1020
01:10:46,400 --> 01:10:47,950
Întregul Sindicat este zguduit

1021
01:10:48,052 --> 01:10:50,869
De restul se ocupă soțul meu Mangalam Seenu.

1022
01:10:51,017 --> 01:10:53,414
Mai întâi îl sperii și demonstrezi că ești bărbat

1023
01:10:53,907 --> 01:10:55,742
voi dovedi

1024
01:10:56,258 --> 01:10:57,934
Dă-mi mai întâi pantalonii

1025
01:10:58,604 --> 01:11:01,090
Sunt soția ta, ia-ți pantalonii

1026
01:11:01,564 --> 01:11:03,813
Tu stai pe pantalonii mei

1027
01:11:22,872 --> 01:11:24,863
- Domnule Kupparaju..
- Domnule,

1028
01:11:25,845 --> 01:11:27,345
Nu e frig?

1029
01:11:27,846 --> 01:11:29,358
Există o sticlă în jeep.

1030
01:11:29,407 --> 01:11:33,068
Nu..nu înăuntru..afară e frig

1031
01:11:33,772 --> 01:11:37,134
Hei..Shekhawat domnule este frig..

1032
01:11:50,168 --> 01:11:53,136
Oi..știi ce faci?

1033
01:11:53,371 --> 01:11:55,738
Bunuri în valoare de 30 de milioane, doar arzi?

1034
01:11:56,821 --> 01:11:59,332
Știi ce se întâmplă dacă atingi bunurile Sindicatului, nu-i așa?

1035
01:11:59,820 --> 01:12:04,214
Hei Shekhawat, domnule.. Pushpa a uitat de rușinea hainelor?

1036
01:12:04,719 --> 01:12:06,213
hei hei hei

1037
01:12:15,207 --> 01:12:16,452
hei nebun

1038
01:12:19,027 --> 01:12:20,743
- Domnule.. Domnule..
- Ce strigi?

1039
01:12:20,802 --> 01:12:22,204
Nu ți-e frică?

1040
01:12:22,327 --> 01:12:23,329
vreau sa imi fie frica..

1041
01:12:23,408 --> 01:12:24,574
- Domnule Kupparaju..
- Domnule,

1042
01:12:24,617 --> 01:12:27,387
Daksha a spus să-l sperii..dar el țipă..

1043
01:12:27,507 --> 01:12:28,958
- Nu domnule..
- Cum te numești?

1044
01:12:29,084 --> 01:12:30,107
frica..

1045
01:12:31,660 --> 01:12:33,116
Chiar așa?

1046
01:12:33,593 --> 01:12:35,490
Uite, poți vedea asta în ochii lui.

1047
01:12:36,951 --> 01:12:40,543
Nu cred domnule Kupparaju, este in stare de soc, uite.

1048
01:12:41,989 --> 01:12:43,499
Speriat, domnule.

1049
01:12:48,126 --> 01:12:52,454
Aceasta este frica... această răzbunare nu există..

1050
01:12:52,613 --> 01:12:55,082
Hei..nu nu nu nu

1051
01:12:55,416 --> 01:12:56,798
Vin..

1052
01:12:57,116 --> 01:12:58,333
- Domnule Kupparaju..
- Domnule,

1053
01:12:58,396 --> 01:13:00,498
Care este problema mea?

1054
01:13:00,850 --> 01:13:04,091
Nu facem nimic... el știe...

1055
01:13:05,465 --> 01:13:07,222
Membru al Sindicatului.

1056
01:13:09,064 --> 01:13:11,830
Pushpa Raj... curajul meu...

1057
01:13:15,862 --> 01:13:19,316
Daca vrei sa ma sperii... am o idee domnule Kupparaju..

1058
01:13:19,451 --> 01:13:21,031
ce este asta domnule

1059
01:13:27,907 --> 01:13:29,010
domnule..domnule..

1060
01:13:34,771 --> 01:13:37,996
Ah ah.. mi-e frica acum....

1061
01:13:38,058 --> 01:13:39,216
domnule mort

1062
01:13:39,360 --> 01:13:41,599
Domnul Kupparaju s-a speriat înainte de a muri..

1063
01:13:42,222 --> 01:13:44,800
- Când ați sunat, domnule?
- Înainte de a striga

1064
01:13:45,566 --> 01:13:47,086
Frica care nu era acolo deasupra, era simțită dedesubt

1065
01:13:47,164 --> 01:13:48,251
Totul este în flăcări

1066
01:13:48,283 --> 01:13:50,936
Dar...nu am putut să-l vedem,

1067
01:13:52,452 --> 01:13:54,542
Haide..Biccha Reddy..

1068
01:13:55,511 --> 01:13:59,134
Hei Shekhawat..ce ai făcut, l-ai împins?

1069
01:13:59,508 --> 01:14:01,153
nu am facut nimic..

1070
01:14:01,344 --> 01:14:04,831
Și-a întrebat numele..el însuși a sărit de frică..

1071
01:14:05,538 --> 01:14:07,508
Acestea fiind spuse...spun eu

1072
01:14:08,057 --> 01:14:11,545
Dar..toată lumea crede că eu sunt cel care am împins

1073
01:14:12,525 --> 01:14:16,180
Este o persoană foarte utilă.

1074
01:14:16,313 --> 01:14:17,669
De ce a fost ucis?

1075
01:14:19,877 --> 01:14:21,205
infricosator..

1076
01:14:22,358 --> 01:14:24,344
Numai lui ii este frica..

1077
01:14:25,538 --> 01:14:26,890
Dacă este ucis,

1078
01:14:27,991 --> 01:14:30,264
Întregul Sindicat îi este frică.

1079
01:15:16,060 --> 01:15:19,530
De ce naiba..a murit altcineva..dar de ce arăți ca un cadavru?

1080
01:15:19,954 --> 01:15:22,766
Chiar și după toate acestea, nimeni nu va deschide gura și nu va vorbi?

1081
01:15:23,327 --> 01:15:27,196
Am spus în acea zi... asta nu se va opri cu moartea cumnatului meu..

1082
01:15:28,075 --> 01:15:31,298
Când predai asta unui tip pe care nici măcar nu știi cine este, asta se întâmplă.

1083
01:15:31,419 --> 01:15:34,004
Hei Srinu..știi cu cine vorbești?

1084
01:15:34,134 --> 01:15:36,377
Dar... nu este nimic în neregulă cu el,

1085
01:15:36,463 --> 01:15:39,151
Poliția este acolo, mi-a spus să nu merg.

1086
01:15:39,315 --> 01:15:40,293
plecat fără să întrebe

1087
01:15:40,370 --> 01:15:42,022
Deci a murit, ce să fac acum?

1088
01:15:42,114 --> 01:15:44,920
Și de ce răspunde parlamentarul că s-a speriat și a fugit de pe pod?

1089
01:15:44,973 --> 01:15:48,936
Hei idiotule..nu a fugit si a murit..a cazut si a murit pentru ca a fost impins.

1090
01:15:49,102 --> 01:15:51,457
Pentru că doamnă..totul pare să se fi întâmplat în fața ochilor tăi.

1091
01:15:51,549 --> 01:15:56,069
Indiferent de ce... s-a speriat și a fugit și a murit, chiar dacă a fost împins și a căzut până la moarte... unul dintre noi era pierdut, domnule.

1092
01:15:56,095 --> 01:15:57,356
bine spus..

1093
01:15:58,173 --> 01:16:02,105
Moartea lui Bichcha Reddy...ce se va întâmpla dacă îl susții pe Pushpa..

1094
01:16:02,725 --> 01:16:04,108
Ca avertisment domnule,

1095
01:16:04,625 --> 01:16:08,335
Consilier..ai dat sindicatul lui Pushpa spunand nu lui Srinu.

1096
01:16:08,829 --> 01:16:10,718
Am acceptat-o ​​pentru că te respectăm

1097
01:16:11,050 --> 01:16:13,074
Dar dacă oamenii mor așa, domnule?

1098
01:16:14,256 --> 01:16:17,745
În primul rând, rezolvă problema dintre flori și frunze, domnule.

1099
01:16:17,906 --> 01:16:21,635
Sau... preda Sindicatul Mangalam Srinu,

1100
01:16:22,583 --> 01:16:24,897
Viața este mai importantă decât banii, domnule

1101
01:16:34,564 --> 01:16:38,246
Consilier..faceți un nou drum către mormânt,

1102
01:16:38,465 --> 01:16:40,059
Va fi de folos

1103
01:16:40,300 --> 01:16:42,310
Mereu vin și pleacă...

1104
01:16:59,622 --> 01:17:00,342
domnule...

1105
01:17:00,464 --> 01:17:02,306
- A sosit parlamentarul.
- MP?

1106
01:17:02,536 --> 01:17:04,772
De ce a venit ce treaba are cu mine?

1107
01:17:04,967 --> 01:17:05,919
Nu stiu domnule

1108
01:17:06,379 --> 01:17:07,849
Domnule Siddappa,

1109
01:17:08,175 --> 01:17:09,828
Nu i-am făcut nimic

1110
01:17:10,006 --> 01:17:13,118
A întrebat numele... el însuși s-a speriat și a sărit..

1111
01:17:14,927 --> 01:17:16,632
- Corect, domnule Kupparaju..
- da domnule

1112
01:17:16,662 --> 01:17:17,885
El însuși a sărit de frică,

1113
01:17:17,910 --> 01:17:19,659
Hei..de ce te ții de mână?

1114
01:17:19,984 --> 01:17:22,136
Parca am impins..

1115
01:17:22,541 --> 01:17:23,906
A spus că a sărit, domnule.

1116
01:17:24,232 --> 01:17:25,344
scuze domnule

1117
01:17:25,654 --> 01:17:27,583
Hei domnule, cafea, ceai, băuturi răcoritoare

1118
01:17:27,668 --> 01:17:29,293
Nu, nu... bea ceva și pleacă

1119
01:17:29,511 --> 01:17:31,448
Încetează-ți actoria,

1120
01:17:31,677 --> 01:17:36,039
Pentru că... te-ai gândit că atunci când faci totul așa cum vrei, vei pierde și vei câștiga?

1121
01:17:37,181 --> 01:17:38,841
Nu așteptați domnule

1122
01:17:39,004 --> 01:17:40,662
transferă-mă

1123
01:17:41,568 --> 01:17:44,733
Spune-i lui CM..Transferă-mă.

1124
01:17:47,653 --> 01:17:50,578
Nu se poate face pentru că știi... te chinui atât de mult...

1125
01:17:53,754 --> 01:17:54,989
Bine..

1126
01:17:55,093 --> 01:17:56,950
Ce s-a intamplat s-a intamplat..

1127
01:17:57,251 --> 01:17:58,667
Ca compensație pentru Unade,

1128
01:17:58,802 --> 01:18:01,525
O sa-i spun lui Pushpa sa dea 10 crore..nu?

1129
01:18:02,717 --> 01:18:04,923
O chirie..
Nu închiriat, domnule.

1130
01:18:05,087 --> 01:18:07,429
Să ajungi la o înțelegere..compensație

1131
01:18:08,207 --> 01:18:09,995
o compensație

1132
01:18:11,678 --> 01:18:13,809
10 crore..hmm..

1133
01:18:14,017 --> 01:18:17,795
 De ce faci atâtea probleme pentru un lucru atât de mic?

1134
01:18:17,911 --> 01:18:20,054
Cine mai era acolo... doar voi doi...

1135
01:18:23,023 --> 01:18:24,558
- Domnule Kupparaju.
- Domnule..

1136
01:18:25,662 --> 01:18:27,728
-Ieși afară pentru o vreme...
- Bine domnule..

1137
01:18:35,512 --> 01:18:36,853
MP scoate-ți cămașa

1138
01:18:36,984 --> 01:18:37,864
ce

1139
01:18:38,085 --> 01:18:39,596
Cămașă... cămașă... scoate cămașa

1140
01:18:39,754 --> 01:18:40,658
Oi..

1141
01:18:41,270 --> 01:18:42,462
Și pantalonii de asemenea

1142
01:18:44,259 --> 01:18:45,619
Acest lucru este prea mult.

1143
01:18:45,809 --> 01:18:48,459
Înțelegi cu cine vorbești?

1144
01:18:48,975 --> 01:18:50,079
ai văzut

1145
01:18:50,643 --> 01:18:51,914
ai văzut

1146
01:18:53,276 --> 01:18:55,169
Suntem doar doi aici..

1147
01:18:55,618 --> 01:18:57,984
Te enervezi când ți se cere să-ți scoți cămașa

1148
01:18:58,035 --> 01:19:00,513
Dar mi-a dat jos toate hainele.

1149
01:19:12,065 --> 01:19:13,606
ce ați spus

1150
01:19:13,760 --> 01:19:15,849
Vei da 10 milioane?

1151
01:19:16,236 --> 01:19:19,945
Dacă dai o sută de mii unei prostituate de rang înalt, ea își va da hainele...

1152
01:19:24,030 --> 01:19:26,636
Dar dacă îmi scot hainele,

1153
01:19:26,929 --> 01:19:28,986
Se vor da 10 milioane...

1154
01:19:29,370 --> 01:19:31,698
Sunt o târfă mare...

1155
01:19:32,697 --> 01:19:34,421
Una foarte mare,

1156
01:20:23,047 --> 01:20:24,062
Este suficient?

1157
01:20:25,763 --> 01:20:28,834
A ajuns în politică după ce a salvat totul.

1158
01:20:28,969 --> 01:20:30,610
Nu mai este nimic de salvat

1159
01:20:31,821 --> 01:20:33,046
Hei Sp...

1160
01:20:33,491 --> 01:20:36,542
Oricât de importante sunt florile pentru această afacere, tu ești la fel de important

1161
01:20:36,781 --> 01:20:39,068
Dacă amândoi veniți împreună, afacerea se va întâmpla

1162
01:20:39,292 --> 01:20:41,373
Sunt gata să fac orice pentru asta

1163
01:20:42,436 --> 01:20:43,708
Ce mai vrei?

1164
01:20:46,479 --> 01:20:47,919
mai presus de toate..

1165
01:20:49,023 --> 01:20:50,691
Știi care este cea mai mare tristețe?

1166
01:20:53,287 --> 01:20:55,960
Ce se întâmplă dacă îi faci inamicul tău?

1167
01:20:56,040 --> 01:20:59,137
Neștiind că te poți răzbuna...

1168
01:21:03,462 --> 01:21:05,112
Îmi voi cere scuze lui Pushpa

1169
01:21:08,851 --> 01:21:10,434
Pushpa își va cere scuze?

1170
01:21:11,760 --> 01:21:13,280
daca spui

1171
01:21:14,352 --> 01:21:15,624
Pushpa își va cere scuze?

1172
01:21:18,143 --> 01:21:21,386
L-am făcut pe el, care era mercenar, președinte al sindicatului.

1173
01:21:21,725 --> 01:21:23,696
El chiar își dă viața pentru mine

1174
01:21:25,292 --> 01:21:28,120
- Domnule Kupparaju..Domnule Kupparaju..
- Domnule

1175
01:21:28,724 --> 01:21:30,584
Hei, închid ușa... vin

1176
01:21:34,845 --> 01:21:36,407
Domnule.. Ministru,

1177
01:21:36,725 --> 01:21:39,226
Și consilierul Pushpa și-a dat jos hainele

1178
01:21:39,742 --> 01:21:40,955
nu asta e ideea..

1179
01:21:41,121 --> 01:21:42,866
Pushpa își va cere scuze?

1180
01:21:43,128 --> 01:21:44,887
- Și dumneavoastră, domnule?
- Da..

1181
01:21:44,937 --> 01:21:46,978
Nu-mi cer scuze domnule.. Are multă aroganță

1182
01:21:47,942 --> 01:21:49,849
Nu se scutură, nu-i așa?

1183
01:21:51,376 --> 01:21:54,085
Dar e mai bine să-ți ceri scuze, nu?

1184
01:22:00,289 --> 01:22:02,394
Deci... spuneți scuze,

1185
01:22:03,300 --> 01:22:04,667
Ca compensație,

1186
01:22:05,573 --> 01:22:07,337
lui Pushpa..scuze

1187
01:22:08,766 --> 01:22:09,974
Domnule Siddappa,

1188
01:22:10,046 --> 01:22:11,941
Când și-a cerut scuze, toată lumea a vrut să audă

1189
01:22:12,041 --> 01:22:13,770
Pregătește o petrecere bună,

1190
01:22:13,875 --> 01:22:15,456
Trebuie să vină întregul Sindicat.

1191
01:22:17,996 --> 01:22:19,571
Există o petrecere Pushpa..

1192
01:22:20,222 --> 01:22:21,358
Acolo este petrecerea

1193
01:22:44,378 --> 01:22:45,658
A venit și Sheka..

1194
01:22:45,783 --> 01:22:47,013
Hai SP..

1195
01:22:47,084 --> 01:22:48,324
domnule Siddappa..

1196
01:22:48,397 --> 01:22:49,477
Au venit florile?

1197
01:22:49,632 --> 01:22:51,030
inca nu a venit..

1198
01:22:51,197 --> 01:22:52,873
A spus că va veni la 8.00..acum este 9.00.

1199
01:22:52,922 --> 01:22:54,520
Cineva este trimis, va veni..

1200
01:22:54,638 --> 01:22:56,737
- Sună-l pe Prasad, Jakka Reddy...
- Ah, e în regulă.. Este în regulă

1201
01:22:56,957 --> 01:22:58,163
Voi aștepta

1202
01:22:58,336 --> 01:23:03,421
Domnule Siddappa.. Acum 20 de ani, pentru o fată, am așteptat așa timp de trei ore..

1203
01:23:03,765 --> 01:23:05,572
Gândindu-se că va spune „te iubesc”.

1204
01:23:05,737 --> 01:23:07,173
Dar nici un sentiment..

1205
01:23:07,277 --> 01:23:09,485
N-a venit niciodată..acum a venit..

1206
01:23:09,716 --> 01:23:11,208
Nu contează... voi aștepta

1207
01:23:29,628 --> 01:23:32,040
Ce se întâmplă cu adevărat Pushpa..

1208
01:23:33,072 --> 01:23:36,315
Pentru că te-ai ciocnit cu Sheka..un membru al sindicatului nostru s-a pierdut..

1209
01:23:37,942 --> 01:23:39,978
Toți sunt acum adversarii noștri..

1210
01:23:44,804 --> 01:23:46,430
Tot Sindicatul din nou..

1211
01:23:46,669 --> 01:23:48,694
Mangalam ar trebui să fie predat clopoțelului..

1212
01:23:52,480 --> 01:23:53,492
Pushpa..

1213
01:23:54,485 --> 01:23:56,226
Acum ai o singură cale..

1214
01:23:56,813 --> 01:23:58,315
Fă cum a spus Siddappa..

1215
01:24:00,783 --> 01:24:02,279
Hai la petrecere..

1216
01:24:02,994 --> 01:24:04,352
Cere-ți scuze lui Zikawat..

1217
01:24:08,719 --> 01:24:09,788
Sau asa,

1218
01:24:12,860 --> 01:24:15,206
Care este decizia de a lua Sindicatul...

1219
01:24:15,961 --> 01:24:18,209
trebuie sa fiu de acord...

1220
01:24:20,852 --> 01:24:21,910
Să mergem..

1221
01:24:31,795 --> 01:24:33,635
Orice ar spune parlamentarul...

1222
01:24:33,963 --> 01:24:36,332
Bunătatea ta înseamnă te rog..

1223
01:24:36,571 --> 01:24:37,749
este el..

1224
01:24:37,876 --> 01:24:40,732
Președintele Sindicatului în acea zi...

1225
01:24:41,130 --> 01:24:43,020
El insusi spune asa ceva...

1226
01:24:43,354 --> 01:24:44,919
Cred că al tău ar trebui să fie bine,

1227
01:24:46,134 --> 01:24:47,899
Te rog spune-mi ce simt

1228
01:24:48,098 --> 01:24:50,274
Știi ce să faci.

1229
01:24:57,006 --> 01:24:58,312
Vă rog..

1230
01:24:58,428 --> 01:24:59,657
Vă rog..

1231
01:24:59,879 --> 01:25:01,365
Stai, vin si eu...

1232
01:25:03,246 --> 01:25:05,141
domnule SP,

1233
01:25:05,237 --> 01:25:07,682
Pushpa își va cere scuze..

1234
01:25:07,754 --> 01:25:09,939
Gândind, stând și așteptând

1235
01:25:10,910 --> 01:25:12,380
Nu-și cere scuze

1236
01:25:13,512 --> 01:25:15,516
Dacă nu îți ceri scuze, poți crede că nu ți-ai cerut scuze.

1237
01:25:15,773 --> 01:25:16,732
Daca iti ceri scuze,

1238
01:25:18,130 --> 01:25:20,100
Trebuie să te întrebi de ce ți-ai cerut scuze.

1239
01:25:20,482 --> 01:25:21,704
Atenție..

1240
01:25:49,770 --> 01:25:51,256
Ah Pushpa..

1241
01:25:51,477 --> 01:25:52,413
eşti în regulă?

1242
01:25:53,120 --> 01:25:54,407
Ține-mă minte

1243
01:25:54,550 --> 01:25:56,527
Ai venit să-ți ceri scuze?

1244
01:25:57,433 --> 01:25:59,323
Am venit să-l văd.

1245
01:26:13,421 --> 01:26:14,594
domnule Kuparaju...

1246
01:26:14,873 --> 01:26:15,810
domnule..

1247
01:26:16,928 --> 01:26:20,266
Daca isi cere scuze..toata lumea vrea sa auda..

1248
01:26:21,257 --> 01:26:22,711
- Spune-mi să opresc cântecul..
- Bine domnule..

1249
01:26:23,608 --> 01:26:25,960
oprire.. oprire.. oprire..

1250
01:26:34,117 --> 01:26:35,061
- Pushpa..

1251
01:26:35,641 --> 01:26:37,039
Spune-i...

1252
01:26:46,570 --> 01:26:48,737
Este mare lucru să spui două cuvinte?

1253
01:26:48,922 --> 01:26:50,026
cuvânt,

1254
01:27:01,486 --> 01:27:02,683
- Pushpa..

1255
01:27:04,018 --> 01:27:05,544
Toata lumea asteapta..

1256
01:27:12,166 --> 01:27:15,024
Hei Pushpa..ajunge, acum e din ce în ce mai bine

1257
01:27:15,344 --> 01:27:16,431
păstrează

1258
01:27:41,410 --> 01:27:43,393
Shekhawat domnule...

1259
01:27:49,338 --> 01:27:50,370
scuze,

1260
01:27:51,450 --> 01:27:52,675
A spus domnule..scuze..

1261
01:28:01,614 --> 01:28:02,517
scuze,

1262
01:28:02,907 --> 01:28:03,924
A spus..

1263
01:28:05,270 --> 01:28:07,312
domnule Siddappa..Pushpa și-a cerut scuze

1264
01:28:08,881 --> 01:28:09,946
scuze,

1265
01:28:11,232 --> 01:28:12,249
scuze,

1266
01:28:13,710 --> 01:28:14,904
scuze,

1267
01:28:15,857 --> 01:28:17,232
Și-a cerut scuze

1268
01:28:17,582 --> 01:28:19,910


1269
01:28:21,950 --> 01:28:23,882
- Domnule Kupparaju..
- Domnule..

1270
01:28:24,073 --> 01:28:26,620
Nu e bine.. Pushpa a spus scuze..

1271
01:28:26,768 --> 01:28:29,698
Nu am spus scuze domnule..mi-am cerut scuze..

1272
01:28:29,770 --> 01:28:33,733
Domnule Kupparaju..Dacă Pushpa este „Foc”... Îmi cer scuze...

1273
01:28:34,167 --> 01:28:36,861
Dar..Pushpa a devenit o „floare”..
(adică o femeie)

1274
01:28:37,056 --> 01:28:39,073
Deci... am spus scuze...

1275
01:28:39,131 --> 01:28:40,171
Asta e corect..

1276
01:28:40,233 --> 01:28:40,862
scuze,

1277
01:28:40,998 --> 01:28:42,322
am spus scuze...

1278
01:28:54,448 --> 01:28:56,384
- Hei..
- Omule..

1279
01:28:57,066 --> 01:28:59,753
- E un lucru bun, nu-i așa?
- Da, domnule

1280
01:29:00,428 --> 01:29:02,016
- Hm..
- Da domnule..

1281
01:29:03,557 --> 01:29:05,489
- Nu-i asa, iubito...
- Sammy...

1282
01:29:06,466 --> 01:29:08,615
- E un lucru bun, nu-i așa?
- da te rog

1283
01:29:08,708 --> 01:29:11,725
Faceți toate acestea pentru binele Sindicatului.

1284
01:29:21,280 --> 01:29:24,350
Cand am venit de acolo...

1285
01:29:24,406 --> 01:29:26,174
Trebuie să fi râs toată lumea de acolo..

1286
01:29:26,291 --> 01:29:27,772
De ce zâmbești?

1287
01:29:28,047 --> 01:29:29,816
Trebuie să râd frate..

1288
01:29:30,491 --> 01:29:33,193
Pentru ca mi-am pierdut marimea...

1289
01:29:36,297 --> 01:29:40,685
Mulți oameni așteptau să vadă cum a fost pliat Pushpa...

1290
01:29:47,600 --> 01:29:49,749
Toată lumea o are înăuntrul lor.

1291
01:29:50,337 --> 01:29:52,936
Când cineva se ridică repede în vârf,

1292
01:29:53,444 --> 01:29:56,193
Așteptând să se prăbușească din nou,

1293
01:29:57,901 --> 01:30:00,150
Avem destui oameni ca asta.

1294
01:30:00,264 --> 01:30:01,767
Oricare ar fi,

1295
01:30:01,994 --> 01:30:04,836
Mangalam este inteligent și talentat, nu credeam că vă veți cere scuze domnule..

1296
01:30:05,512 --> 01:30:07,330
Am crezut că întregul Sindicat se va întoarce la ei.

1297
01:30:07,391 --> 01:30:10,040
Când ți-ai cerut scuze, au fost surprinși.

1298
01:30:12,160 --> 01:30:14,466
- Și tu?
- Omule..

1299
01:30:16,308 --> 01:30:17,986
Ai fost surprins?

1300
01:30:18,439 --> 01:30:19,782
nu domnule..

1301
01:30:19,886 --> 01:30:21,172
de ce

1302
01:30:22,435 --> 01:30:24,168
De ce nu ai fost surprins?

1303
01:30:26,637 --> 01:30:29,380
Te așteptai să-mi cer scuze?

1304
01:30:29,793 --> 01:30:32,820
Pushpa va merge atât de jos cât vrea ea pentru bani..

1305
01:30:33,046 --> 01:30:35,451
Credeai că își va cere scuze?

1306
01:30:41,094 --> 01:30:44,249
Pentru că mi s-a spus să nu stai cu picioarele încrucișate...

1307
01:30:44,403 --> 01:30:47,000
Sunt cineva care a demisionat de la serviciu.

1308
01:30:48,079 --> 01:30:50,998
Ai văzut că m-ai urmărit și tu,

1309
01:30:51,118 --> 01:30:52,403
da domnule..

1310
01:30:53,348 --> 01:30:56,613
Cum ai crezut ca imi voi cere scuze...

1311
01:30:57,407 --> 01:30:59,220
decât tine

1312
01:31:00,055 --> 01:31:02,024
Că Mangalam Srinu e bun frate..

1313
01:31:03,107 --> 01:31:04,626
nu credea..

1314
01:31:05,919 --> 01:31:08,168
A fost surprins..

1315
01:31:10,516 --> 01:31:11,443
nu ai facut-o

1316
01:31:11,578 --> 01:31:13,990
Nu omule... nu la asta vreau să spun

1317
01:31:14,545 --> 01:31:16,173
chiar am fost socata..

1318
01:31:16,343 --> 01:31:17,884
nu acţiona

1319
01:31:18,289 --> 01:31:20,027
Nu pot aștepta..

1320
01:31:20,988 --> 01:31:23,205
Îmi pare rău...

1321
01:31:25,039 --> 01:31:27,694
De aceea mă faci să arăt ca un prost.

1322
01:31:27,840 --> 01:31:29,435
Nu.. omule..

1323
01:31:29,761 --> 01:31:32,088
O, iubito... și tu mă vezi așa, nu-i așa?

1324
01:31:32,217 --> 01:31:34,607
Oh, ce înseamnă asta?

1325
01:31:34,673 --> 01:31:37,533
- Așa mă vede toată lumea..Știu
- spune..

1326
01:31:38,008 --> 01:31:38,810
acest..

1327
01:31:41,168 --> 01:31:43,519
Arăt ca un prost.

1328
01:31:43,862 --> 01:31:45,135
Acest lucru nu este corect

1329
01:31:46,382 --> 01:31:48,479
Florile nu pot trăi așa

1330
01:31:56,399 --> 01:31:57,520
Ce s-a întâmplat

1331
01:31:59,618 --> 01:32:01,137
Keshav..ce sa întâmplat?

1332
01:32:09,577 --> 01:32:11,133
Nu Srivalli..

1333
01:32:11,243 --> 01:32:12,893
Nu am fost surprins de asta.

1334
01:32:14,156 --> 01:32:16,794
Știu deja că asta se va întâmpla..

1335
01:32:17,390 --> 01:32:19,734
- M-am gândit că mașina va face dreapta, Nguluoya,
- Da Keshav,

1336
01:32:20,361 --> 01:32:21,213
Era putin tarziu..

1337
01:32:21,309 --> 01:32:23,778
Când cineva îmi cere scuze, îmi cer scuze

1338
01:32:24,302 --> 01:32:26,884
Acum... suntem cei mai buni prieteni

1339
01:32:27,501 --> 01:32:29,366
- Vino mâine și hai să vorbim despre comision..
- Bine

1340
01:32:29,436 --> 01:32:30,004
- Bine,

1341
01:32:30,120 --> 01:32:31,184
- Adio..
- Adio..

1342
01:32:31,304 --> 01:32:32,281
ce este asta te rog

1343
01:32:32,402 --> 01:32:35,418
După ce și-a cerut scuze, a plecat

1344
01:32:35,546 --> 01:32:37,238
Ce mai este aici... hai sa mergem...

1345
01:32:44,954 --> 01:32:46,850
Iată-l..

1346
01:32:47,022 --> 01:32:49,746
Ar fi trebuit să rămână acolo din nou..

1347
01:32:49,981 --> 01:32:51,308
Ava înseamnă că s-a terminat..

1348
01:32:52,896 --> 01:32:55,271
Hei..ce sa întâmplat?

1349
01:32:55,431 --> 01:32:56,550
Ce s-a întâmplat

1350
01:32:57,337 --> 01:32:58,703
ce faci

1351
01:32:59,077 --> 01:33:00,689
Fac pipi..

1352
01:33:00,947 --> 01:33:02,131
Nu vezi?

1353
01:33:02,343 --> 01:33:03,272
- Shekhawat domnule..

1354
01:33:03,388 --> 01:33:04,531
- Shekhawat domnule..

1355
01:33:08,527 --> 01:33:09,771
Dumnezeu..

1356
01:33:09,901 --> 01:33:11,551
Ridică-l... ridică-l

1357
01:33:12,925 --> 01:33:14,062
Ridică-l.. ridică-l..

1358
01:33:19,144 --> 01:33:21,177
Ce face Pushpa...?

1359
01:33:21,332 --> 01:33:23,061
Te faci pipi fără rușine?

1360
01:33:23,152 --> 01:33:25,938
Ar trebui să-ți fie rușine când spui scuze.

1361
01:33:26,645 --> 01:33:28,077
De ce ți-e rușine să faci pipi?

1362
01:33:28,220 --> 01:33:29,873
Scuze domnule, domnule..

1363
01:33:30,302 --> 01:33:32,605
domnule domnule scuze...scuze...
aşteptare

1364
01:33:35,026 --> 01:33:37,070
- Hai domnule..
- Stai, domnule

1365
01:33:41,197 --> 01:33:42,069
scuze,

1366
01:33:42,918 --> 01:33:44,880
- Scoateți haina..
- Sir Jackett

1367
01:33:45,730 --> 01:33:46,826
Jacheta domnule

1368
01:33:52,200 --> 01:33:56,426
Când aranjezi totul cu dificultate... te întorci și încurci totul?

1369
01:33:56,577 --> 01:33:57,925
Ce este asta

1370
01:33:59,387 --> 01:34:02,023
Ce ati pus la punct domnule?

1371
01:34:03,246 --> 01:34:05,506
Să-mi spui, să-mi cer scuze lui Aru?

1372
01:34:09,023 --> 01:34:15,128
Este un câine fără stăpân care a cerut respect, spunând că a lipsit unul.

1373
01:34:15,770 --> 01:34:18,693
Un astfel de caine salbatic este al meu..

1374
01:34:19,756 --> 01:34:20,956
scuze surori..

1375
01:34:21,227 --> 01:34:24,047
Nu-mi pot controla furia... întoarce-te

1376
01:34:25,905 --> 01:34:28,092
Fluxul de apă de pipi... adu țeava,

1377
01:34:28,156 --> 01:34:31,142
Cum ar trebui să trăiești când devii ofițer de poliție, domnule?

1378
01:34:31,548 --> 01:34:33,053
- Care este numele lui?
- Al cui frate?

1379
01:34:33,147 --> 01:34:36,387
- Tilak este acolo..
- Govindappa..

1380
01:34:37,808 --> 01:34:42,265
În fața unor ofițeri de poliție cinstiți ca Govindappa... ce este iertarea, domnule,

1381
01:34:42,354 --> 01:34:44,609
salut si eu,

1382
01:34:44,960 --> 01:34:46,572
Hei..Gahapalla si tu..

1383
01:34:47,692 --> 01:34:49,701
- A venit cumnata?
- În mașină

1384
01:34:50,504 --> 01:34:51,561
De a fi acolo,

1385
01:34:53,276 --> 01:34:55,327
Și ce rămâne cu tine?

1386
01:34:56,081 --> 01:35:01,079
Ați venit cu toții să vedeți cum Pushpa și-a cerut scuze?

1387
01:35:02,882 --> 01:35:04,424
L-ai văzut acum?

1388
01:35:04,880 --> 01:35:05,898
Ce mai faci

1389
01:35:08,268 --> 01:35:10,157
cap...

1390
01:35:10,282 --> 01:35:12,366
Surori..ce sunteți băieți..

1391
01:35:12,491 --> 01:35:14,636
Du-te sora... ei spun că citesc lucruri rele..

1392
01:35:14,794 --> 01:35:16,382
-Du-te..
- Fă-te înapoi

1393
01:35:16,510 --> 01:35:18,477
Uite... nu e nimic rău în a-l învinovăți

1394
01:35:18,639 --> 01:35:20,557
Este greșit să certați în fața dvs

1395
01:35:20,721 --> 01:35:21,560
scuze,

1396
01:35:21,927 --> 01:35:22,927
du-te acum

1397
01:35:26,363 --> 01:35:28,021
- Domnule Kupparaju..
- Domnule..

1398
01:35:28,371 --> 01:35:30,492
De ce am sărit în piscină?

1399
01:35:31,374 --> 01:35:33,565
Domnule, când mașina s-a prăbușit într-un accident,

1400
01:35:33,883 --> 01:35:35,584
ai cazut in piscina

1401
01:35:35,990 --> 01:35:37,911
Si-a cerut scuze si a plecat...

1402
01:35:38,844 --> 01:35:40,345
Ce caută aici?

1403
01:35:40,598 --> 01:35:41,908
domnule el este..

1404
01:35:42,027 --> 01:35:44,154
Despre ce vorbiți cu oamenii din Sindicat, domnule?

1405
01:35:44,239 --> 01:35:45,730
cine este

1406
01:35:46,690 --> 01:35:49,448
M-am gândit să schimb președintele Sindicatului...

1407
01:35:52,297 --> 01:35:54,429
Am fost ales prin votul tău?

1408
01:35:54,993 --> 01:35:56,002
Ah..

1409
01:35:57,265 --> 01:35:59,474
 fratele lui Mangalam Seenu.

1410
01:35:59,951 --> 01:36:01,445
 fratele lui Mangalam Seenu.

1411
01:36:02,397 --> 01:36:04,034
Un tigru mare...

1412
01:36:04,146 --> 01:36:06,577
Fratele lui Mangalam Seenu este un tigru mare.

1413
01:36:07,173 --> 01:36:11,582
Niciunul dintre ei nu a avut curajul să vorbească în fața fratelui lor

1414
01:36:11,620 --> 01:36:12,843
Nu este fratele Seenu?

1415
01:36:14,862 --> 01:36:19,186
Nimeni nu a avut curaj să întrebe dacă vor primi 50 de lakhs pe tonă...

1416
01:36:19,591 --> 01:36:20,823
- Ai întrebat?
- Nu frate..

1417
01:36:20,920 --> 01:36:22,040
- Ah..
- Nu..

1418
01:36:22,285 --> 01:36:24,127
Am întrebat..

1419
01:36:24,755 --> 01:36:28,156
M-am dus acasă și l-am făcut să urineze în pantaloni.

1420
01:36:28,593 --> 01:36:31,782
S-a demonstrat că Pushpa nu este „floare” ci „foc”.

1421
01:36:31,861 --> 01:36:32,996
Nu este frate?

1422
01:36:34,946 --> 01:36:37,162
asa eram..

1423
01:36:37,864 --> 01:36:40,231
Nu m-ai așezat

1424
01:36:45,065 --> 01:36:46,449
Te simți rău?

1425
01:36:46,568 --> 01:36:48,171
De ce te simți blocat?

1426
01:36:48,463 --> 01:36:51,513
- Aru mi-a făcut pipi pe corp, nu-i așa?
- Nu domnule..

1427
01:36:51,911 --> 01:36:54,764
Ai facut pipi, nu-i asa..Il cunosc pe domnul Kupparaju..

1428
01:36:54,852 --> 01:36:57,798
Pistol..Hei pistol..Dă-mi arma

1429
01:36:58,030 --> 01:36:59,792
- Pentru el..
- Domnule.. Domnule..

1430
01:37:00,126 --> 01:37:03,058
Am și o armă.

1431
01:37:03,645 --> 01:37:04,845
Numele pierdut..

1432
01:37:04,897 --> 01:37:07,592
Arată tuturor cine este adevăratul Shekhawat... focuri trase

1433
01:37:07,651 --> 01:37:09,820
Bichcha Reddy a fost ucis, domnule..

1434
01:37:10,074 --> 01:37:10,768
Nu-ți părăsi gura

1435
01:37:10,934 --> 01:37:14,070
El nu a ucis-o pe Biccha Reddy.. Panalage a murit..

1436
01:37:14,211 --> 01:37:15,596
Demonstrează cine este Shekhawat,

1437
01:37:15,669 --> 01:37:16,621
Impusca-l...

1438
01:37:17,153 --> 01:37:20,186
Pushpa, nu vreau să văd astea... ucide-mă mai întâi

1439
01:37:20,339 --> 01:37:21,687
- Omoară-mă.. Omoară-mă..
- Pushpa..

1440
01:37:21,831 --> 01:37:23,512
De ce te ciocnești cu poliția acum?

1441
01:37:23,564 --> 01:37:25,215
Aveți bunuri în valoare de 5000 de crore?

1442
01:37:25,320 --> 01:37:27,798
Dacă li se întâmplă ceva, ce se va întâmpla cu sindicatul?

1443
01:37:30,664 --> 01:37:32,651
Aveți bunuri în valoare de 5000 de crore?

1444
01:37:32,758 --> 01:37:35,823
Dacă li se întâmplă ceva, ce se va întâmpla cu sindicatul?

1445
01:37:37,474 --> 01:37:38,548
Este distrus

1446
01:37:39,239 --> 01:37:42,060
Atunci cine va fi Pushpa..devine chiriaș

1447
01:37:42,680 --> 01:37:43,722
Mort..

1448
01:37:43,786 --> 01:37:45,533
mort..mort..

1449
01:37:46,136 --> 01:37:49,688
Prinderea tuturor bunurilor... peste tot în jurul lui Seshachalam..

1450
01:37:49,815 --> 01:37:51,958
Ridicarea unui gard de securitate...

1451
01:37:52,642 --> 01:37:55,010
Secondând toată pădurea,

1452
01:37:55,090 --> 01:37:57,552
Moo devine din nou angajat

1453
01:37:57,677 --> 01:37:59,834
Ce citești fără să-l omori?

1454
01:37:59,927 --> 01:38:00,927
Hei..

1455
01:38:02,159 --> 01:38:03,789
M-a ucis?

1456
01:38:04,075 --> 01:38:05,520
Dar am murit, nu-i așa?

1457
01:38:05,807 --> 01:38:07,843
De asemenea, nici nu-l voi omorî...

1458
01:38:08,026 --> 01:38:10,057
Dar... trebuie să moară...

1459
01:38:11,621 --> 01:38:13,299
Trebuie să moară ca mercenar

1460
01:38:13,372 --> 01:38:14,658
Umm.. Mort

1461
01:38:16,023 --> 01:38:18,120
Este aceasta o provocare?

1462
01:38:19,455 --> 01:38:21,323
Acum hai sa-ti spun,

1463
01:38:21,791 --> 01:38:23,802
duminica dimineata..

1464
01:38:24,366 --> 01:38:28,290
4.11 este de bun augur.

1465
01:38:29,537 --> 01:38:32,406
2000 de tone de marfa...

1466
01:38:32,764 --> 01:38:35,290
Trecând granița Chennai...

1467
01:38:35,838 --> 01:38:38,309
Dacă ai putere, îl vei prinde pe Shekhawat..

1468
01:38:38,703 --> 01:38:41,166
Chiar dacă prinzi o singură bucată...

1469
01:38:42,019 --> 01:38:44,053
Abandonarea..sindicatul..

1470
01:38:44,485 --> 01:38:46,758
Merg din nou cu securea,

1471
01:38:47,286 --> 01:38:49,161
Se duce în pădure să lucreze ca mercenar.

1472
01:38:51,694 --> 01:38:54,048
E mort, nu-i așa... Hei, vin aici,

1473
01:38:54,859 --> 01:38:56,479
Acesta este un record.

1474
01:38:58,430 --> 01:39:00,045
Dacă ai putere, vei prinde...

1475
01:39:00,105 --> 01:39:02,575
Dacă ai putere, îl vei prinde pe Shekhawat..

1476
01:39:02,663 --> 01:39:03,766
Hei, spune-mi și mie.

1477
01:39:03,869 --> 01:39:05,881
-Daca ai putere...
- Hei, spune-mi

1478
01:39:06,054 --> 01:39:08,398
Dacă ai putere, îl vei prinde pe Shekhawat..

1479
01:39:08,457 --> 01:39:11,064
Dacă se întâmplă acest lucru, sindicatul va fi abandonat.

1480
01:39:11,216 --> 01:39:13,967
Merg din nou cu securea,

1481
01:39:14,134 --> 01:39:16,850
Se duce în pădure să lucreze ca mercenar.

1482
01:39:17,073 --> 01:39:19,579
Se duce în pădure să lucreze ca mercenar.

1483
01:39:19,703 --> 01:39:22,147
Se duce în pădure să lucreze ca mercenar.

1484
01:39:22,356 --> 01:39:24,669
Se duce în pădure să lucreze ca mercenar.

1485
01:39:24,835 --> 01:39:27,273
Se duce în pădure să lucreze ca mercenar.

1486
01:39:28,210 --> 01:39:28,879
Aici,

1487
01:39:29,285 --> 01:39:34,091
Acum ma vad bine..

1488
01:39:35,033 --> 01:39:39,460
Niciodată... scuturați...

1489
01:39:39,994 --> 01:39:43,148


1490
01:39:47,355 --> 01:39:50,527
<i>Nagulapuram, Murapola</i>

1491
01:39:52,953 --> 01:39:55,415
<i>B.Kandira ,Murapola</i>

1492
01:39:57,435 --> 01:39:57,847


1493
01:40:00,017 --> 01:40:01,138
Grăbește-te.. Grăbește-te..

1494
01:40:03,650 --> 01:40:06,271
<i>Tada, Murapola</i>

1495
01:40:19,973 --> 01:40:21,116
domnule..

1496
01:40:23,055 --> 01:40:24,507
Blocat de fiecare dată?

1497
01:40:25,055 --> 01:40:27,634
Blocat domnule..blocat toate..nu am ratat nici unul

1498
01:40:27,809 --> 01:40:29,065
- Nu este Sandeep?
- Greseli..

1499
01:40:29,093 --> 01:40:31,555
Securitatea a fost întărită peste tot cu puncte de control mici, domnule.

1500
01:40:31,607 --> 01:40:34,245
Toate blocate..nu are nicio șansă să meargă nicăieri domnule

1501
01:40:34,628 --> 01:40:37,154
Pushpa..

1502
01:40:46,940 --> 01:40:48,175
Se auzi un sunet,

1503
01:40:48,629 --> 01:40:49,513
ce este asta

1504
01:40:50,096 --> 01:40:53,314
Asta pentru că ați aruncat sticla, domnule.

1505
01:40:53,611 --> 01:40:55,486
Cand am cazut in rau...

1506
01:40:57,437 --> 01:40:58,794
Ar trebui să existe un astfel de sunet..

1507
01:40:59,613 --> 01:41:01,713
Așa e... sunt pietre,

1508
01:41:01,889 --> 01:41:05,358
În felul în care ai aruncat-o, trebuie să fi lovit o piatră și să fi spart sticla

1509
01:41:06,345 --> 01:41:08,562
De ce sunt pietre?

1510
01:41:08,742 --> 01:41:10,712
Vara, deci fara apa

1511
01:41:24,430 --> 01:41:27,258
Daca nu este apa..

1512
01:41:27,512 --> 01:41:30,562
De ce merge camionul pe drum?

1513
01:41:32,686 --> 01:41:34,754
Camioanele nu merg pe drumuri...

1514
01:41:36,808 --> 01:41:38,311
Ei pleacă de acasă..

1515
01:41:39,631 --> 01:41:41,514
Plec de acasă..

1516
01:41:57,973 --> 01:42:00,306
Omule... planul tău este omule grozav...

1517
01:42:00,442 --> 01:42:04,012
Acel shekhawat nici nu-și poate imagina că vom părăsi casa

1518
01:42:04,327 --> 01:42:05,882
Nici macar nu poate fi vazut de politie...

1519
01:42:06,004 --> 01:42:07,366
- Ascultă fiecare echipă.
- Domnule..

1520
01:42:07,456 --> 01:42:10,347
Camioanele nu merg de pe drum, ci de pe drum..

1521
01:42:10,560 --> 01:42:13,295
- Hei, camioanele nu vin de aici..
- Toată lumea merge la râu

1522
01:42:13,580 --> 01:42:14,637
Haide..sa mergem

1523
01:42:16,502 --> 01:42:18,355
- Ascultă fiecare unitate,
- Să mergem..

1524
01:42:18,989 --> 01:42:20,675
Curând..

1525
01:42:25,983 --> 01:42:28,155
Pleci de pe drumul Matalakonda?

1526
01:42:28,231 --> 01:42:29,192
da domnule..

1527
01:42:30,960 --> 01:42:33,447
Luați camioanele așa cum v-am spus

1528
01:42:35,721 --> 01:42:37,820
Trebuie să trec granița cât mai curând posibil...

1529
01:42:46,661 --> 01:42:48,479
Domnule, v-am văzut camioanele

1530
01:42:48,572 --> 01:42:51,893
- Unde l-ai văzut?
- 2 km de Matalakonda Sir

1531
01:42:52,131 --> 01:42:54,280
Sună-l pe Cheetah One, toate unitățile merg la Matalakonda

1532
01:42:54,389 --> 01:42:56,565
- Alpha 2, răspunzând domnule..
- Bine domnule, vom urma

1533
01:43:12,933 --> 01:43:14,542
- Da Keshav..
- Dă telefonul fratelui meu..

1534
01:43:14,633 --> 01:43:16,788
- Frate..
- Omul a venit de la poliție, frate.

1535
01:43:16,918 --> 01:43:17,885
ce faci

1536
01:43:18,028 --> 01:43:19,062
unde eşti acum

1537
01:43:19,169 --> 01:43:21,932
- A trecut de Duvalpuram frate..
- Bine, o să am grijă de asta

1538
01:43:24,706 --> 01:43:25,965


1539
01:43:26,037 --> 01:43:27,637
Pune telefonul jos, mă ocup eu de el

1540
01:43:33,597 --> 01:43:35,094
- Veeresh..
- Frate

1541
01:43:35,161 --> 01:43:36,078
- Hei Malkonda..

1542
01:43:36,133 --> 01:43:37,299
Frate, spune-mi frate..

1543
01:43:37,387 --> 01:43:39,484
Sunt oamenii noștri pregătiți?

1544
01:43:51,848 --> 01:43:53,782
Hei, oprește-te... oprește mașina

1545
01:43:55,988 --> 01:43:57,248
oprire.. oprire.. oprire..

1546
01:43:57,381 --> 01:43:58,381
Stop..

1547
01:43:59,517 --> 01:44:00,456
Stop..

1548
01:44:07,307 --> 01:44:08,460


1549
01:44:12,175 --> 01:44:13,354
Hei, scapă de el

1550
01:44:17,810 --> 01:44:20,067
Beta unu, care este situația... ce se întâmplă?

1551
01:44:20,156 --> 01:44:21,784
Am fost prinși pe pod, domnule.

1552
01:44:21,879 --> 01:44:24,396
Toate camioanele trec pe lângă Guvvelakona, domnule

1553
01:44:25,323 --> 01:44:26,707
Alpha 2, ce e?

1554
01:44:27,095 --> 01:44:29,931
Domnule, suntem înconjurați de elefanți.. camioanele merg spre Uthakota..

1555
01:44:30,031 --> 01:44:31,714
- Elefant?
- Da domnule..

1556
01:44:33,625 --> 01:44:35,907
Alpha 3... Vehiculele merg spre Uthakota..

1557
01:44:35,966 --> 01:44:39,191
Aleargă..sări..mori..fă ceva și prinde-l

1558
01:44:55,544 --> 01:44:58,523
Frate..Mașinile de poliție ne urmăresc de-a lungul râului

1559
01:45:01,198 --> 01:45:03,280
- Ai trecut de Uthakota?

1560
01:45:03,330 --> 01:45:04,353
da domnule..

1561
01:45:08,090 --> 01:45:08,890
Buna ziua..

1562
01:45:09,424 --> 01:45:10,424
Somezu..

1563
01:45:26,745 --> 01:45:27,506
du-te du-te

1564
01:45:27,895 --> 01:45:28,902
mergi repede

1565
01:45:29,573 --> 01:45:30,709


1566
01:45:58,596 --> 01:46:00,680
Au sosit toate vehiculele, domnule...

1567
01:46:00,754 --> 01:46:03,481
Toți cei din poliție înoată în Uthakota

1568
01:46:03,633 --> 01:46:06,457
Au mai rămas doar 4 kilometri pentru a trece granița...

1569
01:46:06,536 --> 01:46:08,903
Așa cum era planificat, Putinlu va fi pus pe drumuri cu Madugu

1570
01:46:08,982 --> 01:46:09,981
ok frate..

1571
01:47:12,266 --> 01:47:17,106


1572
01:47:18,977 --> 01:47:21,687


1573
01:47:21,811 --> 01:47:26,076


1574
01:47:35,261 --> 01:47:35,999
- Keshav..

1575
01:47:36,097 --> 01:47:37,317
- Frate..prins

1576
01:47:38,654 --> 01:47:42,047
Shekhawat blochează drumul cu cărucioare.

1577
01:47:42,128 --> 01:47:43,105
Hei...

1578
01:47:46,772 --> 01:47:48,628
Hei... care este sunetul împușcăturilor?

1579
01:47:48,852 --> 01:47:50,449
El împușcă frate..

1580
01:47:50,477 --> 01:47:51,477
Fă ceva frate..

1581
01:47:51,706 --> 01:47:52,682
Om..

1582
01:47:54,349 --> 01:47:55,186
salt..

1583
01:47:55,357 --> 01:47:56,166
Om..

1584
01:47:58,420 --> 01:47:59,779
Lasă mașina și fugi

1585
01:47:59,874 --> 01:48:01,922
Omule, cum poți să lași aceste lucruri și să sari?

1586
01:48:02,040 --> 01:48:06,375
Chestia nu contează frate... tu contează... spune tuturor să fugă

1587
01:48:08,006 --> 01:48:10,663
Hei, a spus fratele meu, lasă vehiculul și fugi..

1588
01:48:10,870 --> 01:48:12,029
ok frate

1589
01:48:20,599 --> 01:48:22,642
hei fugi

1590
01:49:20,628 --> 01:49:22,739
<i>Shekhawat domnule... Îmi pare rău...</i>

1591
01:49:23,401 --> 01:49:25,436
<i>Shekhawat domnule... Îmi pare rău...</i>

1592
01:49:26,295 --> 01:49:28,225
<i>Shekhawat domnule... Îmi pare rău...</i>

1593
01:49:28,268 --> 01:49:30,401
<i>Dacă ai un high, apucă-l, Shekavat...</i>

1594
01:49:30,429 --> 01:49:32,712
<i>Dacă ești prins, vei fi eliberat..sindicatul</i>

1595
01:49:32,792 --> 01:49:34,840
<i>Dacă ai un high, apucă-l, Shekavat...</i>

1596
01:49:35,142 --> 01:49:37,875
<i>Dacă ești prins, vei fi eliberat..sindicatul</i>

1597
01:49:40,252 --> 01:49:42,561
<i>Dacă ai un high, apucă-l, Shekavat...</i>

1598
01:49:42,660 --> 01:49:45,002
<i>Dacă ești prins, vei fi eliberat..sindicatul</i>

1599
01:49:46,868 --> 01:49:49,610
Domnule, domnule, nu beți, domnule... afară sunt discuții mediatice..

1600
01:49:50,862 --> 01:49:54,971
Când spui că ai prins atâtea lucruri... oricine va spune că vorbești beat

1601
01:49:55,186 --> 01:49:56,481
Din cauza asta..

1602
01:49:58,505 --> 01:49:59,943
hai sa vorbim beat..

1603
01:50:07,649 --> 01:50:09,042
Dimineaţă...
vino vino

1604
01:50:11,616 --> 01:50:13,775
Domnule domnule..de unde ați prins atât de puțin?
Cum ai prins-o?

1605
01:50:13,955 --> 01:50:15,924
Cum ai primit de fapt pontul despre asta?

1606
01:50:15,980 --> 01:50:17,934
- Stai, stai..
- Domnule, spuneți-mi, domnule,

1607
01:50:18,134 --> 01:50:21,857
În istoria raionului Chittoor au fost confiscate atât de multe bunuri.

1608
01:50:22,125 --> 01:50:23,318
Aceasta este prima dată.

1609
01:50:23,471 --> 01:50:25,050
Cel mai mare talent al poliției...

1610
01:50:25,204 --> 01:50:27,190
Deci...trebuie sa scrii...

1611
01:50:27,357 --> 01:50:28,274
nu e nevoie sa spun..

1612
01:50:28,382 --> 01:50:29,814
- Hei Singhi Reddy..
- Sora,

1613
01:50:29,961 --> 01:50:32,591
Sună-l pe parlamentar și cere-i să organizeze o întâlnire de sindicat.

1614
01:50:32,810 --> 01:50:35,678
De acum înainte, soțul meu se va ocupa de Sindicatul Mulu

1615
01:50:36,809 --> 01:50:39,463
Taxiul ăla nici măcar nu poate vedea sindicatul

1616
01:50:39,774 --> 01:50:41,314
- Bine sora..
- Bună, Daksha

1617
01:50:41,492 --> 01:50:42,427
Da..

1618
01:50:45,259 --> 01:50:46,303
Ce?

1619
01:50:49,162 --> 01:50:52,984
Domnul a prins marfa..Când va fi prins contrabandistul din spatele ei, domnule?

1620
01:50:54,144 --> 01:50:54,979
Ce contrabandist?

1621
01:50:55,789 --> 01:50:56,973
Acesta este contrabandist?

1622
01:50:57,919 --> 01:50:59,078
- Acesta este un contrabandist?
- Domnule..

1623
01:50:59,761 --> 01:51:01,176
Sau contrabandist?

1624
01:51:01,477 --> 01:51:02,234
domnule..domnule..

1625
01:51:02,345 --> 01:51:04,854
Asta înseamnă, domnule, că Pushpa este în spatele asta?

1626
01:51:05,023 --> 01:51:05,901
Cum te numești

1627
01:51:05,977 --> 01:51:07,594
- Ce?
- Care este numele?

1628
01:51:07,669 --> 01:51:09,186
Domnule Minnu Uma Devi,

1629
01:51:09,440 --> 01:51:11,437
- Domnule, numele dumneavoastră?
- Reddyaru Sitaram Raju Domnule,

1630
01:51:11,537 --> 01:51:12,006
domnule,..

1631
01:51:12,031 --> 01:51:14,635
Așa..Complet..Spune numele complet.

1632
01:51:14,763 --> 01:51:16,018
- Va fi arestat...
- Domnule, nu este asta, domnule.

1633
01:51:16,105 --> 01:51:17,471
multumesc..

1634
01:51:17,598 --> 01:51:18,996
multumesc..

1635
01:51:22,068 --> 01:51:23,429
Este adevărat ce ai spus?

1636
01:51:24,097 --> 01:51:26,234
Hei... tu iesi afara...

1637
01:51:26,317 --> 01:51:28,191
- Spune-le tuturor din media să plece.
- Du-te

1638
01:51:36,135 --> 01:51:37,799
Nu sunt acești sori roșii?

1639
01:51:38,192 --> 01:51:40,494
Nu..Sandra.

1640
01:51:41,091 --> 01:51:42,227
Sandra a spus,

1641
01:51:42,273 --> 01:51:43,006
Ah..

1642
01:51:43,056 --> 01:51:46,264
Tu și omul meu arătați ca bărbați..

1643
01:51:46,408 --> 01:51:49,214
Așa e, pare nisip roșu

1644
01:51:49,419 --> 01:51:51,181
Dar nu și Rath Sadun

1645
01:51:52,508 --> 01:51:55,464
- Srinu..
- Nu vad nicio diferenta...

1646
01:51:57,510 --> 01:52:00,122
Doar vârful Sandrei este roșu.

1647
01:52:00,331 --> 01:52:02,936
Culoarea roșie este inclusă în Rath Sadun

1648
01:52:03,457 --> 01:52:06,245
O tonă nici măcar nu valorează 10.000 de rupii în piață

1649
01:52:07,659 --> 01:52:09,946
Frate..marfa a trecut granita

1650
01:52:10,035 --> 01:52:11,384
Murugan a sunat..

1651
01:52:12,753 --> 01:52:13,979
Nu știu..

1652
01:52:15,020 --> 01:52:17,784
Nici măcar o furnică nu a trecut prin pădure

1653
01:52:19,588 --> 01:52:21,083
Cum au mers lucrurile?

1654
01:52:52,979 --> 01:52:53,812
domnule..

1655
01:52:54,924 --> 01:52:57,045
Domnule, asta a fost prins când manipulam mărfurile noaptea.

1656
01:54:26,862 --> 01:54:27,742
domnule..

1657
01:54:27,872 --> 01:54:29,596
Mi-a spus să iau asta și să-l ciupesc, domnule.

1658
01:54:29,691 --> 01:54:31,669
Nu asta e domnule Kupparaju...

1659
01:54:31,750 --> 01:54:34,672
Se spune că Rath Sadun... a mers la Chennai,...

1660
01:54:34,944 --> 01:54:36,362
Oh... asta a spus el

1661
01:54:40,158 --> 01:54:41,687
Pushpa v-a trimis domnule?

1662
01:54:45,203 --> 01:54:46,168
Oh..

1663
01:54:54,572 --> 01:54:57,228
Domnule... vă spun floare roșie...

1664
01:54:57,985 --> 01:54:59,684
A spus doar că este o floare.

1665
01:54:59,803 --> 01:55:01,599
Nu-i adauga culoare...

1666
01:55:01,742 --> 01:55:03,790
Aceasta este o floare.

1667
01:55:14,908 --> 01:55:17,329
Nu am nevoie de o floare... Am nevoie de trei, frate...

1668
01:55:28,566 --> 01:55:29,359
trei flori

1669
01:55:30,882 --> 01:55:31,900
trei flori

1670
01:55:41,862 --> 01:55:43,061
nu inteleg domnule..

1671
01:55:43,864 --> 01:55:46,655
Marfa a trecut frontiera de stat..nu au fost scoase din tara

1672
01:55:46,783 --> 01:55:49,125
Au venit cu marfa și sunt aici

1673
01:55:49,252 --> 01:55:51,857
Demonstrez că cel pe care l-am prins a fost Rath Sadun

1674
01:55:52,378 --> 01:55:53,910
Nu o va înțelege deloc

1675
01:56:00,467 --> 01:56:02,194
Domnule..a inteles..

1676
01:56:02,631 --> 01:56:04,139
Se spune ca nu poti face nimic...

1677
01:56:08,297 --> 01:56:11,910


1678
01:56:12,434 --> 01:56:14,087
domnule Kuparaju...

1679
01:56:16,509 --> 01:56:18,195
Hei Kuli...Kuli...

1680
01:56:18,695 --> 01:56:20,442
Kuli..Hei Kuli..

1681
01:56:23,856 --> 01:56:26,292
De ce îi răspunde celui care a plecat?

1682
01:56:26,483 --> 01:56:27,816
Va fi periculos dacă se întoarce.

1683
01:56:34,142 --> 01:56:38,263
Ei au spus că dacă se atașează o piesă...sindicatul va fi abandonat..

1684
01:56:38,507 --> 01:56:41,022
Acum am prins un cărucior întreg..

1685
01:56:41,173 --> 01:56:43,919
Chiriaș... sunteți chiriaș

1686
01:56:44,705 --> 01:56:48,050
<i>Tinând din nou toporul...</i>

1687
01:56:48,360 --> 01:56:51,745
<i>Mercenar în pădure..</i>

1688
01:56:51,861 --> 01:56:53,513
Chirie...

1689
01:56:53,925 --> 01:56:56,093
Chirie...

1690
01:56:58,587 --> 01:57:00,488
Pushpa înseamnă..

1691
01:57:02,335 --> 01:57:04,235
Credeai că e o floare?

1692
01:57:06,482 --> 01:57:07,428
foc ne (foc)

1693
01:57:07,767 --> 01:57:08,573
stiu..

1694
01:57:10,026 --> 01:57:11,512
Nu..

1695
01:57:13,654 --> 01:57:15,991
Foc sălbatic.. (un incendiu de pădure)

1696
01:57:54,077 --> 01:57:57,699
Domnule Srinu... Trebuie să aranjez o întâlnire în curând

1697
01:57:57,936 --> 01:57:58,880
cu cine

1698
01:57:59,073 --> 01:58:01,636
Jocul nu s-a terminat încă domnule Srinu..

1699
01:58:02,690 --> 01:58:06,116
Adevăratul joc... începe acum?

1700
01:58:20,342 --> 01:58:22,199
Mama..unchiul mic..

1701
01:58:23,398 --> 01:58:25,488
- Mama, vin in curand..
- Nu Kaveri,

1702
01:58:26,396 --> 01:58:28,931
Kaveri, dacă tatăl tău află...

1703
01:58:29,073 --> 01:58:30,299
Kaveri.

1704
01:58:30,559 --> 01:58:31,357
- unchiul mic,

1705
01:58:31,444 --> 01:58:34,214
- Ce mai face Kaveri?
- Kaveri

1706
01:58:34,407 --> 01:58:35,773
- Înveți bine?
- Da, mic...

1707
01:58:37,205 --> 01:58:40,940
Ce este mătușa asta... ți-am spus mereu unchie, unchie

1708
01:58:41,060 --> 01:58:43,060
Nici măcar nu numără

1709
01:58:43,129 --> 01:58:44,537
Nimic de genul ăsta, fată.

1710
01:58:44,692 --> 01:58:47,184
Micul tău unchi.

1711
01:58:47,364 --> 01:58:49,870
Mă gândesc mult la tine

1712
01:58:49,950 --> 01:58:51,197
nu stii

1713
01:59:18,394 --> 01:59:19,960
- Srivalli..
- Ce sa întâmplat Srivalli?

1714
01:59:20,210 --> 01:59:22,425
Hei... adu un scaun

1715
01:59:23,605 --> 01:59:26,822
Srivalli... aruncați o privire aici...

1716
01:59:26,998 --> 01:59:28,633
deschide ochii

1717
01:59:28,793 --> 01:59:31,366
- Ce s-a întâmplat?
- Dă-i timp

1718
01:59:31,598 --> 01:59:33,038
Așteaptă.. Așteaptă

1719
01:59:33,143 --> 01:59:34,175


1720
01:59:38,228 --> 01:59:40,794
Bărbații ies..du-te

1721
01:59:41,132 --> 01:59:42,585
Pushpa pleacă

1722
01:59:42,882 --> 01:59:44,886
- Mergi la stânga.
- Oh, Pushpa

1723
01:59:45,047 --> 01:59:46,455
- Atenție..
- Continuă

1724
01:59:46,543 --> 01:59:47,766
voi avea grijă

1725
01:59:47,939 --> 01:59:49,860
Srivalli..
Srivalli..

1726
01:59:51,020 --> 01:59:52,634
Ți-a avut menstruația luna aceasta?

1727
01:59:55,200 --> 01:59:57,251
Câte zile ai stat?

1728
02:00:04,890 --> 02:00:07,170
Nu ai căzut din cauza unei boli.

1729
02:00:07,398 --> 02:00:08,693
A căzut din cauza iubirii lui Pushpa..

1730
02:00:08,800 --> 02:00:09,983
Ce vrei să spui?

1731
02:00:10,821 --> 02:00:12,012
ce zici mama?

1732
02:00:12,110 --> 02:00:14,929
Parvathamma, vei fi bunică?

1733
02:00:15,946 --> 02:00:19,617
Hei..cineva vine să distrugă florile

1734
02:00:19,749 --> 02:00:21,377
Acum începe adevărata petrecere...

1735
02:00:21,442 --> 02:00:23,582
doamna Jai ​​Gangamma..
doamna Jai ​​Gangamma..

1736
02:00:24,950 --> 02:00:26,403
Nano.. băutură

1737
02:00:32,176 --> 02:00:33,255
unde este pushpa

1738
02:00:37,559 --> 02:03:59,142


1739
02:03:59,382 --> 02:04:01,142
Ce este asta

1740
02:04:01,254 --> 02:04:02,523
face asta

1741
02:04:03,444 --> 02:04:06,194
De ce aceste haine și dansuri?

1742
02:04:08,869 --> 02:04:11,826
Târând ca o femeie, dansând în fața Maicii Domnului..

1743
02:04:12,581 --> 02:04:14,720
O dorință se va împlini.

1744
02:04:14,832 --> 02:04:16,506
ce iti doresti

1745
02:04:16,974 --> 02:04:18,651
Tu ești Pushpa Raj..

1746
02:04:19,169 --> 02:04:22,483
Daca cineva are nevoie de ceva... vine la tine...

1747
02:04:22,839 --> 02:04:24,872
Ce vrei atunci?

1748
02:04:25,246 --> 02:04:27,207
ce iti doresti?

1749
02:04:30,763 --> 02:04:33,151
Mi-am dorit să se nască o fiică...

1750
02:04:34,856 --> 02:04:37,593
Chiar dacă este o fiică, ce se întâmplă dacă este un fiu?

1751
02:04:37,698 --> 02:04:40,062
Nu e nicio problemă,

1752
02:04:43,905 --> 02:04:45,611
Dacă se naște un fiu,

1753
02:04:45,690 --> 02:04:49,128
Sunt un chiriaș care nici măcar nu poate da un nume de familie,

1754
02:04:51,775 --> 02:04:54,026
Dar dacă se naște o fiică,

1755
02:04:56,570 --> 02:04:58,346
am plecat in alta casa..

1756
02:04:59,845 --> 02:05:01,753
Ia acolo numele de familie..

1757
02:05:04,380 --> 02:05:06,281
Și-a luat această înfățișare pentru a o cere...

1758
02:05:13,562 --> 02:09:20,832


1759
02:09:25,729 --> 02:09:26,862
Hei frate..

1760
02:09:27,078 --> 02:09:29,507
Este o fată sau un băiat îmbrăcat ca o fată?

1761
02:09:29,659 --> 02:09:30,727
uite putin..

1762
02:09:30,843 --> 02:09:31,915
uite putin..

1763
02:09:32,121 --> 02:09:33,308
El este un bărbat

1764
02:09:33,426 --> 02:09:34,647
Hei..

1765
02:09:35,989 --> 02:09:37,722
Nu vezi ochii?

1766
02:09:37,921 --> 02:09:39,447
Nu vezi diferența dintre o fată și un băiat?

1767
02:09:39,630 --> 02:09:41,941
Hei fată... acesta este iubitul tău?

1768
02:09:42,116 --> 02:09:42,972
Hei cu pierdere,

1769
02:09:43,078 --> 02:09:44,811
Sandalele dă cu piciorul în iad,

1770
02:09:44,954 --> 02:09:46,708
Omule e fals?

1771
02:09:46,781 --> 02:09:49,472
Pare una adevarata...de unde ai luat-o?

1772
02:09:50,369 --> 02:09:51,576
frate frate original..

1773
02:09:51,682 --> 02:09:53,009
Nu, este o minciună, frate.

1774
02:09:53,120 --> 02:09:54,669
frate am indoiala frate

1775
02:09:54,733 --> 02:09:56,719
Hei omule... aruncă o privire

1776
02:09:56,925 --> 02:09:58,767
Hei, bătrânul este îndepărtat...

1777
02:09:59,874 --> 02:10:01,591
Te prind frate

1778
02:10:01,645 --> 02:10:02,866
Hei...renunț...

1779
02:10:05,226 --> 02:10:06,775
Gallopan Bugga..

1780
02:10:08,389 --> 02:10:10,652
Dacă te uiți în jur, poți ști...

1781
02:10:10,806 --> 02:11:05,645


1782
02:11:05,798 --> 02:11:08,934
Mama Ganga Renuka..
Mama Ganga Renuka..

1783
02:11:24,787 --> 02:11:27,716
Micul tău unchi nici măcar nu te numără

1784
02:11:27,815 --> 02:11:29,459
Ai văzut vreodată pe cineva care te deranjează?

1785
02:11:29,710 --> 02:11:31,250
Cealaltă formă a lui...

1786
02:14:15,911 --> 02:14:18,562
Oi... părăsindu-l

1787
02:14:18,872 --> 02:14:20,095
va muri

1788
02:14:20,628 --> 02:14:22,731
Toată lumea ți-a văzut curajul

1789
02:14:22,969 --> 02:14:26,273
Ce acum?

1790
02:14:26,731 --> 02:14:28,257
Vrei să fii recunoscut ca unul dintre noi?

1791
02:14:28,358 --> 02:14:29,406
tata..

1792
02:14:30,305 --> 02:14:33,983
Indiferent cât de mult ai juca aceste jocuri...nu ți se va da un nume de familie

1793
02:14:34,373 --> 02:14:38,075
Tu esti mereu...doar Pushpa Raj...da...

1794
02:14:40,806 --> 02:14:43,348
Tată, de ce vorbești așa?

1795
02:14:43,432 --> 02:14:44,863
Au venit să mă deranjeze,

1796
02:14:45,080 --> 02:14:47,908
Știi ce s-ar întâmpla dacă unchiul mic nu ar veni?

1797
02:14:48,650 --> 02:14:50,310
Cine este micul tău unchi?

1798
02:14:50,715 --> 02:14:54,091
Acesta este unchiul tău mic... S-a născut din mama și tatăl meu

1799
02:14:54,409 --> 02:14:56,304
Numele meu nu s-a pierdut când au venit să te deranjeze

1800
02:14:56,375 --> 02:14:59,495
Toată lumea l-a sunat pe unchiul lui Aru în fața mea și atunci mi-am pierdut numele

1801
02:14:59,606 --> 02:15:00,767
Oi..

1802
02:15:01,014 --> 02:15:04,915
De ce vorbești așa fără a-l respecta pe cel care a salvat copilul?

1803
02:15:05,050 --> 02:15:06,909
Ce... salvat?

1804
02:15:07,082 --> 02:15:09,580
Trebuie să fi așteptat un asemenea moment,

1805
02:15:09,935 --> 02:15:11,315
Am o sansa..

1806
02:15:11,469 --> 02:15:14,025
Alături de o deghizare feminină..unchiul mic a luat și deghizarea

1807
02:15:14,486 --> 02:15:16,773
Acum pretind că ești salvat...

1808
02:15:17,282 --> 02:15:18,759
Oi..om mare

1809
02:15:18,890 --> 02:15:20,998
Crezi că totul este un act?

1810
02:15:21,247 --> 02:15:22,116
Ah..

1811
02:15:22,258 --> 02:15:26,644
Nu numai pentru fiica ta..Chiar dacă așa ceva i se întâmplă unei alte fete..soțul meu va salva așa

1812
02:15:26,851 --> 02:15:28,413
Asta e teoria lui

1813
02:15:28,787 --> 02:15:31,440
- Ce fel de viață ai?
- Sri Valli..

1814
02:15:31,665 --> 02:15:34,356
- Vorbești așa cu adulții?
- Ești pierdută, mamă

1815
02:15:34,709 --> 02:15:37,114
Chiar dacă ești pierdut când îți certați fiul..

1816
02:15:37,188 --> 02:15:40,594
Când cineva îi spune ceva soțului meu..nu am răbdare

1817
02:15:40,674 --> 02:15:43,643
Vrei să întrebi după ce ai făcut atâtea lucruri?

1818
02:15:46,168 --> 02:15:49,853
Oi..dacă soțul meu are ochii roșii

1819
02:15:49,971 --> 02:15:52,590
Districtul Chittoor intră în panică

1820
02:15:53,162 --> 02:15:54,831
In astfel de ochi..

1821
02:15:54,950 --> 02:15:56,745
Am văzut lacrimi

1822
02:15:58,174 --> 02:15:59,685
E din cauza ta..

1823
02:16:00,757 --> 02:16:02,548
E tot la fel

1824
02:16:02,628 --> 02:16:08,035
In ziua in care mireasa a venit in vizita..aceasta i-a adus o lacrima in ochi sotului meu..

1825
02:16:08,720 --> 02:16:10,411
Chiar si azi..

1826
02:16:11,201 --> 02:16:13,122
Când spui că vei avea un copil,

1827
02:16:14,601 --> 02:16:17,304
Orice sot... va fi fericit...

1828
02:16:18,006 --> 02:16:19,627
Dar sotul meu..

1829
02:16:20,867 --> 02:16:22,479
a plans..

1830
02:16:24,621 --> 02:16:26,181
E din cauza ta..

1831
02:16:26,872 --> 02:16:27,996
fiica..

1832
02:16:28,220 --> 02:16:30,231
Stai linistita fiica..esti pe cale sa ai un copil

1833
02:16:30,300 --> 02:16:31,770
Ești pierdută, mamă.

1834
02:16:32,016 --> 02:16:34,521
Cât mai spui..nume..nume

1835
02:16:34,693 --> 02:16:36,947
Cine are nevoie de numele tău de familie?

1836
02:16:37,194 --> 02:16:39,163
O persoană fără nume are nevoie de un nume de familie.

1837
02:16:39,711 --> 02:16:42,547
Tot acest sat locuiește pe numele soțului meu

1838
02:16:45,064 --> 02:16:46,824
- Cine eşti tu?
- Managerul lui Pushpa

1839
02:16:46,926 --> 02:16:48,073
- Tu..
- Un prieten al lui Pushpa

1840
02:16:48,134 --> 02:16:49,597
- Tu..
- Șoferul lui Pushpa

1841
02:16:49,668 --> 02:16:51,256
- Tu..
- Unul dintre frații lui Pushpa

1842
02:16:52,928 --> 02:16:55,066
Aici... intreaba pe oricine,

1843
02:16:55,450 --> 02:16:57,032
Numele lor nu sunt menționate

1844
02:16:57,271 --> 02:16:59,161
 Se spune că el este unul dintre Pushpa..

1845
02:16:59,584 --> 02:17:01,306
De ce toate astea?

1846
02:17:01,548 --> 02:17:02,976
cine este aceasta

1847
02:17:03,067 --> 02:17:04,269
fratele lui Pushpa..

1848
02:17:05,071 --> 02:17:06,246
Grozav

1849
02:17:06,629 --> 02:17:08,670
asa este sotul meu...

1850
02:17:09,293 --> 02:17:10,294
Oi..

1851
02:17:11,029 --> 02:17:13,770
Pushpa nu este un nume.

1852
02:17:14,231 --> 02:17:15,907
Pushpa este un brand..

1853
02:17:17,894 --> 02:17:19,317
- Mătușă..
- Hei

1854
02:17:19,928 --> 02:17:22,455
Unchiul și mătușa au spus.. Mai întâi te oprești

1855
02:17:22,656 --> 02:17:25,199
Este aici.. este aici

1856
02:17:25,274 --> 02:17:26,501
o sa vorbesc cu el..

1857
02:17:26,736 --> 02:17:29,762
Hei, hai să mergem..or prinde..hai să mergem de aici

1858
02:17:32,455 --> 02:17:33,754
asculta...

1859
02:17:34,098 --> 02:17:35,494
Mergem te rog?

1860
02:18:16,201 --> 02:18:18,976
Ce urmaresti domnule CS.. Oricare ar fi..

1861
02:18:19,239 --> 02:18:22,062
Ai grijă să nu vii la mine,

1862
02:18:22,174 --> 02:18:24,762
Acest proces va fi implementat în curând, domnule

1863
02:18:24,854 --> 02:18:27,642
De asemenea... de ce sunt astia la sedinta de cabinet, domnule?

1864
02:18:29,214 --> 02:18:31,910
- Ah.. ce mai face Sreenu?..
- Sunteți bine, domnule

1865
02:18:32,037 --> 02:18:33,354
buna domnule,

1866
02:18:36,863 --> 02:18:38,702
Ce... Siddappa?

1867
02:18:40,739 --> 02:18:44,303
Știu că Siddappa de 30 de ani... nu poate face atât de multe

1868
02:18:44,396 --> 02:18:47,109
Mai este cineva care să-l conducă din spate, domnule

1869
02:18:47,247 --> 02:18:48,553
Pushpa Raj..

1870
02:18:48,795 --> 02:18:50,415
Flori?

1871
02:18:50,569 --> 02:18:53,761
Băiatul acela a venit să mă întâlnească...

1872
02:18:53,850 --> 02:18:56,183
Am încercat să fac și o poză..Nu am permis

1873
02:18:56,556 --> 02:18:58,706
Dacă dai acea fotografie, problema nu va veni atât de departe.

1874
02:18:59,052 --> 02:19:03,414
Domnule, s-a făcut o afacere de 500 de milioane de euro cu Pratap Reddy

1875
02:19:03,492 --> 02:19:08,456
Da, domnule, cei 110 deputați ai dumneavoastră încă negociază cu Siddappa și Pushpai.

1876
02:19:08,586 --> 02:19:12,541
Dupa ce a luat bani din marfa..Pushpa cumpara Mantrila

1877
02:19:13,302 --> 02:19:14,590
Siddhappa devine CM,

1878
02:19:14,640 --> 02:19:16,695
Asta înseamnă că trebuie să aștept acum?

1879
02:19:17,465 --> 02:19:19,657
Vorbesti beat?

1880
02:19:21,228 --> 02:19:25,745
L-ai prins pe Rath Sadun, ziarele și TV au făcut o scenă mare

1881
02:19:25,834 --> 02:19:29,710
Când afli că nu sunt Rath Sadun, dansezi cântece care spun că vei fi prins?

1882
02:19:29,957 --> 02:19:31,608
ok domnule

1883
02:19:32,004 --> 02:19:34,196
Ne vedem la ceremonia de depunere a jurământului a lui Siddappa

1884
02:19:34,534 --> 02:19:35,667
Hei..

1885
02:19:37,191 --> 02:19:38,202
Sunt

1886
02:19:40,965 --> 02:19:42,865
Există un punct în ceea ce ai spus

1887
02:19:43,192 --> 02:19:45,864
Vin atât de mulți bani de la sindicat.

1888
02:19:45,983 --> 02:19:49,529
A fost întotdeauna un accident.

1889
02:19:49,628 --> 02:19:50,638
Ce ar trebui să fac acum?

1890
02:19:50,733 --> 02:19:52,702
Ai vorbit cu CM Tamil Nadu,

1891
02:19:52,819 --> 02:19:54,940
Luați ajutorul poliției locale acolo

1892
02:19:55,039 --> 02:19:56,280
Domnul SP a venit să întrebe

1893
02:19:56,454 --> 02:19:58,800
Nu cred nimic decât dacă văd cu ochii mei

1894
02:19:58,892 --> 02:20:00,895
Mai întâi, arată-le unde sunt articolele

1895
02:20:01,001 --> 02:20:03,026
O sa cred atunci..unde sunt articolele?

1896
02:20:03,126 --> 02:20:06,248
Persoana care știe unde sunt acele articole..Jakka Reddy

1897
02:20:08,021 --> 02:20:10,779
L-am urmat.

1898
02:20:11,691 --> 02:20:14,284
Am ajuns să știu că mărfurile sunt în Rameswaram

1899
02:20:17,774 --> 02:20:19,474
Înainte de a-i da afară din țară

1900
02:20:19,977 --> 02:20:21,498
Trebuie să prind..

1901
02:20:25,070 --> 02:20:27,240
MP..Sunt în Rameswaram,

1902
02:20:27,345 --> 02:20:28,705
Mărfurile sunt în siguranță

1903
02:20:29,032 --> 02:20:30,717
Spune-le oamenilor din sindicatul nostru să nu se deranjeze

1904
02:20:30,804 --> 02:20:31,804
Jagga Reddy,

1905
02:20:32,209 --> 02:20:32,948
haide

1906
02:20:33,320 --> 02:20:34,360
O sa sun mai tarziu

1907
02:20:35,824 --> 02:20:36,824
haide

1908
02:20:37,868 --> 02:20:39,489
(Hindi) Ce spun ei?

1909
02:20:39,796 --> 02:20:42,720
Sri Lanka...18 km..

1910
02:20:45,008 --> 02:20:46,447
18 km..

1911
02:20:47,008 --> 02:20:48,979
Mergem, nu-i așa... asta e

1912
02:21:28,726 --> 02:21:30,598
L-ai contactat pe Charlie?

1913
02:21:30,721 --> 02:21:33,150
Nu domnule, telefonul este oprit de dimineață...

1914
02:21:47,104 --> 02:21:49,016
- Ce căutați?
- Domnule..

1915
02:21:50,926 --> 02:21:52,525
Nu un pește mic.

1916
02:21:52,844 --> 02:21:55,266
vreau o balena..

1917
02:21:55,476 --> 02:21:57,483
- Sună Alpha 3... ai găsit ceva?

1918
02:21:57,613 --> 02:21:59,391
Bărcile nu au decât plase de pescuit, domnule.

1919
02:21:59,456 --> 02:22:01,262
Domnule, nici în bărcile astea nu este nimic, domnule.

1920
02:22:01,328 --> 02:22:04,339
Domnule, totul a fost verificat, domnule... a mai rămas doar marea

1921
02:22:04,608 --> 02:22:05,781
Hai sa verificam si asta..

1922
02:22:06,266 --> 02:22:07,138
domnule..

1923
02:23:21,861 --> 02:23:23,961
Hei Kupparaju..prind-i...

1924
02:23:24,074 --> 02:23:25,941
- Bună Poliția Tamil Nadu...
- Mâna...

1925
02:23:34,803 --> 02:23:36,325
domnule Atana.. să mergem repede

1926
02:23:37,549 --> 02:23:40,004
Rapid repede..
domnule domnule vino domnule

1927
02:23:41,560 --> 02:23:43,626
Grăbește-te... ieși afară...

1928
02:24:07,424 --> 02:24:08,908
yan..yan..

1929
02:24:08,964 --> 02:24:09,925
repede

1930
02:24:29,971 --> 02:24:31,700
- Hei, de ce te-ai oprit?
- Domnule frontieră cu Sri Lanka,

1931
02:24:31,750 --> 02:24:32,781
 Granița cu Sri Lanka, domnule,

1932
02:24:32,821 --> 02:24:34,393
Acele bărci au dispărut..

1933
02:24:35,624 --> 02:24:38,460
- Acele bărci de pescuit, domnule, au permis, noi nu...
- Şi ce dacă?

1934
02:24:38,524 --> 02:24:40,832
Domnule..Domnule..Domnule..Froniera Internațională Domnule,

1935
02:24:40,893 --> 02:24:42,541
- Va fi o problemă..
- Nu văd o graniță..

1936
02:24:42,657 --> 02:24:44,189
Puteți vedea bărcile domnule Kuppuraju..

1937
02:24:44,267 --> 02:24:46,841
Domnule, domnule, nu domnule.. va fi o problemă..

1938
02:24:54,137 --> 02:24:55,495
oprește..oprește-te..

1939
02:24:57,038 --> 02:24:58,715
Hei..ce faci?

1940
02:24:58,911 --> 02:25:00,461
Opriți..Opriți-vă

1941
02:25:07,335 --> 02:25:10,612
Nu ai voie să treci granița..Dacă nu te întorci, va trebui să tragem

1942
02:25:10,766 --> 02:25:12,727
Întoarce-te cu mintea bună..

1943
02:25:12,807 --> 02:25:14,919
- Nu ai voie..
- Scuze

1944
02:25:16,067 --> 02:25:17,887
- Nu trecem granița.
- Aceasta este granița internațională

1945
02:25:18,011 --> 02:25:20,051
Ascultă și întoarce-te..

1946
02:25:25,508 --> 02:25:28,691
- Domnule, bărcile au plecat în Sri Lanka..
- Atât de curând..

1947
02:25:29,156 --> 02:25:31,357
18 km de acolo..6 de aici domnule,

1948
02:25:35,741 --> 02:25:36,898
scuze,

1949
02:25:37,688 --> 02:25:39,779
Nu trecem granița... scuze

1950
02:25:50,273 --> 02:25:51,257
domnule..

1951
02:26:22,111 --> 02:26:23,787
Cine este acest domnul Kupparaju?

1952
02:26:23,916 --> 02:26:25,567
Nu are limite?

1953
02:26:25,935 --> 02:26:28,429
Sunt și pe partea aia, sunt și pe partea asta..

1954
02:26:28,610 --> 02:26:30,015
Acesta este Dumnezeu?

1955
02:26:49,202 --> 02:26:50,559
ce s-a intamplat domnule

1956
02:26:52,188 --> 02:26:53,150
Merge..

1957
02:27:00,971 --> 02:27:03,341
<i>Magazin CRK, Kolkata</i>

1958
02:28:04,864 --> 02:28:05,737
eu..

1959
02:28:05,874 --> 02:28:09,222
Eu sunt Bureddy Siddappa Naidu..

1960
02:28:10,954 --> 02:28:13,943
În calitate de ministru șef al Andhra Pradesh...

1961
02:28:15,682 --> 02:28:17,835
Dumnezeu mărturisește și jură...

1962
02:28:17,995 --> 02:28:20,156
- Siddappa Naidu
- Câștigă..

1963
02:28:20,266 --> 02:28:21,386
- Siddappa Naidu
- Câștigă..

1964
02:28:21,459 --> 02:28:24,177
De ce a venit Siddappa Nayadu la casa lui Pushpa imediat ce a depus jurământul?

1965
02:28:24,256 --> 02:28:25,541
Să auzim de la el.

1966
02:28:25,603 --> 02:28:27,929
Ascultă.. Pushpa este ca fratele meu mai mic..

1967
02:28:28,038 --> 02:28:31,584
Imediat ce ai devenit CM, ai cerut mai întâi să vii la mine acasă la cină..

1968
02:28:31,733 --> 02:28:33,801
Așa că am venit să mănânc acasă la fratele meu.

1969
02:28:33,878 --> 02:28:36,303
Ce îl face să fie atât de mare?

1970
02:28:36,400 --> 02:28:38,012
Domnule, când va fi numit cabinetul?

1971
02:28:38,105 --> 02:28:39,701
Umm..Frate?

1972
02:28:42,132 --> 02:28:44,610
- Hei Chintu..când este azi?.

1973
02:28:44,768 --> 02:28:46,093
24 iulie..de ce?

1974
02:28:46,498 --> 02:28:51,331
24 iulie, domnul CM a spus că vine la noi acasă la cină..

1975
02:28:51,475 --> 02:28:55,841
Pe vremea aceea, credeam că voi face un pui sau o capră..

1976
02:28:56,035 --> 02:28:59,458
Pushpa a spus că în ziua în care va veni acasă, CM a fost, de asemenea, mutat în acea zi.

1977
02:29:00,109 --> 02:29:01,332
da sora

1978
02:29:02,430 --> 02:29:03,923
Ce altceva

1979
02:29:04,058 --> 02:29:07,173
CM Siddappa pentru acest stat..Raja Pushpa Raj..

1980
02:29:16,697 --> 02:29:18,674
Tu stai acolo Pushpa..Vin eu

1981
02:29:18,758 --> 02:29:21,147
Când mergem la templu, trebuie să urcăm singuri scările..

1982
02:29:21,570 --> 02:29:23,231
Pushpa..

1983
02:29:24,303 --> 02:29:27,004
Hei..unde este?

1984
02:29:27,767 --> 02:29:30,310
Prima semnatura am pus-o imediat ce am devenit CM

1985
02:29:30,391 --> 02:29:32,152
Transferul lui Shekhawat...

1986
02:29:34,864 --> 02:29:35,769
ești fericit

1987
02:29:35,895 --> 02:29:37,735
Este inutil.

1988
02:29:37,997 --> 02:29:41,865
Dacă este transferat acum, numele nostru va fi pierdut

1989
02:29:42,370 --> 02:29:44,911
Dacă rămâne, numele lui va fi pierdut

1990
02:29:45,511 --> 02:29:48,282
Gandeste-te mare acum domnule...

1991
02:29:48,520 --> 02:29:51,030
- A devenit CM..
- E felul în care spui

1992
02:29:53,388 --> 02:29:55,380
Muniție Srivalli..

1993
02:29:55,576 --> 02:29:59,756
Politica de stat este întoarsă la ureche, precum dosa este pusă pe cealaltă parte în bucătărie

1994
02:29:59,889 --> 02:30:02,884
Am devenit CM pentru că ai cerut o fotografie..

1995
02:30:03,051 --> 02:30:03,996
multumesc

1996
02:30:07,081 --> 02:30:08,140
salut mama,

1997
02:30:08,207 --> 02:30:11,513
Umm Umm..Mara Putekwane este făcută..Siddhappa nu a spus asta

1998
02:30:11,656 --> 02:30:13,866
După cum spune CM..Binecuvântată mamă,

1999
02:30:14,144 --> 02:30:17,400
Nu contează.. mâncarea este foarte vindecătoare..

2000
02:30:17,567 --> 02:30:20,243
- Ce a făcut Keshav astăzi?
- A fost crescută o capră, domnule

2001
02:30:20,340 --> 02:30:22,159
Cumnata lui Srivalli a gătit...

2002
02:30:22,210 --> 02:30:23,748
Spune-mi domnule CM, cum e?

2003
02:30:23,794 --> 02:30:26,273
Nu ai nimic de spus despre asta, poți să-ți dai seama când o vezi..

2004
02:30:26,390 --> 02:30:28,994
Indiferent ce faci, curge ca nectarul...

2005
02:30:29,611 --> 02:30:30,697
asculta..

2006
02:30:30,786 --> 02:30:32,628
Mă tem când te văd

2007
02:30:33,043 --> 02:30:34,234
de ce iubito..

2008
02:30:34,686 --> 02:30:37,014
Hei..ce sa întâmplat?

2009
02:30:37,856 --> 02:30:39,262
Sami..

2010
02:30:39,605 --> 02:30:43,157
Am cerut o poza..Vrei sa schimbi CM-ul?

2011
02:30:43,252 --> 02:30:44,721
De ce asta te rog?

2012
02:30:44,787 --> 02:30:46,318
asculta,

2013
02:30:46,478 --> 02:30:50,537
Soția rareori cere ceva.

2014
02:30:50,808 --> 02:30:54,209
Dacă nu poți face asta, nu vei fi bărbat...

2015
02:30:54,372 --> 02:30:58,383
Dacă soțiile noastre aud ce spune el, am crede că ar fi mai bine dacă am muri

2016
02:30:58,468 --> 02:31:01,493
O sa te lovesc..Nu iti voi mai cere nimic

2017
02:31:01,694 --> 02:31:02,458
Srivalli..

2018
02:31:02,537 --> 02:31:05,914
După asta, dacă ai nevoie de ceva, întreabă-mă..nu-l întreba pe soțul tău

2019
02:31:06,745 --> 02:31:07,465
Vă rog

2020
02:31:07,609 --> 02:31:09,339
Nu am făcut nicio fotografie cu tine, stai

2021
02:31:09,399 --> 02:31:12,208
- Domnule, așteptați..
- Puteți mânca mai târziu

2022
02:31:12,363 --> 02:31:15,182
Dacă fotografia nu este făcută, atunci pozițiile vor fi modificate..

2023
02:31:15,589 --> 02:31:17,001
Unde este persoana care face fotografia?

2024
02:31:17,123 --> 02:31:19,997
- Domnule, domnule, sunteți aici, domnule...
- Haide..

2025
02:31:20,665 --> 02:31:22,174
- Fă o fotografie cu Srivalli..
- ok domnule

2026
02:31:22,252 --> 02:31:22,892
hai fata..

2027
02:31:23,410 --> 02:31:27,572
Ah Pushpa..de ce te-ai gandit sa ma faci CM pe 24 iulie

2028
02:31:28,942 --> 02:31:32,319
Astăzi este ziua soției mele Srivalli..

2029
02:31:32,748 --> 02:31:35,531
Ai devenit CM de ziua lui.

2030
02:31:35,639 --> 02:31:36,979
Cadou de ziua de nastere?

2031
02:31:37,236 --> 02:31:38,188
ai primit

2032
02:31:38,405 --> 02:31:39,120
Ai primit-o?

2033
02:31:39,192 --> 02:31:40,390
A venit zgomotul, nu-i așa?

2034
02:31:40,597 --> 02:31:42,250
- Am făcut fotografia, domnule...
- Nu fotografia, frate

2035
02:31:42,500 --> 02:31:44,450
Sunetul „nimicului” ar trebui să vină..

2036
02:31:44,542 --> 02:31:50,205
Hei... când apăsați butonul ăla aici... CM care era acolo vrea să audă..

2037
02:31:50,524 --> 02:31:51,612
"Nimic"

2038
02:31:51,754 --> 02:31:53,836
De ce fac aceste Kiki Kiki fotografii?

2039
02:31:53,890 --> 02:31:55,400
Poți face fotografii fără sunet?

2040
02:31:55,456 --> 02:31:56,794
"nimic"

2041
02:31:56,853 --> 02:31:57,727
"nimic"

2042
02:31:57,824 --> 02:32:01,269
O fotografie... acea fotografie ar fi putut fi oferită la cerere

2043
02:32:01,424 --> 02:32:03,090
Dacă ar fi ascultat ce a spus soția lui, asta nu s-ar fi întâmplat astăzi

2044
02:32:03,221 --> 02:32:04,031
hei yaman

2045
02:32:04,172 --> 02:36:14,075


2046
02:36:35,123 --> 02:36:37,590
S-a terminat domnule..s-a terminat

2047
02:36:37,813 --> 02:36:39,338
Licitații în două zile,

2048
02:36:39,423 --> 02:36:41,726
Dacă aflați că acestea sunt false... s-a terminat, domnule

2049
02:36:41,851 --> 02:36:43,438
Vei fi suspendat, eu voi fi transferat

2050
02:36:43,510 --> 02:36:45,072
- Domnule Kupparaju..
- Domnule..

2051
02:36:45,148 --> 02:36:50,232
Așa am ajuns să știu... Rath Sadun și Sandra sunt la fel..

2052
02:36:50,351 --> 02:36:51,296
Cum este domnule?

2053
02:36:51,383 --> 02:36:54,846
Uite..ce este acest Rath Sadun..ce este Sandra

2054
02:36:55,072 --> 02:36:58,577
Stai domnule..amândouă sunt de cenușă..de unde știi?

2055
02:36:59,200 --> 02:37:01,289
- Nu-i asa domnule Kupparaju..nu-i asa?..
- Da domnule..

2056
02:37:01,560 --> 02:37:05,850
Fie că este Rath Sadun sau Sandra..când arde se transformă în cenuşă..nu?

2057
02:37:05,994 --> 02:37:07,127
da domnule

2058
02:37:07,226 --> 02:37:10,593
Cand Sandra arde... se transforma in cenusa...

2059
02:37:11,501 --> 02:37:12,646
Gri...

2060
02:37:14,589 --> 02:37:16,215
Bun venit la Rath..

2061
02:37:16,338 --> 02:37:17,484
Esti grozav domnule...

2062
02:37:17,556 --> 02:37:19,777
Atunci hai sa aprindem focul..Ma duc sa iau benzina..

2063
02:37:20,975 --> 02:37:22,747
o Doamne

2064
02:37:22,878 --> 02:37:24,420
Sunt deja conserve aici...

2065
02:37:24,502 --> 02:37:25,888
Este deja postat?

2066
02:37:26,023 --> 02:37:29,011
Sunteți foarte rapid domnule, haideți domnule, să ieșim și să dăm foc

2067
02:37:29,144 --> 02:37:33,301
Hei, dacă ieși și dai foc, se spune că este o conspirație, domnule Kupparaju..

2068
02:37:33,356 --> 02:37:34,268
Așa e, domnule.

2069
02:37:34,333 --> 02:37:37,694
Dar în timp ce ardem... dacă rămânem și noi înăuntru

2070
02:37:39,710 --> 02:37:41,161
Va fi un accident, domnule.

2071
02:37:41,269 --> 02:37:43,176
Hai, domnule, să ieșim, domnule, haide, domnule

2072
02:37:43,289 --> 02:37:47,411
Hei..Sunt suspicios dacă sunt singur..te rog, te rog

2073
02:37:47,483 --> 02:37:51,223
Domnule Kupparaju, sunteti si dumneavoastra aici.. va rog sa stati si aici..

2074
02:37:52,430 --> 02:37:56,602
Un cadavru al unui rege.. Nu este niciodată bine să fii lăsat singur, domnule Kupparaju..

2075
02:37:56,864 --> 02:37:59,621
Se duc si ei cu soldatii...

2076
02:37:59,765 --> 02:38:02,013
Sunteți soldații mei..

2077
02:38:02,784 --> 02:38:05,541
Regele tău, sunt soldat?

2078
02:38:05,606 --> 02:38:08,280
Diavolul nebun..ce prostie e asta?

2079
02:38:08,410 --> 02:38:09,815
ma paraseste mouse-ul..

2080
02:38:09,945 --> 02:38:12,707
Îmi spui și mie să mor.. Diavolul nebun..

2081
02:38:12,779 --> 02:38:15,583
Paharaya..Hei, vei fi distrus

2082
02:38:16,630 --> 02:38:18,993
Dacă ai putere, îl vei prinde pe Shekhawat..

2083
02:38:19,112 --> 02:38:19,848
Daca este prins..

2084
02:38:19,946 --> 02:38:23,311
Dacă ai putere, îl vei prinde pe Shekhawat..

2085
02:38:23,386 --> 02:38:26,658
Dacă ești prins, vei fi eliberat..sindicatul..

2086
02:38:26,722 --> 02:38:29,856
Dacă ai putere, îl vei prinde pe Shekhawat..

2087
02:38:30,028 --> 02:38:33,070
Dacă ești prins, vei fi eliberat..sindicatul..

2088
02:38:33,189 --> 02:38:36,314
Ținând din nou toporul..

2089
02:38:36,383 --> 02:38:39,735
Mergând în junglă ca angajat..

2090
02:38:39,892 --> 02:38:43,387
Pushpa a spus scuze..

2091
02:38:55,344 --> 02:38:56,936
te rog asculta..

2092
02:38:57,090 --> 02:38:59,465
- Unde te-ai dus?
- Iubito..

2093
02:38:59,639 --> 02:39:01,118
aici sunt

2094
02:39:01,322 --> 02:39:03,027
ai nevoie de ceva

2095
02:39:03,143 --> 02:39:06,384
De ce dormi pe podea?

2096
02:39:07,398 --> 02:39:10,982
Dacă nu poți dormi și îți sunt lovite brațul și piciorul, este o durere pentru copil..

2097
02:39:11,801 --> 02:39:14,002
De aceea am dormit pe podea,

2098
02:39:17,762 --> 02:39:21,110
Te rog ia-mă de mână..e dimineață..trebuie să mă trezesc.

2099
02:39:21,701 --> 02:39:24,036
De ce te trezesti..dormi?

2100
02:39:37,176 --> 02:39:39,922
Iubito... unde mergi?

2101
02:39:40,024 --> 02:39:43,266
Sammy..Ma duc la baie te rog.

2102
02:39:43,384 --> 02:39:46,755
Chiar si dupa nasterea copilului..esti acasa?

2103
02:39:46,882 --> 02:39:48,516
eu..

2104
02:39:48,747 --> 02:39:50,999
stai acasa

2105
02:39:51,164 --> 02:39:54,228
Toate afacerile au fost predate lui Keshava...

2106
02:39:55,547 --> 02:39:57,400
ma pensionez..

2107
02:39:59,039 --> 02:40:02,512
După aceea, datoria mea este să am grijă de copilul nostru.

2108
02:40:05,643 --> 02:40:07,112
Om..

2109
02:40:07,255 --> 02:40:08,534
Om..

2110
02:40:10,452 --> 02:40:12,748
- Ce naiba?
- Hai pentru o vreme, omule...

2111
02:40:14,089 --> 02:40:15,679
Vin frate..

2112
02:40:20,464 --> 02:40:22,178
- Mohan..
- fiule..

2113
02:40:23,337 --> 02:40:24,600
a venit cumnata..

2114
02:40:29,196 --> 02:40:31,815
Cine ne-a răpit Kaveri...

2115
02:40:34,290 --> 02:40:36,882
Fiica a mers dimineața la ora de informatică...

2116
02:40:46,741 --> 02:40:48,770
hei cine esti

2117
02:40:50,566 --> 02:40:52,541
L-au sunat și pe Mohan...

2118
02:40:52,781 --> 02:40:54,671
Mi-au spus să aduc doi milioane de euro

2119
02:40:55,467 --> 02:40:56,240
Ce s-a întâmplat

2120
02:40:56,295 --> 02:40:59,464
Au fost pregătiți doi milioane, vă spun unde să-l trimiteți..

2121
02:40:59,570 --> 02:41:01,689
Două milioane de euro..unde să găsești?

2122
02:41:01,990 --> 02:41:05,375
Fratelui tău i s-a spus să meargă prin oraș

2123
02:41:06,019 --> 02:41:08,544
La ora 12.00, ar trebui să fie difuzată pe toate canalele

2124
02:41:08,610 --> 02:41:11,580
Toți cei care au fost la festival ne-au văzut chel.

2125
02:41:14,995 --> 02:41:18,637
Acum esti chel..Vreau sa vad tot Tirupati..

2126
02:41:18,716 --> 02:41:20,274
Voi face cum spui

2127
02:41:20,446 --> 02:41:21,481
lasa-mi fiica

2128
02:41:21,615 --> 02:41:24,531
De ce să nu o faci dacă nu este pe masă?

2129
02:41:24,644 --> 02:41:26,470
Le spun unul cate unul..

2130
02:41:26,598 --> 02:41:29,002
Frații tăi nu înțeleg ce fac

2131
02:41:30,330 --> 02:41:33,907
Mi-e teamă că i se va face ceva fiicei mele...

2132
02:41:34,455 --> 02:41:36,822
Ce crezi?

2133
02:41:37,647 --> 02:41:39,213
Ea este fiica noastra..

2134
02:41:39,389 --> 02:41:41,517
Pushpa fa ceva..

2135
02:41:41,760 --> 02:41:43,374
- Hei Pushpa..
- Hei Pushpa..

2136
02:41:43,441 --> 02:41:45,207
Când ești o familie, sunt lupte.

2137
02:41:45,377 --> 02:41:47,307
A ajuta într-un moment ca acesta este o legătură

2138
02:41:47,386 --> 02:41:50,223
Ce este asta de ce pleci fără să spui nimic, Pushpa?

2139
02:41:50,362 --> 02:41:51,593
Pushpa..

2140
02:41:53,646 --> 02:41:55,344
spune-mi si mie..

2141
02:41:55,389 --> 02:41:56,984
Mă asculți, mătușă?

2142
02:41:57,097 --> 02:41:58,128
Dacă se gândește, o va face.

2143
02:41:58,201 --> 02:41:59,470
Hei Pushpa..

2144
02:42:10,786 --> 02:42:15,003
Mătușa mare..nu-ți face griji Pushpa va avea grijă de fiica ei

2145
02:42:15,678 --> 02:42:19,007
Hei, sensul giratoriu Annamaiya, sunați pe toți studenții universității

2146
02:42:19,501 --> 02:42:20,986
Hei, hai să mergem repede

2147
02:42:21,320 --> 02:42:23,202


2148
02:42:23,869 --> 02:42:29,956


2149
02:42:30,623 --> 02:42:32,793


2150
02:42:32,905 --> 02:42:34,263
Conform informatiilor actuale..

2151
02:42:34,384 --> 02:42:39,560
O fată de 18 ani din Kaveri care studiază absolvirea a fost răpită

2152
02:42:39,690 --> 02:42:41,815
Cine l-a răpit?

2153
02:42:41,873 --> 02:42:44,481
De ce viza aceeași fată?

2154
02:42:44,595 --> 02:42:48,328
Aflați cele mai recente informații despre acest...

2155
02:42:48,375 --> 02:42:50,962
Ascultă iubito, îndepărtează-te... Pushpa trebuie să vorbească cu fratele ei.

2156
02:43:00,375 --> 02:43:01,911
Porniți toate monitoarele..

2157
02:43:04,705 --> 02:43:06,821
Numele meu este Pushpa..

2158
02:43:07,489 --> 02:43:08,639
Pushpa Raj...

2159
02:43:08,768 --> 02:43:10,316
Domnule, camera este pe această parte, domnule.

2160
02:43:10,485 --> 02:43:11,858
Oh, tu inventezi...

2161
02:43:12,495 --> 02:43:16,499
Nu este nevoie de discuții suplimentare, așa că să trecem direct la subiect

2162
02:43:17,745 --> 02:43:19,132
Ce repede...

2163
02:43:19,266 --> 02:43:21,365
Ți-ai răpit fiica?

2164
02:43:21,658 --> 02:43:23,875
Ai atâta putere?

2165
02:43:23,991 --> 02:43:26,627
Hei..prostii..

2166
02:43:27,699 --> 02:43:30,713
Ascultă cu atenție ce se spune acum...

2167
02:43:30,887 --> 02:43:34,199
iti voi acorda o ora de acum incolo..

2168
02:43:35,335 --> 02:43:39,204
Unde a fost răpită fata aceea?

2169
02:43:39,579 --> 02:43:41,578
În timp ce fiica mea mergea la cursul de calculatoare,

2170
02:43:41,709 --> 02:43:44,877
vreau sa revin in acelasi fel...

2171
02:43:45,804 --> 02:43:51,137
Dacă există măcar o zgârietură pe spatele fiicei mele...

2172
02:43:53,526 --> 02:44:01,615
Mama Gangamma taie gatul ca o capra este sacrificata la acel festival..

2173
02:44:01,880 --> 02:44:05,805
Tăiați gâtul fără milă

2174
02:44:12,863 --> 02:44:16,338
Hei tuturor, ascultați

2175
02:44:16,467 --> 02:44:19,248
S-a acordat o oră pentru acele atacuri...

2176
02:44:19,538 --> 02:44:22,667
Îți voi acorda o jumătate de oră să-mi găsești fiica

2177
02:44:23,845 --> 02:44:29,483
Căutați în fiecare drum... stradă... la fiecare colț... peste tot în statul Chittoor

2178
02:44:29,636 --> 02:44:31,223
Nu lăsa niciun șanț

2179
02:44:31,370 --> 02:44:33,493
Plasați puncte de control pas cu pas

2180
02:44:35,239 --> 02:44:40,613
Dacă aveți îndoieli, opriți și verificați vehiculele poliției sau ale politicienilor

2181
02:44:40,690 --> 02:44:45,186
Până când fiica mea va fi găsită, granița Chittoor va fi închisă

2182
02:44:46,349 --> 02:44:49,235
Privind peste tot,

2183
02:44:52,344 --> 02:44:56,865
Până nu o cunosc pe fiica mea, legea guvernamentală nu se aplică în acest stat...

2184
02:44:58,318 --> 02:45:00,219
<i>Legea lui Pushpa...</i>

2185
02:45:06,201 --> 02:45:08,850
<font color="

2186
02:45:24,843 --> 02:45:25,850
domnule..

2187
02:45:26,177 --> 02:45:27,334
salut frate,

2188
02:45:28,042 --> 02:45:30,135
De ce ai venit brusc, frate?

2189
02:45:30,308 --> 02:45:32,808
Știi ce se întâmplă în statul tău?

2190
02:45:32,954 --> 02:45:34,383
In stat

2191
02:45:34,612 --> 02:45:36,504
Cine a răpit o fată din casa lui Pushpa?

2192
02:45:36,679 --> 02:45:38,264
Pushpa pare puțin înfuriată...

2193
02:45:38,371 --> 02:45:40,328
Răpită de nimeni altul decât

2194
02:45:40,381 --> 02:45:42,296
Fiul fratelui meu este Bugga Redd

2195
02:45:42,518 --> 02:45:43,335
ce frate

2196
02:45:43,423 --> 02:45:45,997
Singurul moștenitor al generației noastre Kogtam..

2197
02:45:47,855 --> 02:45:51,209
El, eu și fratele meu jucăm cu tot ce câștigă..

2198
02:45:53,308 --> 02:45:56,224
Recent, a intrat la închisoare pentru un caz de viol și a ieșit pe cauțiune.

2199
02:45:58,187 --> 02:46:00,319
Hei Keshava... dă-i telefonul lui Pushpa.

2200
02:46:00,784 --> 02:46:02,037
Domnul CM vorbeste..

2201
02:46:07,219 --> 02:46:08,252
domnule..

2202
02:46:08,414 --> 02:46:12,583
Copilul acela a fost răpit de nimeni altul decât de fiul fratelui nostru mai mic al lui Pratap Redid.

2203
02:46:12,647 --> 02:46:14,447
idiotul acela..

2204
02:46:14,824 --> 02:46:16,356
Chiar așa?

2205
02:46:16,697 --> 02:46:19,406
Apoi l-a sunat pe fiul fratelui mai mic al lui Pratap Reddy,

2206
02:46:19,543 --> 02:46:22,788
Spune-mi, fiica mea nu poate fi o proastă.

2207
02:46:22,992 --> 02:46:24,917
Altfel, va fi ucis

2208
02:46:24,993 --> 02:46:27,747
- O viață se va pierde inutil..
- Pushpa..

2209
02:46:27,977 --> 02:46:29,551
Ce înseamnă acest lucru?

2210
02:46:29,671 --> 02:46:32,332
Te sun pentru a-ți spune să nu te amesteci în asta...

2211
02:46:32,745 --> 02:46:36,595
Și nu te-a acceptat niciodată ca pe un frate, tu nu l-ai acceptat niciodată ca pe un frate mai mare.. De ce sunt acestea?

2212
02:46:36,679 --> 02:46:39,196
Dar copilul ăla crede că sunt un mic unchi, domnule

2213
02:46:39,966 --> 02:46:42,653
Trebuie să fi așteptat să vin să-l salvez...

2214
02:46:47,464 --> 02:46:51,139
Oricât de mult îmi spune băiatul ăla unchi mic, unchi mic...

2215
02:46:51,227 --> 02:46:53,791
Nu am răspuns nici măcar o dată, domnule.

2216
02:46:54,781 --> 02:46:58,033
Dacă nu răspund nici acum, care este valoarea noastră?

2217
02:46:58,132 --> 02:47:00,440
Pushpa..cu cine te vei lovi..

2218
02:47:00,790 --> 02:47:02,259
știi asta?

2219
02:47:03,597 --> 02:47:06,928
Crezi că Pratap Reddy a venit din mine?

2220
02:47:07,061 --> 02:47:09,802
Toți cei care s-au opus au venit la pământ.

2221
02:47:09,881 --> 02:47:13,581
Dacă te opui lui Pratap Reddy... putem supraviețui tu și cu mine?

2222
02:47:13,829 --> 02:47:15,051
Este adevărat domnule?

2223
02:47:16,703 --> 02:47:18,644
Este atât de mare o problemă?

2224
02:47:18,812 --> 02:47:21,160
Da.. asta înseamnă,

2225
02:47:22,685 --> 02:47:25,682
Acum..ce ar trebui să fac?

2226
02:47:25,818 --> 02:47:29,154
Să lăsăm... de ce avem mizeria asta?

2227
02:47:29,718 --> 02:47:30,862
Să-l lași în pace?

2228
02:47:31,711 --> 02:47:35,645
- Da, Pushpa... asta e bine pentru toată lumea..
- ok domnule

2229
02:47:36,448 --> 02:47:37,583
o voi lăsa

2230
02:47:38,092 --> 02:47:39,418
ok atunci

2231
02:47:42,474 --> 02:47:44,657
Pahara Pratap Reddy..

2232
02:47:44,756 --> 02:47:46,025
Pahara Prabhu Reddy,

2233
02:47:46,144 --> 02:47:47,957
Pahara fratele lui,

2234
02:47:48,168 --> 02:47:52,235
Chiar dacă ești ministrul șef, nu-mi pasă de nimeni altcineva

2235
02:47:53,450 --> 02:47:57,461
Hei, ai devenit CM din cauza mea, așa că vrei să-mi părăsești fiica?

2236
02:48:00,645 --> 02:48:04,176
Dacă fiica mea s-ar distra puțin

2237
02:48:04,397 --> 02:48:08,615
Lui Pratap Reddy i se spune că trupul lor nu va fi găsit nici măcar pentru ultimele ritualuri.

2238
02:48:11,023 --> 02:48:12,985
Hoțul..

2239
02:48:14,375 --> 02:48:16,646
De ce ți-ar spune un CM să-ți lași fiica?

2240
02:48:16,786 --> 02:48:19,095
La naiba, fă-o CM.

2241
02:48:19,262 --> 02:48:21,089
Hoțul..

2242
02:48:21,271 --> 02:48:25,981
Pahara Siddappa...Pahara Pratap Reddy...Pahara toata lumea

2243
02:48:28,508 --> 02:48:29,781
frate,

2244
02:48:30,051 --> 02:48:32,189
Dacă îl întâlnește pe Bugga Reddy, Pushpa îl va ucide pe fratele lui

2245
02:48:32,325 --> 02:48:35,000
Întregul film este sub controlul lui, nu pot face nimic

2246
02:48:35,636 --> 02:48:38,845
Trebuie să-l găsim pe Bugga înainte să fie prins... sună-ți fratele

2247
02:48:38,896 --> 02:48:40,601
Hei Prasad, sunând pe Subba Reddy,

2248
02:48:40,652 --> 02:48:43,631
Frate, știu unde este.. Mă duc, frate

2249
02:48:45,438 --> 02:48:46,369
ok frate..

2250
02:48:50,418 --> 02:48:53,007
Ca și cum ai tăia capul unui iepure...

2251
02:48:53,203 --> 02:48:56,371
Tăiind fără milă

2252
02:48:56,541 --> 02:48:58,543
Frate... fata și-a venit în fire,

2253
02:48:58,678 --> 02:49:01,926
Frate, dacă începi... atunci eu și Kranti...

2254
02:49:02,823 --> 02:49:06,019
Nu-i face nimic fetei..Fata nici măcar nu poate fi nepoliticos

2255
02:49:06,131 --> 02:49:08,648
De ce bugga.. speriat?

2256
02:49:09,697 --> 02:49:10,856
puțin

2257
02:49:13,904 --> 02:49:17,967
Frate..eu..am răpit fata..

2258
02:49:18,190 --> 02:49:19,135
El vorbeste..

2259
02:49:19,320 --> 02:49:21,986
Te lovești de piele..unde este fiica?

2260
02:49:22,084 --> 02:49:25,109
Frate, frate..A fost răpit fără să știe că era unul dintre frații lui Pushpa

2261
02:49:25,326 --> 02:49:27,466
Tocmai am văzut-o la televizor.

2262
02:49:27,651 --> 02:49:29,854
- Că și fratele meu este în asta..
- Urmăriți locația

2263
02:49:29,958 --> 02:49:32,180
Chemat pentru a cere să ia fata după ce a dat bani

2264
02:49:32,237 --> 02:49:34,453
Unde esti?

2265
02:49:34,605 --> 02:49:36,964
Nu avem încredere în nimeni, frate

2266
02:49:38,132 --> 02:49:39,660
Îi voi spune fratelui Pushpa,

2267
02:49:39,771 --> 02:49:41,546
Dați telefonul fratelui Pushpa o dată

2268
02:49:41,684 --> 02:49:44,161
Hei Pushpa vorbeste...spune

2269
02:49:44,378 --> 02:49:47,516
Nimic frate.. Fac asta din cauza unei urgențe de bani

2270
02:49:47,626 --> 02:49:49,608
nu gandi nimic

2271
02:49:49,956 --> 02:49:51,137
Ascultă locul... locul

2272
02:49:51,203 --> 02:49:52,899
Ce înseamnă 2 milioane după tine?

2273
02:49:53,022 --> 02:49:55,499
Dă 10 milioane și ia fiica, frate

2274
02:49:56,770 --> 02:49:58,291
Unde vrei sa vii?

2275
02:49:58,441 --> 02:49:59,546
Hei, sună pilotul.

2276
02:49:59,640 --> 02:50:00,561
Unde vrei sa vii?

2277
02:50:00,679 --> 02:50:03,194
Voi spune, dar nu spune nimănui

2278
02:50:03,472 --> 02:50:05,812
-Vreau sa vin singur..
- Hei

2279
02:50:06,360 --> 02:50:08,014
Dumnezeu Palla spune:

2280
02:50:08,133 --> 02:50:14,718
Dacă fiica mea are o singură problemă, o vei tăia fără milă...

2281
02:50:18,806 --> 02:50:20,732
Hei, îmi cumpăr o bicicletă

2282
02:50:26,238 --> 02:50:29,026
Mama Gangamma se uită bine și rău,

2283
02:50:29,212 --> 02:50:32,888
Dacă se întâmplă ceva cu acel copil, nu cruța niciunul dintre ei

2284
02:50:35,306 --> 02:50:37,995
Vă rog să fiți atenți..veniți de la Gee

2285
02:50:38,226 --> 02:50:40,872
Spune-mi unde este locul Macha..
Om..

2286
02:50:49,842 --> 02:50:51,363
Acum suntem aproape de sensul giratoriu Annamaya,

2287
02:50:51,437 --> 02:50:55,925
După cum puteți vedea, tatăl lui Kaveri Mulleti Mohan Rao tocmai a sosit aici.

2288
02:50:56,017 --> 02:50:57,603
La cererea răpitorilor,

2289
02:50:58,234 --> 02:50:59,909
Frate... stai jos frate

2290
02:51:02,061 --> 02:51:03,633
frate..calmează-te

2291
02:51:03,843 --> 02:51:07,440
Înainte să-ți tunzi părul cu acest cuțit, fiica va veni la noi

2292
02:51:07,609 --> 02:51:10,016
Cine a luat fiica?..Pushpa..

2293
02:51:10,055 --> 02:51:13,456
- Oi..este vanzare in Tirupali?
- de ce frate?

2294
02:51:13,591 --> 02:51:16,069
Când fratele meu a lătrat, fratele meu a venit să mă salveze..

2295
02:52:06,362 --> 02:52:07,895
unde este fiica

2296
02:52:08,081 --> 02:52:10,532
Uite frate Pushpa..ea este înăuntru

2297
02:52:10,708 --> 02:52:13,940
Dar... pistolul este îndreptat spre fiică

2298
02:52:14,965 --> 02:52:17,888
Dacă tragi aici, vei trage și acolo

2299
02:52:18,960 --> 02:52:20,876
- Hei Puli..
-Frate,

2300
02:52:21,020 --> 02:52:22,671
Arată-mi o lovitură,

2301
02:52:28,131 --> 02:52:30,283
Acum împușcat în cer, frate,

2302
02:52:30,998 --> 02:52:33,876
Dacă te grăbești.. o vei pune pe cap

2303
02:52:33,987 --> 02:52:34,867
coborand..

2304
02:52:35,551 --> 02:52:37,122
Coborând.. coborând

2305
02:52:37,265 --> 02:52:38,809
mergând

2306
02:52:40,506 --> 02:52:42,515
Fiul fratelui lui Pratap Reddy...

2307
02:52:43,454 --> 02:52:46,251
Nu răpi doar pentru bani...

2308
02:52:47,894 --> 02:52:49,603
ce vrei

2309
02:52:49,898 --> 02:52:52,488
Uite frate... cum a găsit Pushpa?

2310
02:52:54,401 --> 02:52:56,723
Nu ai devenit pur și simplu șef, nu-i așa?

2311
02:52:57,232 --> 02:53:01,799
Nimic frate..Mi-a părut foarte rău că i-am bătut pe băieții noștri la festival în acea zi..

2312
02:53:02,441 --> 02:53:04,680
Când dai bani, nevoile tale sunt îndeplinite.

2313
02:53:05,239 --> 02:53:06,821
Va dispărea umilința?

2314
02:53:07,268 --> 02:53:10,141
Hai sa-l batem si pe el, bugga..atunci ofertele vor fi aceleasi

2315
02:53:10,181 --> 02:53:11,833
Atunci ia-ți fiica cu grijă

2316
02:53:11,932 --> 02:53:13,597
- Nu-i aşa...?
- Da, frate

2317
02:53:17,042 --> 02:53:20,058
Pentru ca el...nu loveste...

2318
02:53:21,129 --> 02:53:23,418
Fratele își iubește foarte mult fiica...

2319
02:53:23,835 --> 02:53:25,335
Asta este în pierdere,

2320
02:53:26,008 --> 02:53:26,946
Hei..

2321
02:53:35,231 --> 02:53:38,077
Hei..nu ai purtat o deghizare și l-ai bătut?

2322
02:53:38,560 --> 02:53:40,689
Când mă lovești acum, e ca și cum ai lovi pe altcineva acum, frate

2323
02:53:40,952 --> 02:53:42,453
Niciun sat nu vine

2324
02:53:42,890 --> 02:53:43,939
Chiar așa?

2325
02:53:46,022 --> 02:53:47,334
- Hei..
-Frate,

2326
02:53:47,954 --> 02:53:50,004
Du-te la Dumnezeu și ia saree-ul acela

2327
02:54:10,486 --> 02:54:13,194
Hei bugga... care mi-a cerut să vin aici să ucid...

2328
02:54:13,345 --> 02:54:15,096
Hei..ce sunt astea?

2329
02:54:15,475 --> 02:54:17,563
Sunt aceste note adevărate?

2330
02:54:18,031 --> 02:54:20,592
Hmmm... care e problema?

2331
02:54:20,710 --> 02:54:22,306
- Buna frate..
- Bună.. Bună

2332
02:54:22,656 --> 02:54:24,514
Ah..cine este acesta?

2333
02:54:24,668 --> 02:54:26,137
De ce este îmbrăcat așa?

2334
02:54:29,595 --> 02:54:30,632
Pushpa..

2335
02:54:37,370 --> 02:54:38,879
Eşti nebun?

2336
02:54:39,159 --> 02:54:41,293
Știi cu cine te vei lovi?

2337
02:54:42,365 --> 02:54:44,671
Moartea este aproape..

2338
02:54:48,060 --> 02:54:49,302
scuze frate

2339
02:54:49,406 --> 02:54:51,137
Băieții greșesc fără să-și dea seama

2340
02:54:53,198 --> 02:54:55,439
Întregul stat este în buzunarul lui Pushpa,

2341
02:54:56,039 --> 02:54:58,820
Poate să facă ceva și să stea departe?

2342
02:55:07,138 --> 02:55:10,093
Hei, adu frânghia...
loveste-l..

2343
02:55:10,309 --> 02:55:13,653
Leagă-ți mâinile..
Știi cât de periculos este?

2344
02:55:13,972 --> 02:55:18,029
Hei... parcă v-ați închinat propriei morți, idioți

2345
02:55:18,076 --> 02:55:20,268
Hei Dharma, am mâinile legate?

2346
02:55:20,320 --> 02:55:22,662
Ai uitat ce ai văzut în pădure în acea zi?

2347
02:55:25,616 --> 02:55:27,318
Picioare..legați picioarele

2348
02:55:27,621 --> 02:55:28,637
picioare..

2349
02:55:29,545 --> 02:55:30,475
Curând..

2350
02:55:31,156 --> 02:55:32,546
Cu voce tare...

2351
02:55:36,427 --> 02:55:38,735
- Hei... încă în Panapit,.
- Oh,

2352
02:55:38,912 --> 02:55:40,881
Are mâinile și picioarele legate, ce va face acum?

2353
02:55:40,995 --> 02:55:43,047
Hei..respirația lui este încă acolo

2354
02:55:43,112 --> 02:55:44,576
El ne taie respirația.

2355
02:55:44,664 --> 02:55:46,355
Hei cuțit... dă-mi cuțitul

2356
02:55:47,729 --> 02:55:50,319
- Stai, stai, stai..
- Ce?

2357
02:55:51,066 --> 02:55:52,900
Cum l-ai ucis așa?

2358
02:55:53,646 --> 02:55:55,873
Adevărata distracție este acum.

2359
02:55:56,199 --> 02:55:57,510
Hei Puli..

2360
02:55:57,685 --> 02:55:58,654
frate,

2361
02:55:58,845 --> 02:56:00,234
Ia fata

2362
02:56:13,163 --> 02:56:14,416
Lăudați-l..

2363
02:56:31,134 --> 02:56:32,689
unchiul mic

2364
02:56:32,745 --> 02:56:33,961
unchiul mic

2365
02:56:36,629 --> 02:56:37,758
unchiul mic

2366
02:56:46,571 --> 02:56:48,114
fiica..

2367
02:56:51,178 --> 02:56:53,629
Ești bine, fiică?

2368
02:56:53,958 --> 02:56:57,217
Oh, ai spus Pushpa... nu s-a întâmplat nimic...

2369
02:56:57,354 --> 02:56:59,760
Fata nici măcar nu se simțea puțin nervoasă

2370
02:56:59,846 --> 02:57:02,308
Cum ai adus-o, e la fel...

2371
02:57:05,487 --> 02:57:07,267
Nu crede... hei

2372
02:57:07,397 --> 02:57:08,676
Arată-mi mantia aceea

2373
02:57:08,768 --> 02:57:13,368
Se spune că saluva lui a fost aruncată în festival în acea zi și am fost bătuți până la albastru

2374
02:57:13,426 --> 02:57:15,722
Tocmai a fost adus, să vedem ce să facem acum

2375
02:57:15,920 --> 02:57:17,435
Nu face asta

2376
02:57:18,128 --> 02:57:20,221
Salvat..

2377
02:57:20,335 --> 02:57:21,347
a tras

2378
02:57:21,537 --> 02:57:22,778
Salvat din nou..

2379
02:57:22,966 --> 02:57:25,460
a tras
Salvat din nou

2380
02:57:26,910 --> 02:57:27,684
stai stai

2381
02:57:28,000 --> 02:57:29,516
Nu mai sus, bugga..

2382
02:57:29,696 --> 02:57:32,031
Se bănuiește că a fost rănit în altă parte

2383
02:57:32,090 --> 02:57:33,963
- Hei, ridică saree-ul...
- Bine frate..

2384
02:57:41,746 --> 02:57:43,416
ce

2385
02:57:43,583 --> 02:57:46,315
Dacă fiica se distrează puțin,

2386
02:57:46,447 --> 02:57:50,634
Ne tăiem gâtul fără milă?

2387
02:57:56,153 --> 02:57:57,550
unchiul mic

2388
03:01:52,156 --> 03:01:53,766


2389
03:01:58,751 --> 03:02:01,679


2390
03:02:35,599 --> 03:02:37,187
Anna... a luat-o...

2391
03:02:37,370 --> 03:02:38,663
Anna

2392
03:02:38,767 --> 03:02:39,552
luat..

2393
03:02:39,657 --> 03:02:41,940
Anna... a luat-o...

2394
03:02:42,048 --> 03:02:43,159
Anna..

2395
03:02:56,734 --> 03:02:58,076


2396
03:03:16,552 --> 03:03:19,181
Keshav, îți amintești ce am spus sau nu?

2397
03:03:19,355 --> 03:03:20,847
Amintiți-vă domnule.. Amintiți-vă domnule,

2398
03:03:26,731 --> 03:03:30,105
Asta e pentru Pushpa, pentru binele lui Pushpa, înțelegi?

2399
03:03:30,157 --> 03:03:31,031
da domnule

2400
03:03:36,767 --> 03:03:38,163
Hei Samba..

2401
03:03:39,370 --> 03:03:41,039
Keshav, trebuie să-l oprești cumva

2402
03:03:41,087 --> 03:03:43,398
ok domnule..
Fata, esti bine?

2403
03:03:44,474 --> 03:03:47,573
Termină, ascultă-mă

2404
03:03:47,793 --> 03:03:49,301


2405
03:03:57,783 --> 03:04:02,158
Fiica Macha e bine... lasa asta

2406
03:04:02,236 --> 03:04:04,349
Asculta domnule..

2407
03:04:05,548 --> 03:04:08,718
Opreste-l pe unchi..lasa-l in pace

2408
03:04:08,917 --> 03:04:10,029
unchiul,

2409
03:04:11,252 --> 03:04:12,435
Hei..
unchiul mic

2410
03:04:12,485 --> 03:04:14,391
nu nu nu
unchiul mic

2411
03:04:14,440 --> 03:04:16,616
Omule.. Omule..

2412
03:04:22,158 --> 03:04:24,421
Ridică-te..Ridică-te..Fugi

2413
03:04:24,703 --> 03:04:26,970
CM Domnule, Salutări din partea Bugga Reddy,

2414
03:04:27,129 --> 03:04:28,447
Spune-i domnule lui Pratap Reddy să rămână calm

2415
03:04:28,519 --> 03:04:30,854
Dă-i telefonul lui Bugga, vreau să vorbesc cu Pratap Reddy

2416
03:04:42,659 --> 03:04:43,395
CM Domnule

2417
03:04:43,637 --> 03:04:46,782
Bugga Reddy este pe drum.... obțineți-l în 5 minute?

2418
03:04:46,918 --> 03:04:48,395
Hei..Hei Keshav..

2419
03:04:48,446 --> 03:04:52,608
Dacă cineva pune mâna pe o fată,

2420
03:04:54,814 --> 03:04:55,760


2421
03:05:01,387 --> 03:05:03,260
Nu se mișcă deloc

2422
03:05:08,719 --> 03:05:11,940
Hei..

2423
03:05:13,719 --> 03:05:38,726
Crearea unei copii de date codificate pe computer
Traducere și subtitrare
 Lahiru Udayanga

2424
03:05:48,191 --> 03:05:51,368
Acesta este motivul pentru care fiul meu a fost ucis

2425
03:05:51,551 --> 03:05:53,392
Voi lua asta.

2426
03:05:53,546 --> 03:05:55,673
Mă culc cu asta în fiecare zi.

2427
03:05:55,809 --> 03:05:56,507
unchiul mic

2428
03:05:56,626 --> 03:05:58,134
Fă ce poți

2429
03:05:59,270 --> 03:06:01,481


2430
03:06:04,917 --> 03:06:08,212
Narayana..
Narayana..

2431
03:06:08,266 --> 03:06:09,893
Narayana..
Narayana..

2432
03:06:09,958 --> 03:06:11,171
Narayana..

2433
03:06:17,220 --> 03:06:20,688
Voi vorbi cu colecționarul despre Pushpa, va funcționa

2434
03:06:20,819 --> 03:06:22,986
De ce ai stat atât de mult pentru o muncă atât de mică?

2435
03:06:24,137 --> 03:06:25,736
hei plecand

2436
03:06:26,213 --> 03:06:27,754
Hei hei hei

2437
03:06:38,769 --> 03:06:40,260
Dă și voi lua

2438
03:06:46,808 --> 03:06:48,062
- Mama mare..
- Ce?

2439
03:06:48,118 --> 03:06:48,998
mătușă..

2440
03:07:05,114 --> 03:07:07,767
De ce aștepți, spune-i fiului tău să intre

2441
03:07:08,071 --> 03:07:10,509
Mohan hai fiule..
haide

2442
03:07:10,639 --> 03:07:12,806
Hai fiule... stai jos

2443
03:07:13,845 --> 03:07:15,736
Srivalli, vorbește cu Pushpa

2444
03:07:15,969 --> 03:07:17,709
Adu o sticlă de apă

2445
03:07:18,178 --> 03:07:19,337
Stai fiule...

2446
03:07:30,894 --> 03:07:33,474
Ascultă... fratele tău este aici

2447
03:07:34,788 --> 03:07:37,060
Adică... rudele sunt aici,

2448
03:07:59,524 --> 03:08:02,174
Soacra mea..nu vine

2449
03:08:11,811 --> 03:08:13,159
El nu vine?

2450
03:08:14,318 --> 03:08:15,479
cum se face

2451
03:08:17,741 --> 03:08:19,602
Chiar dacă vine, cum să-mi arăt fața?

2452
03:08:22,467 --> 03:08:23,940
Câtă tristețe am dat?

2453
03:08:26,750 --> 03:08:28,867
La o vârstă fragedă, i-a fost luat numele de familie.

2454
03:08:30,265 --> 03:08:32,115
Și a trăit ca un orfan

2455
03:08:35,179 --> 03:08:36,764
Când am venit în sfârșit să-l văd pe tatăl meu,

2456
03:08:37,757 --> 03:08:40,045
Fără să mă uit măcar la faptul că era un copil mic, am aruncat legumele

2457
03:08:41,886 --> 03:08:43,707
A fost aceeași în ziua în care a venit să viziteze Manamali

2458
03:08:45,933 --> 03:08:48,079
Mergeți acolo unde trebuie să vă îndepliniți responsabilitățile ca un adult.

2459
03:08:49,269 --> 03:08:51,312
In fata tuturor..cine s-a nascut..

2460
03:08:52,161 --> 03:08:53,981
ce faci fiule?

2461
03:08:54,094 --> 03:08:55,942
Ce sunt ei acum?
mama,

2462
03:08:58,943 --> 03:09:00,717
Am facut atatea lucruri..

2463
03:09:01,177 --> 03:09:02,917
Cum pot să-i arăt fața mea,

2464
03:09:06,113 --> 03:09:07,808
Tata spune mereu..

2465
03:09:09,566 --> 03:09:12,300
El este fratele tău... un băiețel,

2466
03:09:13,478 --> 03:09:15,744
Dacă mor, ai grijă de el,

2467
03:09:18,597 --> 03:09:20,592
Dar ce fac?

2468
03:09:20,929 --> 03:09:22,565
Nu a fost acceptat ca frate

2469
03:09:23,185 --> 03:09:24,559
Văzut ca un inamic,

2470
03:09:26,902 --> 03:09:30,590
Dar el... când fiica mea a avut probleme, arăta ca fiica lui..

2471
03:09:31,567 --> 03:09:33,418
Și-a riscat viața pentru a o salva,

2472
03:09:36,140 --> 03:09:40,227
A purtat un mare război pentru că a spus „unchiul mic”.

2473
03:09:44,760 --> 03:09:48,053
Există o relație de sânge

2474
03:09:48,427 --> 03:09:49,436
Da..

2475
03:09:57,477 --> 03:09:58,604
Eu sunt fiul cel mare.

2476
03:09:59,478 --> 03:10:00,646
mama tu

2477
03:10:01,178 --> 03:10:02,194
scuze mama

2478
03:10:05,910 --> 03:10:07,716
Tata spune în față,

2479
03:10:10,590 --> 03:10:12,337
Ridică-te fiule.. ridică-te.. ridică-te

2480
03:10:12,485 --> 03:10:14,962
Ce este acest fiu..
scuze,

2481
03:10:16,661 --> 03:10:17,902
deoarece aceasta

2482
03:10:19,109 --> 03:10:21,969
Nimic mamă.. Căsătoria lui Kaveri este ruptă..

2483
03:10:23,390 --> 03:10:24,941
S-a dus acum..

2484
03:10:25,982 --> 03:10:28,493
Am primit invitațiile și am venit aici imediat...

2485
03:10:31,985 --> 03:10:33,862
Mama vă face prima invitație

2486
03:10:49,065 --> 03:10:50,693
Dacă unchiul mic nu a venit la nuntă,

2487
03:10:51,044 --> 03:10:53,173
Nepoata ta a spus direct că nu va sta în pavilion

2488
03:10:53,252 --> 03:10:54,856
Vă rog..

2489
03:10:55,222 --> 03:10:58,694
Dacă vii la nuntă, restul invitațiilor vor fi distribuite

2490
03:10:58,805 --> 03:11:01,057
Căsătoria fiicei tale, nu vorbi așa.

2491
03:11:01,220 --> 03:11:04,030
Da fiule..e foarte mandru,

2492
03:11:04,134 --> 03:11:08,239
Nici măcar nu a coborât să te întâlnească... O astfel de persoană nu vine niciodată la nuntă

2493
03:11:09,147 --> 03:11:12,175
Prima ocazie de bun augur sărbătorită de familia Mulleti împreună..

2494
03:11:13,777 --> 03:11:15,136
Dacă nu vine, nu se va întâmpla

2495
03:11:16,764 --> 03:11:18,307
Spune-i că fratele lui l-a rugat să vină.

2496
03:11:19,642 --> 03:11:20,691
El va veni

2497
03:11:51,583 --> 03:11:53,856
Sami... uită-te la asta...

2498
03:11:53,964 --> 03:11:58,500
Cu binecuvântările lui Sri Mulleti Parvathiamma..

2499
03:11:58,890 --> 03:12:01,319
Numele mamei tale este imprimat pe scrisoarea de invitație, te rog

2500
03:12:03,935 --> 03:12:05,690
Uită-te la asta... uită-te la asta...

2501
03:12:05,844 --> 03:12:08,096
Fiii si nora..

2502
03:12:08,219 --> 03:12:12,055
Shri Mulleti Pushparaj.. Doamna Shri Valli..

2503
03:12:15,479 --> 03:12:20,241
Toate numele au fost notate.. Am uitat un nume, te rog

2504
03:12:22,445 --> 03:12:25,983
Numele lui Sri Mulleti Chinna (Podi) Venkataramanan..

2505
03:12:37,498 --> 03:12:38,435
Vă rog...

2506
03:12:42,568 --> 03:12:44,367
Ce este asta?

2507
03:12:46,391 --> 03:12:47,780
nu plange te rog

2508
03:12:47,857 --> 03:12:50,120
Pushpa..

2509
03:12:50,207 --> 03:12:51,557


2510
03:13:03,237 --> 03:13:06,167
ce s-a intamplat fiica?...
Pushpa..

2511
03:14:18,204 --> 03:14:20,308
- Soacra mea e bine?
- Sunt bine.

2512
03:14:25,550 --> 03:14:26,532
haide

2513
03:15:18,867 --> 03:15:19,786
unchiul mic

2514
03:15:30,326 --> 03:15:32,128
Poți să-mi spui „mătușă” acum?

2515
03:16:09,777 --> 03:16:11,868
Toate au venit..dar

2516
03:16:12,331 --> 03:16:14,228
Unde este persoana care vrea cu adevărat să vină?

2517
03:16:15,475 --> 03:16:16,827
El nu a venit?

2518
03:16:16,949 --> 03:16:18,968
Nu a venit domnule..a trimis un mesaj.

2519
03:16:19,189 --> 03:16:52,200


2520
03:16:55,368 --> 03:16:56,716
Ce s-a întâmplat

2521
03:16:56,813 --> 03:16:57,813
ce s-a întâmplat cumnata

2522
03:16:57,890 --> 03:17:01,208
Cel mic danseaza de fericire..

2523
03:17:03,382 --> 03:17:04,603
fiule..

2524
03:17:04,974 --> 03:17:06,596
Acum toți sunt acolo,

2525
03:17:06,784 --> 03:17:10,422
nu te misca deloc..

2526
03:17:25,847 --> 03:17:34,208
Pentru subtitrări în sinhala ale ultimelor filme/seriale
Vizitați www.zoom.lk.

2527
03:17:35,072 --> 03:17:41,349
<font color="